英国《金融时报》8月1日欧美经济放缓影响亚洲

British《Financial times》August 1, slowdown in Europe and the impact on Asia

　　随着制造业和出口在7月份遭受打击，亚洲经济开始逐渐感受到来自于欧元区危机和美国增长疲软带来的阻力。

As manufacturing and exports hit in July，Asian economy gradually began to feel from the euro zone crisis and the United States brought the resistance of sluggish growth。

　　中国和印度7月份记录的制造业增长缓慢，而日本则通报了自去年的地震和海啸之后的最差表现。韩国出口业今年遭受其最大幅的下跌。中国台湾地区周二称其经济在第二季度出乎意料的收缩。

China and India in July of slow growth in the manufacturing sector record，But Japan is reported since last year after the earthquake and tsunami that the worst performance。South Korea from its most dramatically this year exports in the fall。Chinese Taiwan area on Tuesday that its economy in the second quarter of unexpected contraction。

　　日本《日本经济新闻》8月1日银行企业兼并服务遭诟病

Japan《Japan's economic news》August 1, bank enterprise merger service was reviled

　　日本经济新闻社对200余名主要企业首席财务官(C FO )就金融机构服务进行的调查显示，在企业海外并购不断增加的背景下，有三分之二的企业选择与欧美金融机构进行有关外币结算的业务往来，而4成主要上市企业对国内银行提供的M & A (企业并购)信息表示不满。

Japan's economic news service for more than 200 main enterprise's chief financial officer(C FO )Is financial services survey showed，In the enterprise foreign acquisitions under the background of increasing，Two-thirds of enterprise choice and Europe and the financial institutions and settlement of the foreign currency business，And four main listed for domestic enterprises to provide M & A bank (Enterprise merger)Information is unhappy with。

　　调查显示，39%的企业认为国内银行提供的并购信息较少，36%的企业认为国内银行对企业开展海外业务时的融资、结算等服务不够充分。索尼、花王等企业更是通过外资银行进行海外业务的资金管理。日本企业在今年上半年完成的海外并购创下历史最高纪录，越来越的企业希望掌握更多有关海外投资目的地及开拓市场方面的信息。

survey，39% of the enterprise believe that the domestic m&a information provided by the Banks less，36% of the enterprise think domestic Banks to the enterprise to develop overseas business financing、Settlement service is inadequate。SONY、Kao, enterprise but by foreign Banks to overseas business money management。Japanese enterprise in the first half of this year completed acquisitions overseas to a record high，More and more companies hope that more knowledge about overseas investment destination and to expand the market information。

　　美国《华尔街日报(博客,微博)》8月1日西班牙预算赤字扩大

The United States《The Wall Street journal(blog,Micro bo)》August 1, budget deficit widened in Spain

　　西班牙中央政府周二宣布，该国上半年预算赤字占国内生产总值(G D P)的比重为4.04%，远高于去年同期的2.2%。造成这一现象的原因包括，税收收入持续疲软，中央政府对财政困难地区提供了紧急援助，以及政府在推行财政紧缩政策、强化财政纪律方面遇到一些来自地方的阻力。

Spain announced on Tuesday that the central government，In the first half of the country's budget deficit in the gross domestic product (GDP)(G D P)For 4.04%，Far higher than last year's 2.2%。Cause the reasons of this phenomenon include，Tax income remains weak，The central government to the financial difficulties the region to provide emergency aid，And the government in run fiscal tightening、Strengthen the fiscal discipline that had some from local resistance。

　　分析认为，这在一定程度上增加了该国削减其总体预算赤字(包括中央、地区和地方政府赤字)方面面临的政治和社会成本。另外，西班牙央行公布的数据显示，从该国经济和金融系统流出的资金规模大幅增加。5月份西班牙的资金净流出额达到413亿欧元(约合506亿美元)，而去年同期只有96亿欧元。

Analyzed that，This, to a certain extent, increase the country's cut its overall budget deficit(Including central、Regional and local government deficit)Faced with political and social costs。In addition，Spain by the central bank figures show，From the country's economic and financial system outflow of capital size increase。In may the Spanish capital net outflow of 41.3 billion euros($50.6 billion dollars)，And the same period last year, only 9.6 billion euros。

　　法国《回声报》8月1日奥朗德兑现租房新规承诺

France《Echo reported》August 1, Mr Lang's new rules to rent a commitment

　　从8月1日开始，新租住房或更新房租有了按文件指导的新限制，这涉及法国本土27个住房聚集地区和11个海外居住地区。这是奥朗德在竞选期间作出的承诺。更加完整的有关住房法律预计还要到2013年出台。

From August first，New rent housing or update the rent a according to the documents of the guidance new restrictions，This involves the French native 27 housing gathered region and 11 overseas living area。This is Mr Lang's promises they made during the campaign。More complete relevant housing law is expected to go to 2013 years to come。

　　现在紧迫的情况是新房建设停滞。新房建设批准量二季度下跌3.9%。法国领导人表示政府将把新房建设中社会保障房比例从20%提高到25%。

Now the new house construction is pressing stagnation。New home construction is down 3.9% approval in the second quarter。The French leader said the government will be in the construction of the new social security room ratio increased from 20% to 25%。