早报记者 鲍志恒 发自贵州毕节

Morning paper reporter BaoZhiHeng from guizhou bijie

　　实习生 徐文娟 邹文韬

Interns XuWenJuan ZouWenTao

　　从干沟苗寨（即擦枪岩村团结组）通往村委会的路有两条：一条是步行需要一小时的土公路，一条是必须翻越乱石、密林的山路。山路路程短，却险峻难行。

From dry ditch miao people(Namely wipe gun rock village solidarity group)The way to the village committee have two:One is walking takes an hour to TuGongLu,Is a must climb over riprap/Jungle road.Mountain road it's a short journey,But steep hard line.

　　从擦枪岩村通往海子街镇的盘山公路，则是九曲十八弯，车行还需三小时。而从海子街镇到毕节市区的路，也有13公里。

From wipe gun rock village to haizi street of the town circle highway,Is jiuqu 18 bending,Also still need to three hours.And from haizi street town to bijie city road,Also have 13 km.

　　这条曲折的路，5个10岁上下的孩子走过多回。2012年11月5日（一说是10月底），他们相伴着走出山寨，从此再没回来。十多天后，一个寒冷的雨夜，他们并排躺进毕节市七星关区流仓桥办事处楼下空置的垃圾箱内，终结了流浪的童年。

This article zigzag way,5 and 10 years old children through many times.On November 5, 2012(A the end of October,),They associated out of the fortress,Since then never came back.More than ten days,A cold rainy night,They lay side by side in bijie city seven cities flow bin bridge office vacancy of garbage box downstairs,An end to the stray childhood.

恸哭 wailed

　　“养不教，父之过”，说出这句话的时候，陶进才完全不像只有小学一年级文化的老农。

"Keep not to teach,Father of",Say this sentence,TaoJinCai not like only primary school grade one of the old farmer culture.

　　12月20日的下午，浓雾笼罩的山野，能见度不足五十米。陶进才只身一人在半山腰犁地，面对一批接一批地翻山越岭来寻访的记者，这位56岁的汉子终于失声痛哭。两天前，噩耗传回苗寨，陶进才白天进山犁地，晚上割草喂猪，直至失眠的深夜，才起身独自到牛棚里寻找5个侄儿的身影。

On December 20, afternoon,The thick mist clouded the mountains,Under fifty meters visibility.TaoJinCai alone plow halfway up the mountain,In the face of a batch after batch of ground up hill and down dale to search for reporter,The 56 years old man finally burst into tears.Two days ago,News back to the miao people,TaoJinCai plow into during the day,Night mow to feed the pigs,Until late in the evening of insomnia,Just got up and went to the bullpen for five nephew figure.

　　陶家五兄弟中，陶进才排行第一。遇难的侄儿中，13岁的陶中林是老二陶进友的儿子；12岁的陶中金（陶中井）和11岁的陶中红是老四陶学元的孩子，12岁的陶冲、9岁的陶波的父亲是老五陶元伍。

Pottery house in five brothers,TaoJinCai ranking first.The victims of the the nephew,13 years old TaoZhongLin is second TaoJinYou son;12 years old ceramic zhongjin(Pottery middle well)And 11 years old in ceramic red is old four TaoXue yuan child,12 years old TaoChong/9 years old taupo's father is a catch. TaoYuanWu.

　　作为大伯父，陶进才知道孩子们在家挨打挨骂时，常常躲进牛棚去年夏天，陶中林离家出走，在海子街镇上流浪一个星期，被老二陶进友追回家“捆绳子”，遭一顿暴打之后，就睡在了牛棚里。陶进才没有料到，5个孩子会在一夜之间以一种匪夷所思的方式死在了一起。毕节官方的通报称，他们死于“意外”，是在垃圾箱内生火致中毒死亡。

As a big uncle,TaoJinCai know the children at home take a beating when being scolded,Often hide into the bullpen last summer,TaoZhongLin run away from home,In haizi street stray in the town for a week,Is second TaoJinYou after home"Bundle of rope",Was suddenly and violently dozen later,Sleep in the in the bullpen.TaoJinCai didn't expect,Five children will be in one night in a fantastic way to die together.Bijie official bulletin said,They died"accident",Is in the rubbish fire cause poisoning death.

离家 home

　　背靠深山，人多地少，使擦枪岩成为海子街镇最贫困的乡村，而苗寨则是全镇最穷的村组。村干部说，人均年收入不足1500元，年轻人基本都选择了外出打工。

Back on the mountains,Many people and little land,Make wipe gun rock become haizi street town's poorest country,And miao village is the poorest of the town we.Village cadres said,The average per capita income of less than 1500 yuan,Young people choose to go out the basic work.

　　为了省下一点车费，陶家两兄弟学元、元伍2012年春节前就南下深圳“找钱”，陶学元还带上了老婆和几个年长的孩子。留在家的陶中井、陶中红和陶冲、陶波，很快陷入困境。“长到十岁，就要拉扯弟弟妹妹了。”陶进才说，陶家大人们经常两三个月才寄一次钱回家，一次两三百，根本不够吃。五个孩子平时的伙食，就是稀饭和盐巴。

In order to save a little fare,Pottery house two brothers learn yuan/Wu yuan in 2012 before the Spring Festival from shenzhen"change",TaoXue yuan also take a wife and a few older children.Stay at home in the tao well/Ceramic in red and TaoChong/taupo,Soon get into trouble."Long to ten years old,Will pull the brother and sister."TaoJinCai said,Pottery house adults often two to three months to send a money home,A 2300,Don not have enough to eat.Five children at ordinary times meals,Is rice porridge and salt.

　　“吃不饱，更不谈上学了。”陶进才说，五个孩子中，三个是“黑户”，念了几天书，就被老师撵回家了。辍学的孩子们经常结伴去苞谷地里掰玉米、抠土豆，邻居们找上门，陶进才也无奈，“二三十个孩子，我自己还有七个孙子，实在管不过来。”

"Do not have enough to eat,More don't talk about school."TaoJinCai said,Five children,Three is"HeiHu",Read a few a sealed book,The teacher was driven home.Older children often go to huang the ground to break off the corn/Cut potatoes,The neighbors seek,TaoJinCai also helpless,"Twenty or thirty children,I have seven grandchildren,Really tube not to come over."

　　远在外地“拾荒”的父母也极少过问孩子的事，陶元伍干脆从不打电话。失去管教的孩子，像断线的风筝，循着父母的脚步，开始四处流浪。2011年年底，陶冲和几个孩子就出现在毕节市区的各个角落。

Far field"Glean and collect scraps"Parents also little voice in children,TaoYuanWu simply never make a phone call.Losing discipline children,Like a kite,Follow the steps of parents,Began to wander.By the end of 2011,TaoChong and several children will appear in bijie city each corner.

　　直至今年11月5日（一说10月底），在家务农的老二陶进友喊儿子陶中林去地里割猪草，陶中林提起裤子，一溜烟跑了。不一会儿，邻居就看见5个孩子沿着那条险峻的山路翻出山寨，走向了人生最后的驿站。

Until this year on November 5(Said the end of October),At home the second farming TaoJinYou shout son to the ground TaoZhongLin cut pigweed,TaoZhongLin bring up pants,Swiftly ran.Not and in a short while,Neighbors saw five children along the steep mountain road rout out the stronghold,To life the last post.

流浪 stray

　　郝行（化名）是陶家孩子流浪生涯的最初见证者之一，或许，也是他们留在人世间最温暖的回忆。如果上天能给他们的相遇相交再长一点时间，悲剧很可能逆转。

HaoHang(alias)Is child pottery house stray career first one of the witnesses,perhaps,Also they stay in the most warm memories.If the god can give them again meet intersection is a little longer time,Tragedy is likely to reverse.

　　2011年12月27日深夜，毕节市区双井寺车站附近，匆忙回家的郝行，看到两个蓬头垢面的孩子围在一家餐馆门外的火炉边烤火，其中一个身着一件单衣，“拉链烂了，露着胸口。”严冬的季节，夜不归宿的孩子瞬间勾起了他十几年前的回忆1998年前后，15岁的郝行为了学武，毅然离开了贫寒的老家，在河南少林寺外流浪多月，终获善人相助，渐渐走向了自强的人生。

December 27, 2011 late into the night,Bijie city double well temple near the station,The HaoHang went home in a hurry,See two beat-up children in a restaurant around the fire warming himself,One dressed in a garment of single layer,"Zipper rotten,Open the chest."Winter season,Night not of a home to return the child moment remind him more than a decade ago memories before and after 1998,15 years old hao XueWu behavior,Resolutely left the poor hometown,The shaolin temple in henan stray outside more than a month,The good will help,Gradually to improve life.

　　郝行走过去，问了一句“冷吗？”

Hao walk past,Ask a"Cold??"

　　孩子回答：不冷，有点饿。

The child answered:Not cold,A little hungry.

　　郝行把他们带进一家面馆，给了一人一大碗热面。交谈中，孩子自称是毕节市大方县人，父母离婚，父亲出去打工，和爷爷奶奶在一起，整天放牛，没吃的没用的，父母也不给钱。

HaoHang bring them into a noodle shop,Give a man a bowl of hot surface.conversation,The child claims to be bijie city DaFangXian people,Parents divorce,Father work out,Grandma and grandpa together,Cattle all day,Don't eat useless,Parents don't give money.

　　15岁起离家流浪、备尝人世艰辛的郝行，在28日的凌晨1点，送两个孩子“回家”。那是毕节南关桥附近的街道上一处与变压器箱相连的封闭“小屋”，不足两平方米，一床破旧的被褥下曾挤过6个流浪小孩。其中之一，正是陶元伍的儿子陶冲。

15 the stray away from home/For the taste of the world hard HaoHang,In the 28 at 1 point,Send two children"home".It is NaGuan bijie near bridge on the streets of a place and transformer box connected closed"hut",Less than two square meters,A bed shabby bedding have squeeze through six homeless children.One of them,It is tao yuan consists of TaoChong son.

　　“前几天太冷，几个小孩子用捡到的汽油烧火烤，陶冲的脸和腿都被烧伤。”郝行指着他当晚拍下的照片，回忆说，他当时掏出20元钱，让陶冲买点药。陶冲回答：不用买药了，腿坏了，这两天出不去了，要不了钱，这钱留着吃饭。

"A few days ago too cold,Several kids use a pick up to gasoline fire roast,TaoChong face and legs were burned."As the night HaoHang he taking pictures,recalls,He was pulled out 20 yuan,Let TaoChong buy some medicine.TaoChong answer:Don't need to buy medicine,Broken leg,This two days out not to go,Before the money,The money has to eat.

　　此后的十多天里，郝行几乎每天都去“小屋”，嘱咐孩子们“饿了不要去偷”。某一个晚上，腿被烧伤的陶冲独自睡在“小屋”里，对郝行说：小伙伴们嫌 “小屋”太小，要让给“病人”，就去城里的电视塔下睡觉了。

After more than ten days,HaoHang almost every day"hut",Commanded the children"Hungry don't steal".One night,The legs are burnt TaoChong to sleep alone in"hut"in,HaoHang said to:Friends too "hut"Is too small,Want to"The patient",Go to sleep under the city TV tower.

　　以前，他们还睡过商场的地下通道，后来被捡废品的大人抢走了地盘。“我现在小，过几年就可以出去打工了，我也想读书，但是家里没人管我，我就不读了。”陶冲说。

before,They still slept stores underground passage,Later pick up waste adults robbed site."I now small,A few years can work out,I also want to study,But there's no one CARES for me,I will not read the."TaoChong said.

救助 salvage

　　郝行下决心像当年自己遇到的“善人”一样，救助这些孩子，直到他们成年。他把自己每天去“小屋”看孩子的照片发布在网络上，呼吁人们帮助他建立一个“流浪儿童之家”，他甚至说通了毕节一家私立学校的校长，减半收取学费，让这些孩子读书。

HaoHang determined as he met his"good"as,Salvage these children,Until they adult.He put himself to every day"hut"Look at the child's photos on the web,Called on people to help him build a"Home of the street children",He even speak the bijie a private the headmaster of the school,Half tuition,Let the children reading.

　　“小一点的孩子上学，大一点的我带着，教他们手艺。”爱心终于得到了回应，郝行的举动不但触动了当地不少网民，还引发了媒体的关注。当地一家报纸连续发出四篇系列报道，陶冲等6名流浪儿童的生存现状引发了空前的关注。

"A little child to go to school,Older I take,Teach them craft."Love finally got the response,Hao act done not only touches the local many netizens,Triggered media attention.A local newspaper continuous four papers issued a series of reports,TaoChong etc six stray children's survival present situation caused unprecedented attention.

　　此时，民政部门坐不住了。2012年1月12日，民政局将6名流浪儿童全部找到。民政局领导还亲自打电话请郝行前去看望，告诉他，孩子们“理了发、洗了澡，都安顿好了，正在联系家人”。

At this time,Civil affairs departments to sit still.On January 12, 2012,Civil affairs bureau will find all six street children.Civil affairs bureau leadership also personally call anterior hao to visit,Tell him,The children"haircut/Take a shower,, are you pretty well settled in,Are contact family".

　　郝行没料到，没过多久，他在街上又遇到和陶冲一起流浪的儿童，说是呆在民政局安置点里“没有自由，上厕所都要按时”，于是，砸坏窗户、撬开门锁逃了出来。“我觉得民政局肯定有责任，为什么要撬开门锁跑呢？肯定是感觉不到温暖。”

HaoHang didn't expect,It wasn't long before,He in the street again meet and TaoChong together the wandering children,Say stay in civil affairs bureau in the site"Without freedom,The toilet will be on time",so,Smashed the window/Jimmy lock escaped."I think that civil affairs bureau must have responsibility,Why want to pry open lock run?Must be feel warm."

死亡 death

　　又一个冬天来临，陶冲和他的4个兄弟在饥寒中结束了流浪的童年。

Another winter,TaoChong and his four brothers in the cold end of the stray childhood.

　　11月19日晚，贵州毕节七星关区流仓桥办事处，门面房老板李起国，在陶冲兄弟5人遇难的地方久久徘徊。3天前，他们亲眼看见孩子们的遗体被拖车运走。“不是殡仪馆的灵车，是拖垃圾的车拖走的，把垃圾箱的盖子一盖，直接就拉走了。” 李起国说，那一刻，他觉得，孩子的遗体被当做了垃圾。

Late November 19,,Guizhou bijie seven cities flow bin bridge office,Appearance room LiQiGuo boss,In TaoChong brother 5 people were killed in a very long while wandering the place.Three days before,They saw the children's body was trailer carry away."Not the funeral hearse,Is tow junk car dragged,Put the garbage can cover a cover,It takes a bite out directly." LiQiGuo said,At that moment,He felt,The child's body was as a garbage.

　　李起国回忆，出事的垃圾箱是七星关区流仓桥办事处半个多月前新购置的，还没来得及分发到各个街道，孩子们差不多也是同时来到附近落脚的，他们白天出门乞讨，晚上回到办事处楼下的工地围墙内烤火过夜。

LiQiGuo memories,An accident dustbin is seven cities flow bin bridge office for more than half a month ago newly purchased,Haven't enough time to distribute to all the streets,The children also is almost at the same time comes near the address,They go begging during the day,The evening returned to office downstairs site fence warming himself for the night.

　　街道上的小摊主和门面房老板都对他们留下了印象，但是，街道办却否认见过他们。“谁管这事？也没人问，也没人管。我看着很可怜，还想过收养其中一个孩子，但一想他们都太大了。” 李起国说。

On the streets of small vendors and appearance room boss are made an impression to them,but,Neighborhood but denied seen them."Who tube this matter?Also nobody asked,Also nobody tube.I look at the very poor,Also thought to adopt one child,But a think they are too big." LiQiGuo said.

　　物是人非，3天后，又一个细雨纷纷的夜晚，垃圾桶正对着的工地，一段被熏黑的围墙下，仍散落着一副羽毛球拍、几块木质三合板，这是孩子们留下的全部痕迹。

different,Three days later,And a drizzle in night,Garbage can is opposite of the site,A be blackened wall down,Still were a pair of badminton racket/A few pieces of woodiness plywood,This is the children leave traces of all.