调查：有老师误解学校通知 survey:A teacher misunderstanding school notice

措施：校方已用新发号方式 measures:The school has new dialing mode

　　扬子晚报网讯记者报道近日南京某高校一篇帖子引发网友关注。在图片中，一群学生抱着被子在走廊上排队,“我们不是买车票，是为了排队报销。”

Yangzi evening news net news reporter recently of a university in nanjing a son cause users attention.In the picture,A group of students hold quilt queue in the hallway,"We are not to buy the tickets,In order to queue to submit an expense account."

　　记者了解到，虽然该校每年年末报销集中排队情况较多，但这种情况却是今年首次出现，在发现学生连夜排队报销后，学校财务处立即采取措施，目前已用分单位报销的方式缓解了排队难题。

The reporter understands,Although the school at the end of each year to submit an expense account concentrated queuing situation more,But this is the first time this year,The discovery of students after overnight queue to submit an expense account,School finance department to take immediate measures,At present already with points unit reimbursement way to alleviate the queuing problem.

通宵排队只为报销单据 All night long queue for reimbursement documents

　　带着凳子，裹着被子排队，近日，在南京某高校的财务大厅门前出现了这样的场景。

With stool,Wrapped in a quilt queue,recently,A university in nanjing financial hall door appeared such a scene.

　　“起得再早，也不会算早，于是决定带个装备熬夜排队。”前天下午，该校余同学在网上上传自己实地拍摄的照片时附上了这样一段话。

"Got up before,Also will not calculate early,He decided to bring a equipment to stay up late queue."The day before yesterday afternoon,More than the students in the online upload their field photographs include this paragraph.

　　在冬夜透风的走廊上通宵排队，带足余同学所说的“装备”显得尤为重要。排队的同学从宿舍扛来了椅子，抱来了厚被子，再穿上冬天的厚棉服，有的同学又捂上口罩，把整个人都捂得严严实实的。

In the winter ventilation corridor queue all night,With more than enough students said"equipment"Is particularly important.Line up of the students from the dormitory to carry the chairs,Hold to a thick quilt,To put on thick cotton-padded jacket in winter,Some classmates and cover your mask,The whole people all over the solidly plastered over.

　　但是，这些还不够，这些装备只够御寒，捱过整个晚上，一些消磨时间的工具也要带全。有的同学带上了笔记本，两三个人围在电脑旁看看电影；有的同学插上耳机，听听歌；还有的买来了扑克牌，叫上一起排队的哥们打上几把。

but,These will be enough,The equipment was only enough to keep out the cold,On the whole night,Some spend time tool will take all.Some students take the notebook,Two or three people surrounded the computer to see the movie;Some classmates on headphones,Listen to song;Also bought CARDS,Call together on line up of the elder brothers a chair of a few.

　　看电影、听歌、翻杂志、打扑克牌，同学们想到了能捱时间的各种办法，前半夜大家还觉得勉强好过。到了后半夜，同学们一个个熬不住打起盹来。

See a movie/Listening to music/Turn magazine/Playing CARDS,The students think of the various measures on time,We still feel forced's better.The rest of the night there,The students each bear dozed off to.

平时积攒年底报销扎堆 Usually accumulate at the end of the year to submit an expense account gathers together

　　据了解，每年接近年末时，是学校财务年终结算和借款清理的时期，尤其是翻番增长的科研经费，使得该校近年来年末财务的工作量成倍增长。

It is understood,Close to the end of the year every year when,Is the school financial year-end settlement and borrowing cleaning period,Especially the growth of double scientific research funds,Make the school in recent years by the end of the financial work have multiplied.

　　其实一年中的其他时候也都能报销，只不过一来怕三天两头跑财务处麻烦，二来许多老师或参与课题的研究生经常在外出差，难得回校，所以都指望年底集中销清账。虽然学校财务大厅每年年末都延长工作时间，加班加点，去年还引进了银行的叫号系统，但正如不少师生反映，到年底报销时，大家都是积压了大半年的单据，一个号就要报销几个小时。

In fact the rest of the year when also can submit an expense account,Only way fear every two or three days running bursaries trouble,Secondly many teachers or participate in subject graduate often out on a business trip,Rare back to school,So hope to the end of the year concentrated pin closeout.Although the school financial hall at the end of each year is to lengthen working hours,Work overtime,Last year has introduced the cry of the bank system,But as many teachers and students reflect,By the end of the year when reimbursement,Everyone is a few months the backlog of documents,A number will submit an expense account for several hours.

　　余同学的照片在网上公开后，有不少同学纷纷转发，并表示有同感。一位同学就在跟帖中表示：“这是本人第三年参与年终报账活动了，加之最近财务报账在全校研究生范围内引起了热烈的关注和反响，本人也是感触颇多。”这位感同身受的同学分析了年底排队报销的原因，“这些小额发票平时积攒的时候不知道，到了年底看到财务催了，拿出来一整理还真吓一跳。”

More photos of the students on the Internet after open,There are many students are forward,And that have the same feeling.A classmate said in reply:"This is my third year to participate in year-end reimbursement activity,Together with recent financial reimbursement in the graduate student range aroused a heated attention and response,I also feeling quite a lot."The empathy of the students at the end of the analysis of the cause of the queue to submit an expense account,"These small invoice accumulate at ordinary times did not know,To see the end of the financial push,Take out a finishing really surprised."

　　同时，她还十分认真地提出几条建议，更对财务处工作表示了理解：“大家不要再声讨财务处报账老师了，他们是真的真的非常非常辛苦的，并且他们真的非常善良和蔼，很尽责的，你知道他们一天的工作量是多少吗？他们一天上班时间全部在那里审核，其实他们到年底基本每天都在加班的，至于说提前下班的，至少在年底这几个月的报账高峰期我是没有见过。”

At the same time,She also very carefully put forward several Suggestions,More work for the finance office said the understanding:"We don't condemn bursaries reimbursement teacher,They are really really very, very hard,And they really very good kind,Very conscientious,You know they one day workload is?They one day go to work time all in there audit,In fact they arrive the end of the year basic every day in overtime,As for the work ahead,At least at the end of this a few months reimbursement peak I is not seen."

学校反应： School reaction:发现情况紧急下达通知 Find an emergency notice issued

    23日下午，记者来到该所高校，财务科负责人接待了记者。　　"21号夜里12点   我们走出办公室的时候，就看到了这个情况。"该负责人说，当时看到门外很多同学在等待，他们很是不解，还有很多天报销才结束，为何同学们急于这一时，"我们当场就对同学们进行了劝说，部分同学也撤回了宿舍，但还有部分同学坚持要彻夜排队。"

    23 afternoon,The reporter comes to this university,The finance section received reporter."21 night 12 o 'clock   We walk out of the office,See the situation."This person in charge said,At that time see the door waiting for many students,They are puzzled,There are many days to submit an expense account to finish,Why students rush to the same,"We to the students on the spot the persuasion,Some students also withdrew the dormitory,But there are still some students insist that all night queue."

      第二天一大早，该负责人就开始了调查，"我们11月8号在网上发布了一个通知，非本年结题科研经费的报销到11月30日止，其他项目的报销到年 底截止，而‘S'开头的单据则不在此限制之内。"通过了解，该负责人发现，原来很多老师没有仔细看通知，产生了误会，以为所有报销都到11月底截止，以致 造成了同学彻夜为老师排队的情况。

      The second day early in the morning,The official start the investigation,"We November 8 in online issued a notice,The concluding the research funds to submit an expense account to November 30 check,Other project reimbursement deadline to the end of the year,and‘S 'opening documents is not the limit."Through understanding,The chief found,For many teachers did not carefully see notice,Have a misunderstanding,Think all the reimbursement deadline at the end of November,So that caused the classmate all night for the teacher of line.

      "为了避免类似的事情再次发生，我们22日立刻下达了一个紧急通告，分时间分单位，由学院发号，以取代之前的发号方式。"该负责人说，由于科研 经费中有较多零散的单据，所以每年年末都是报销的高峰时期，工作人员也很辛苦，连上厕所都是跑着去的。他也希望学生们不要太过着急，按照现在安排的顺序， 是可以保证所有的单据都能报销的。

      "In order to avoid such things happen again,We 22 immediately issued an emergency notice,Points time points unit,The college dialing,Instead of the previous dialing mode."This person in charge said,Because there are more scientific research funds scattered documents,So at the end of each year are the peak period of reimbursement,Staff is also very hard,Even the toilet was running the.He also hope that the students don't too worry,According to the present arrangement order, Is will ensure that all documents can be reimbursed.

       记者王芃 报道

       Reporter WangPeng reports