读了3年研究生，找工作的时候用人单位给出的月薪比本科生多500块钱，考研值不值？最近，一则关于“就业账本”的帖子在网上引起关注。无独有偶，在江汉大学昨天举行的2013年毕业生冬季供需见面会上，众多单位给出的薪酬待遇再次引发了大学生“就业账本”的思考。

Read the 3 years graduate student,When looking for a job of unit of choose and employ persons given monthly salary than undergraduates more than 500 dollars,One's deceased father grind value is not worth?recently,About a"Employment zhang"Post on the Internet concern.similarly,Held yesterday in the jianghan university 2013 graduates meet the demand and supply of winter meeting,Many units given remuneration again raised college students"Employment zhang"thinking.

　　昨天的见面会，吸引了180家用人单位、江大4000余名毕业生及许多闻讯赶来的其他高校的毕业生。参会单位涉及了IT、金融、机械、科教、纺织、化工、商贸、建筑、交运、政法等多个领域。

Yesterday's meeting,Attracted 180 unit of choose and employ persons/JiangDa more than 4000 graduates and many other rushed to college graduates.The units involved in IT/financial/mechanical/Science and education/textile/chemical/trade/building/delivery/Politics and law, and other fields.

　　记者在会场看到，不少企业都现场给出了薪酬标准。如一家企业就明白写着：“本科生3500元，硕士生4000”。还有一家企业的标准是：“专科生2560元，本科生2700元，硕士生3300元”。

Reporter in the hall to see,Many enterprises have the salary standard is given.As an enterprise will understand write:"Undergraduate 3500 yuan,Master 4000".There are a enterprise is the standard:"Junior college student is 2560 yuan,Undergraduate 2700 yuan,Master's 3300 yuan".

　　一位企业的负责人说，这些只是招聘员工时给出的统一标准，真正工作一段时间后，本科生和研究生的收入还要看他们的业绩，有时候本科生甚至高过研究生。

An enterprise's person in charge said,These are aailable given unified standards,The real work after a time,Undergraduate and graduate income depends on their performance,Sometimes even a high undergraduate students graduate.

　　记者采访了解到，其实已经有学生在网上提出“就业账本”的问题：读了3年研究生，花了几万块钱的学费、生活费、耽误了3年的工作时间、毕业后只比本科生一个月多几百块钱，甚至还不如本科生，“这叫考研的孩子们情何以堪啊？”

Reporters learned,In fact have put forward the students in the Internet"Employment zhang"problems:Read the 3 years graduate student,Spent tens of dollars tuition fees/Living expenses/Delay for three years of working time/Only after graduation than undergraduates more than a month hundreds of dollars,Even as undergraduate,"This call one's deceased father grind children what about me ah?"

　　2012年的研考，全省报考人数为109218人，比2011年增加5526人，增幅为5.33%。 前天，湖北省2013年硕士研究生招生考试现场确认工作刚刚结束，虽然现在还没有具体的报考人数，不过省教育考试院的工作人员称肯定不会比去年少。

2012 years of r&d,The number of candidates for 109218 people,More than 2011 an increase of 5526 people,Growth was 5.33%. The day before yesterday,In 2013, hubei province, graduate student the recruitment of students test site confirmed just finished work,Although there is no specific number of applicants,But province education examination yuan staff say won't less than last year.

　　目前，武汉众多高校尤其是一本高校，在校研究生的人数已经超过了本科生。大批本科生或为了更好的就业、或为了提升学历，都选择了考研，放弃了本科就业。

At present,Wuhan university especially many a college,The number of graduate students more than undergraduate.A large number of undergraduate or in order to better employment/In order to ascend or degree,All chose one's deceased father grind,Give up undergraduate employment.

　　“如果真的花了这么多心血，以后还不如本科生，我真觉得应该好好考虑要不要考研了。”湖北大学大四学生小王说。

"If really spend so much effort,Later than undergraduates,I really think we should think want to one's deceased father grind the."Hubei university senior student wang said.

　　湖北省教育学会秘书长谭细龙教授认为，大学毕业生进入社会后，要靠能力吃饭，学历只是敲门砖。大学生追求进步选择考研可以理解，但为了就业盲目考研则不可取。

Hubei education institutional secretary-general tan fine dragon professor thinks,College graduates enter the society after,Must depend on the ability to eat,Degree just sky.College students pursue progress choose one's deceased father grind can understand,But in order to obtain employment blind one's deceased father grind is not desirable.

　　数据:武汉市大中专毕业生就业管理办公室发布的《2012版高校毕业生白皮书》中显示，武汉地区2011 届本科毕业生平均月收入为2983元，比 2010届多了56元；专科生为2123元，涨了119元。硕士生平均月收入3872元，比本科生多赚889元。

Data: wuhan college graduates employment management issued by the office of the[2012 edition of college graduates white paper]shows,Wuhan 2011 university graduate average monthly income for 2983 yuan,The more than $56;Junior college student for 2123 yuan,Rose by 119 yuan.Master the average monthly income of 3872 yuan,More than undergraduate students earn 889 yuan.