原标题：被砍幼童学校紧挨精神病院

Original title:Be cut young children school is close to a mental hospital

　　据新华社电 广西平南县近日发生一起小学生在学校附近的“午休所”被砍死伤事件，造成3名儿童死亡和13名儿童不同程度受伤。目前，犯罪嫌疑人吴某已被刑拘。曾有网民怀疑，凶手为紧挨学校的一家精神病医院逃出的病人。尽管犯罪嫌疑人并非精神病，但记者调查发现，惨案发生的罗合冠英学校周边存安全隐患距学校100米左右有一家精神病医院。

According to xinhua guangxi flat no recent pupils together in the school nearby"Lunch break the"Be cut casualties incident,Cause three children died and 13 children injured to different extent.At present,The criminal suspect WuMou has been XingJu.Internet users have doubts,The murderer is close to the school a psychiatric hospital out patient.Although the criminal suspect is not psychosis,But reporter survey found,Massacre of ROM close crown British school peripheral storage safe hidden trouble 100 meters away from the school there is a mental hospital.

监管空白午休所难安全 Supervision blank lunch break the difficult security

　　对于该事件发生的外部原因，有专家指出，首先，处于监管空白的“午休所”管理混乱，学生人身安全难有保障。一被砍伤的学生家长在选择“午休所”时，曾做过多次考察，“这个‘午休所’离学校近，并且环境也不错，里面有3名管理人员，没想到还是出事了。”

In the event of external causes,The expert points out,First of all,In the supervision of the blank"Lunch break the"Management confusion,The students to have a personal safety guarantee.A cuts in the choice of the parents of students"Lunch break the"when,Had made many investigation,"this‘Lunch break the’Near their school,And the environment is very good,There are three management personnel,Didn't expect or had an accident."

　　专家称，“午休所”没有主体管理部门，大多为无证经营，处于监管真空。

Experts say,"Lunch break the"Have no body management department,Mostly for unlicensed operation,In regulatory vacuum.

精神病院距学校百米 Mental hospital meters away from the school

　　其次，学校周边存在的安全隐患对学生人身安全有潜在威胁。尽管犯罪嫌疑人并非精神病医院的病人，但记者在案犯现场看到，距罗合冠英学校约100米的确有一家名为“平南友好专科医院”。一位附近居民告诉记者，这是一家精神病医院。

secondly,School peripheral existing safety hidden trouble on students' personal safety potential threat.Although the criminal suspect is not a psychiatric hospital patients,But reporters at the criminal scene,Distance ROM close crown British school about 100 m have a name"Flat south friendly specialized subject hospital".A nearby residents told reporters,This is a mental hospital.

　　学校一位老师告诉记者，学校从去年开始多次向有关部门反映，精神病医院对校园安全有潜在威胁，建议将其搬迁，“但一直没有结果”。

The school a teacher told reporters,The school from last year to the relevant departments to reflect many times,A psychiatric hospital on campus safety potential threat,The proposal would move,"But there has been no results".

　　新闻链接

News link

　　2010年3月 凶手郑民生为了报复社会，在福建省南平持刀砍杀在校门口排队等候入校的小学生，致13人死伤。

In March 2010 the murderer ZhengMinSheng in retaliation for the society,In fujian nanping armed with a knife stabbed, waiting at the school gate door of primary school children,Thirteen people casualties.

　　2010年4月 广西合浦县西场镇西镇小学门前发生一起凶杀事件，导致1名儿童死亡，另有3名小孩受伤。

In April 2010, guangxi GePuXian west town west town primary school together in front of the murder happened events,Lead to a children's death,Another three children from getting hurt.

　　2010年5月 陕西省南郑县一幼儿园，发生一起砍杀幼儿事件，造成7名儿童死亡11名儿童受伤。

In May 2010, shaanxi NaZhengXian a kindergarten,Happen together kill children cut event,Cause the seven children killed 11 children hurt.