针对个别地区出现公办初中小学为抢挖优质生源，跨地域违规招生行为，黑龙江省教育部门下发通知表示，将严格规范此类行为，营造健康有序的义务教育环境。

According to individual areas appear public junior high school students to rob to dig the high quality,Cross-domain illegal enrollment behavior,Heilongjiang province education department issued a notice said,Will strictly regulate such behavior,To create a healthy and orderly compulsory education environment.

　　根据我国义务教育法相关条例规定，适龄儿童、少年在户籍所在地学校入学接受教育是法定原则，户口迁移是公民法定的权利。跨地域违规招生行为将严重干扰正常的教育管理秩序，助长应试教育倾向。

According to our country compulsory education law related regulations,School-age children/The young in the census register seat school entrance to accept education is legal principle,Account migration is a civil legal rights.Cross-domain illegal enrollment behavior will seriously interfere with the normal education management order,Encourage exam-oriented education tendency.

　　黑龙江省教育厅在通知中指出，户口迁入地教育行政部门如为抢挖优质生源，允许初中小学学生将户口单独迁移、不经迁出地教育行政部门同意就安排入学的做法，不仅对迁出地及全省教育秩序造成一定影响，助长应试教育倾向，也违背了相关法律规定。户口迁出地教育部门如以防止抢挖生源为由，对符合办理转学条件的不予办理转学手续，不仅有悖法律规定，事实上也侵犯了学生的受教育权。

Heilongjiang province education department pointed out that in the notice,Account ingoing ground education administrative departments such as rob to dig the high quality students,Allow junior high school students will account transfer alone/Without QianChuDe education administrative department agree to arrange the practice of admission,Not only to QianChuDe and the province education order cause certain influence,Encourage exam-oriented education tendency,Also violate the relevant laws and regulations.Account QianChuDe education departments such as to prevent rob to dig for students,In accordance with the conditions for transfer shall not process the transfer formalities,Not only against law,In fact also violated the students' right to receive education.

　　黑龙江省要求各地教育行政部门，有效完善学籍管理，出台相关措施，坚决避免出现不经过生源地区教育行政部门同意、没有办转学学籍手续、抢挖初中生源等问题。同时，应对学生本人和家长做好政策宣传工作，不可助长应试教育倾向。(记者潘祺)

Heilongjiang province requires all education administrative department,Effectively improve student status management,Has issued relevant measures,Resolutely avoid without germ area education administrative department agree/Students did not do transfer formalities/Rob to dig the junior middle school students problems, etc.At the same time,Deal with student and parents do policy propaganda work,Do not encourage exam-oriented education tendency.(Reporter PanQi)