本报讯（记者 王东亮）曾提出“为祖国健康工作五十年”的清华大学昨天重申，不会因外校个别学生参加体育锻炼发生意外，而取消清华坚持多年的长跑项目。

Report from our correspondent(Reporter WangDongLiang)Once put"For the motherland health work fifty years"Yesterday reiterated the tsinghua university,Finally won't because of individual students to participate in physical exercise accident,And cancel the tsinghua adhere to the years of long distance running project.

　　昨天，清华大学体育部召开成立100周年通气会。清华体育部教授张威表示，早在两年前，清华内部也出现了长跑项目存废之争。但清华学生反对取消长跑项目，他们表示，通过长跑等耐力锻炼项目，可以增强体魄。最终，清华有关方面决定继续坚持长跑及组织学生参加马拉松比赛。

yesterday,Tsinghua university held a sports the 100th anniversary of the TongQiHui.Tsinghua university professor sports ZhangWei said,As early as two years ago,Tsinghua internal also appeared long distance running project save waste rivalry.But tsinghua students to oppose canceling the long project,They say,Through the long distance endurance exercise program, etc,Can strengthen body.finally,Tsinghua the decided to continue to run and organizes the student to participate in the marathon.

　　清华规定，男生3000米长跑给分时间为18分钟，女生1500米长跑给分时间为9分钟。清华体育部负责人表示，目前，95%的学生长跑项目都合格。在清华，体育课成绩不及格的学生将不能毕业。

Tsinghua provisions,The boy 3000 metres to points of time for 18 minutes,The girl 1500 metres give points for 9 minutes.Tsinghua university sports officials said,At present,95% of the students run projects are qualified.In tsinghua,Physical education's failing grades of students will not be able to graduate.

　　清华体育部教授陈蒂侨告诉记者，早在上世纪50年代，清华就已经长跑成风。校园内没有长跑场地，很多学生就从学校出发跑向体育大学或颐和园等地。她告诉记者，恢复高考以来，学生体质越来越差，长跑总体成绩也不如从前了。

Tsinghua university professor sports ChenDiQiao told reporters,In the early 1950 s,Tsinghua has run common practice.On the campus without run site,A lot of students from the school start ran to the sports university or the Summer Palace, etc.She told reporters,Recovery since the university entrance exam,Students' constitution worse and worse,Run the overall result also as before.

　　对一些学校学生参加长跑发生猝死等意外情况，张威认为，应该坚持正确的锻炼方法，要循序渐进而不能盲目挑战体能极限。他建议高校在坚持设置长跑等耐力训练项目的同时，重视引体向上等力量训练。

For some school students taking part in a long distance occur accident situation such as sudden death,ZhangWei think,Should adhere to the correct training methods,Should be gradual and cannot blind challenge physical limit.He suggested that colleges and universities in the adhere to the Settings, such as long distance endurance training program at the same time,Pay attention to chin up and strength training.

　　清华体育部主任刘波认为，人体机能“用进废退”，坚持有氧运动对人体健康十分有益。他建议以适当的日期频率进行不少于40分钟的有氧运动，例如慢跑、大步走等。

Tsinghua university sports department director LiuBo think,The function of the body"Use and disuse",Adhere to the aerobic exercise is very beneficial to human body health.He suggested that with proper date frequency of not less than 40 minutes of aerobic exercise,For example jogging/Strode, etc.

　　记者还从有关方面获悉，北京大学也计划在自主招生中增加体质测试环节，引导高中生重视体育锻炼。

Reporters also learned from relevant aspects,Beijing university also plans in the independent recruitment of students add physical test link,Guide the high school students pay attention to physical exercise.