本报讯(记者韩业庭)“我们要继承优良传统，要以开阔的学术视野和开放包容的胸怀，摒弃‘门户之见’，强化交流合作，坚守学术道德，弘扬科学精神，推进协同创新。只有这样，才能创办出世界一流大学。”清华大学校长陈吉宁日前接受记者采访时表示。

Report from our correspondent(Reporter HanYe court)"We should inherit the fine tradition,To open the academic field of vision and open inclusive heart,Slam the door‘sectarianism’,Strengthen communication and cooperation,Hold academic moral,Promote the scientific spirit,Promote collaborative innovation.Only in this way,To established the world first-class university."Tsinghua university has ChenJiNing when accepting a reporter to interview said.

　　陈吉宁以西南联大为例，西南联合大学由抗战时期的北京大学、清华大学和南开大学联合组建而成，三校虽然历史不同，学风各异，却做到了“同无妨异，异不害同，五色交辉，相得益彰”，为中国高等教育构筑了一座精神丰碑。陈吉宁认为，这一切都得益于西南联大精诚团结、合作包容的优良作风。“在当下，中国要建设世界一流大学，不能只靠几所院校、几个教授单兵突进，而需要中国高等教育质量的整体提升，需要加强学校之间、学科之间、学者之间的紧密协作。”陈吉宁说。

ChenJiNing NaLian west is an example,Southwest united university during the war of resistance against Japan by Peking University/Tsinghua university and nankai university and become a joint venture,Three school although different history,Style each different,But did"Just as well with different,Vision with no hurt,Colored JiaoHui,Bring out the best in each other",For China's higher education constructed a spiritual monument.ChenJiNing think,All this benefit from southwest associated university solidarity/Cooperation inclusive of good style."In the present,For China to build a world class university,Can't just rely on several colleges and universities/Several professors solo dart,China's higher education quality and needs of the ascent of the whole,We need to strengthen between school/Between subject/Between scholars close cooperation."ChenJiNing said.

　　(原标题：办世界一流大学要摒弃“门户之见”)

(Original title:Do the world first-class university to slam the door"sectarianism")