2013年度中央机关及其直属机构考试录用公务员公共科目笔试11月25日结束。111.7万人报名确认参加公共科目笔试。行政职业能力测验、申论两门考试的223万多份试卷的评阅过程，牵动考生的心，受到全社会关注。

2013 the central authority and the agencies affiliated with the civil service examinations public course written November 25th end.1.117 million people signed up confirmed to participate in public course written examination.Administrative aptitude test/Write an essay on two examination of more than 2.23 million papers of the peer review process,Affect examinee's heart,Have received the entire social attention.

　　北京西山，林间一座独立院落，这处阅卷基地是公务员考试答题卡扫描点和库卷管理点。11月29日，记者走进这里实地探访。

Beijing xishan,Forest a independent courtyard,This place marking base is the civil service exam answer sheet scanning point and library GuanLiDian roll.Nov. 29,The reporter walks into here on-site visit.

　　扫描工作在院内的一栋独立小楼进行，门口有两名警察值守。扫描室内，手机信号消失这里的工作人员不允许带手机，同时还采取相应的措施进行信号屏蔽。

Scanning work in the court house for independent house,The door has two policemen watching.Scanning indoor,Mobile phone signal disappear the staff here are not allowed to carry a cell phone,At the same time also to take corresponding measures to signal shielding.

　　扫描室的工作紧张有序，试卷拆袋、扫描、核对分别由不同的工作人员进行。一页页答题卡从机器间扫过。

Scanning room work strain and orderly,Prducts paper/scanning/Check respectively by different working personnel.Full answer sheet from machine room swept.

　　突然，机器的红灯亮起，一位扫描员立即停止手中的工作，重新把答题卡放入机器。据介绍，如果扫描过程中出现问题，机器会自动亮红灯提示，必须重新扫。

suddenly,The machine on the red light,A scanning member immediately stop the hands of the work,To the answer sheet into the machine.According to introducing,If the problems appeared in the process of scanning,The machine will automatically bright red light hint,Must to sweep.

　　相关负责人表示，读卡人员无法动手修改考生答题卡上的任何信息。转化后的答题信息一旦扫描形成，软件系统便自动锁定，工作人员既看不到，也改不了。

The relevant person in charge said,Card read personnel is unable to begin modify the examinee answer sheet on any information.After the transformation of the answer information once scanning formation,Software system will automatically lock,Staff not only can't see,Also change.

　　扫描结束之后，行政职业能力测验试卷的评分工作将由指定的专人负责，在封闭环境中，和技术人员一起设置好参考答案、条形码信息、试卷种类之间的对应关系后，由评分软件系统自动处理完成。而申论试卷将送往全国6个阅卷点评阅。

After scanning,Administrative aptitude test paper grading work will be designated by the specialist is responsible,In the closed environment,And technical personnel set up good reference answer together/Barcode information/Paper type after the corresponding relationship between,A rating software system automatic processing complete.And explain theory papers will be sent to the national six marking point review.