新闻背景>>

News background>>

　　据《新京报》称，《变成石头的动植物 化石》这一科普丛书错误百出，面对鱼龙混杂的科普读物市场，家长要为孩子把好阅读第一关。

According to[The Beijing news]says,[Into stone animal and plant fossils]This popular science books's full of mistakes,In the face of good and evil people mixed up of popular science books market,The parents for the child to give good reading the first shut.

　　城市晚报讯 书是人类进步的阶梯，而科普类书籍却是人类了解大千世界、探知未知奥秘的窗口。然而，近年来，中国科普图书市场的发展良莠不齐，鱼龙混杂，尤其是针对儿童阅读的科普类图书更是令人心忧，在文字、图片解说，甚至一些事理的讲解上存在讹误。走进书店，面对琳琅满目的科普读物，家长如何才能为孩子挑出一本好的科普书呢？

City evening news - book is the ladder of human progress,And general books is human understand wide/Detecting unknown mystery window.however,In recent years,The development of the Chinese science book market the good and bad are intermingled,Good and evil people mixed up,Especially for children to read books is general makes the heart sick,In the text/Image interpretation,Even some reasonable explanation on the present existence.Walked into the bookstore,In the face of the full of beautiful things in eyes of popular science books,How can parents for their children to pick out a good popular science books?

鳄鱼竟有10吨重错得挺玄 The crocodile was 10 ton's wrong xuan

　　“辽宁古果”穿越几亿年成了“沙顿蕨”，陆上蕨类也改变习性在水中生活，珊瑚摇身一变成菊化石，专家称图书《变成石头的动植物 化石》存在很多事实错误。

"Liaoning old fruit"Through several hundred million became the"Sutton fern",Land ferns also change habits live in water,Coral suddenly change one's identity into Daisy fossil,Experts say the[Into stone animal and plant fossils]There are many facts wrong.

　　不久前就曾经有一本专门研究动物的儿童科普书中介绍，成年的鳄鱼能达到10吨左右。专家则表示，一般的成年鳄鱼也就1吨左右。仅仅是一个“0”的误差，但是结果却是谬以千里的。更具有讽刺意味的是，这个讹误竟然是被一名6岁的儿童发现。

Not long ago once have a special study of children in animal science books is introduced,Adult crocodile can reach about 10 tons.Experts say,The general adult crocodile also 1 tons.Is only a"0"error,But the result is the difference.More ironically,This error is actually a six-year-old child found.

　　近来，不断有媒体爆料科普图书出错的情况，但有100册之多的《变成石头的动植物 化石》这一系列丛书讹误百出的消息一出，还是让很多人士表示震惊和错愕。一位网友表示：“没有严格的图书出版监管机制，中国儿童科普市场真是令人堪忧。” 网友“mlrs”则称，成年人对书籍的好坏存在一定的辨别能力，而儿童处于全面接受状态，如果当“吸收营养”变成了“吸收错误”，那对孩子将会产生一定的影响。

recently,Continuous media blackout of popular science books error,But had a 100 - book many[Into stone animal and plant fossils]The series a present news,Let many people said shocked and fright.A net friend said:"No strict supervision mechanism of book publishing,Chinese children science market is worrying." Net friend"MLRS", said,The stand or fall of the adult books there are some discrimination ability,And children in a comprehensive accept state,if"Absorb nutrition"became"Absorption error",The child will produce certain effect.

长得差不多 好坏难分辨 To grow about good or bad difficult to distinguish

　　昨日，记者来到长春市内的几家书店进行走访，在新华书店的科普图书货架上，科普书籍琳琅满目，一个书架上图书就有百本左右。记者随手翻开几本科普读本，发现无论，都设计得十分精美。“我都挑花眼了。”长春市民张先生是一位普通的白领，为了给5岁的儿子买一本书，他已经在书店里转悠了近一个小时。

yesterday,The reporter comes to changchun city few bookstores to visit,Xinhua bookstore in popular science books on the shelves,Books on popular science are full of beautiful things in eyes,A shelf books have one hundred about this.Reporter thumbing through a few this popular science book,Found that no matter,All design very elegant."I can carry presbyopia."Changchun citizens Mr. Zhang is an ordinary white-collar,In order to give 5 year old son to buy a book,He has been in the bookstore hover around for nearly an hour.

　　记者采访了11位家长，在采访中，记者了解到在挑选科普读物方面，家长存在两大误区。一些家长为了让孩子喜欢读书，则单从孩子感兴趣的画面、形式入手，而忽略了书的内容和含量；而有些家长却认为密密麻麻的科普文字带给孩子的东西会更多，“买着也实惠得多”，却没有顾及孩子的阅读心理。

The reporter interviewed 11 parents,In the interview,The reporter understands in choosing in popular science books,Parents are two big mistakes.Some parents in order to let the children like reading,The single from child interested picture/Form of,But ignore the contents of the book and content;And some parents but think bunches of popular science character bring children would be more things,"Buy is much more benefits",But did not take into account the children's reading psychology.

如何挑选好的科普书籍 How to choose a good popular science books

　　慧聪咨询中心张振环指出，儿童图书的挑选一定要根据年龄层来定，0-3为主，随着孩子年龄的增加，文字量应该适度增加。“那些在形式上和内容上都结合得比较好的科普图书，是可供选择的。”张振环说。

From consultation center ZhangZhenHuan pointed out,Children's books selection must according to the ages to set,3-0 is given priority to,As children grow older,Literals should moderate increase."Those in form and content are with good popular science books,Is available."ZhangZhenHuan said.

　　为了防止滥竽充数的科普书籍对孩子们造成不良的影响，家长一定要把好第一关。吉林大学物理学院徐留芳老师指出，出版社非常重要，知名度高的出版社出版的图书错误一般会比较少；其次，要尽量选择一些科学界大家的作品来阅读。“现在网络发达了，看书评也不失为一个快捷的方式。”徐老师说。

In order to prevent the entropy popular science books for children have negative influence,Parents must make good first shut.Jilin university physics college xu leave aromatic the teacher pointed out that,Press is very important,High-profile publishing of books error usually less;secondly,To try to choose some scientific everyone's works to reading."Now the network developed,See book review also can yet be regarded as a quick way."Xu said the teacher.

　　（实习记者 李纳/报道 赵禹/摄）

(Internship reporter leopard/reports ZhaoYu/taken)