2001年，在北京某重点大学攻读会计学专业的田华被确诊为脊髓空洞症。后经手术治疗痊愈。2005年，田华跨专业考入某重点大学，攻读工科硕士，并通过注册会计师考试。

In 2001,,A key university in Beijing studying accounting professional tian are identified as syringomyelia.After the surgery recovery.In 2005,,Tian cross major was admitted to a key university,Take engineering master,And through the CPA exam.

　　2011年，参加工作7年的田华报考了“2012年国家公务员考试”，职位为财政部驻某地财政监察专员办公务员。在笔试和面试中，他均取得第一的成绩。

In 2011,,To work seven years of tian enter oneself for an examination the"The 2012 national civil service examination",Position for the ministry of finance in the place financial supervisory ZhuanYuanBan civil servants.In the written examination and interview,He has achieved the first achievement.

　　今年3月，田华参加了体检，并主动和单位沟通了既往病史，称术后手部肌肉有所萎缩但不影响工作。体检次日，医院告知田华体检不合格。田华于3月16日进行复检，结果仍然不合格。

In march this year,Tian took part in the physical examination,And actively and unit of communication in past history,Say to the hand muscle atrophy, but not influence the work.Physical examination the next day,The hospital told tian check-up unqualified.Tian on March 16, inspected,The results are still not qualified.

　　田华称，在复检过程中，招考单位向复检医院出具一份公函，称该职位劳动强度大。田华说，今年3月23日，他接到复检医院体检中心打来的电话，对方称，由于在会商过程中，财政部出具了公函，所以他们不得不出具体检不合格报告，因为医院体检中除了要考虑受检者的身体状况，还需要考虑招考单位出具的正式公函。

Tian says,In the review process,Admit by examination unit to the review hospital certificate issued by an official letter,Says the position labor intensity.Tian said,March 23,,He received review hospital medical center telephone call,Each other says,Because the consultation with the process,The ministry of finance issued by the official letter,So they have to issue check-up unqualified report,Because the hospital physical examination should be considered in addition to client's physical condition,Still need to consider admit by examination unit or formal official letter.

　　为此，田华将财政部告上法庭，要求法院恢复他的公务员录用资格。北京市德勤律师事务所律师、全国律协宪法与人权专业委员会副秘书长徐灿律师，代理了田华的案件。他认为，招考单位在体检会商过程中不当出具公函，暗示并引导体检机构错误作出田华体检不合格的结论，从而侵害了田华的平等就业权。招考单位的歧视行为和差别待遇侵害了田华的人格权。

therefore,Tian will the ministry of finance to court,Ask the courts to restore his civil servants employed qualifications.Beijing deloitte law firm lawyers/The national LvXie constitution and human rights professional committee deputy secretary general XuCan lawyer,The agent tian's case.He thinks,Admit by examination unit in physical examination in the process of consultation with improper issue official letter,Suggest that medical institutions and guide mistakes make tian check-up unqualified conclusion,Thus the infringement of the tian's right of equality employment.Admit by examination unit discrimination behavior and discrimination the infringement of the right of personality tian.

　　田华起诉后，市一中院作出《行政裁定书》，认为此案不属于人民法院受案范围，不予受理。昨天，田华向市高院邮寄了《上诉状》，要求撤销原审法院作出的《行政裁定书》，并指令原审法院受理此案。

Tian charges,City YiZhongYuan make[Administrative rulings],Think the case does not belong to the scope of accepting cases of the people's court,Shall not accept it.yesterday,Tian to the Supreme Court sent[The petition of appeal],Requirement cancel the court[Administrative rulings],And instruction the court has accepted the case.

　　>>链接

>>link

　　脊髓空洞症由于各种先天或后天因素导致产生进行性脊髓病的脊髓空穴样膨胀，临床表现为节段性、分离性感觉障碍、节段性肌肉萎缩和传导束性运动、感觉及局部营养障碍。脊髓空洞症多出现上肢的下运动神经元性萎缩和无力。病变常累及上肢末端，以爪形手最多，极少影响前臂及上臂，相应节段的肌肉萎缩及肌束颤动（据百度百科）。（记者孙思娅）

Syringomyelia as a result of all sorts of congenital or acquired factors result in progressive spinal disease of spinal cord hole sample expansion,The clinical manifestations of the segmental/Separation sensation disorder/Segmental muscle atrophy and conduction bundle of sports/Feeling and local dystrophy.Syringomyelia many appear upper limb next motor neuron atrophy and weakness.Lesions often involving the upper extremity end,To claw hand most,Rarely affect forearm and upper arm,The corresponding segment muscle atrophy and muscle bundle vibrate(According to the baidu baike).(Reporter SunSiYa)