早报记者 张婧艳 邹娟

Morning paper reporter ZhangJing brilliant ZouJuan

　　实习生 郑鸿链 万秋晨

Interns a. r. chain all autumn morning

　　11月28日，上海市浦东新区某知名小学内一小学生“拳打”老师的事件，被家长在网上披露。据称，该班同学贝贝（化名）脚踢同班同学，班主任张老师出面阻止却被贝贝“拳脚相加”，脸部被打肿，随后引发心脏不适，赴医院打点滴。

November, and,Shanghai pudong new area a famous in a primary school pupils"fist"The teacher's event,Are parents in the online disclosure.it,Their classmates beibei(alias)Kick classmates,The teacher in charge teacher zhang to prevent are beibei"With his fists",Face was a mouse,Then trigger heart discomfort,Intravenous drop to the hospital.

　　事发四天后，当双方家长主动找到学校后，学校才开始协调。“孩子被同学在课堂中打，班主任阻止却被那个孩子拳脚相加，直至今日校方无任何处理方案！”一名家长对学校的处理态度表示了不满。

The four days,When both sides parents find active after school,The school began to coordinate."Children were classmates in class to play,The teacher in charge to stop was the child with his fists,Until today the school without any treatment scheme!"A parents to school processing attitude expressed dissatisfaction.

打人学生先和同学起冲突 At a first students and students clashed

　　早报记者采访了解到，事件发生在11月22日上午。一节电脑课前，三年级某班的同学们分成男生、女生各一排，按照惯例，队伍整齐的那一排先行进入电脑房。中队委员小杰（化名）在观察后决定让女生先进入电脑房。

Morning paper reporter interviews to understand,It happened in the morning on November 22,.A day before computer,Three grade a class of students into the boy/Girls each row,According to the practice,The team in a row first into the computer room.Squadron of the little hero(alias)In the observation after decided to let the girl first into the computer room.

　　这一决定引起了班中学生贝贝的不满，他突然对着小杰的腹部踢了一脚，小杰并没有还手。而贝贝的情绪并没有得到平息，在入座后，他开始对着电脑机箱踢打。这一行为让老师决定将他的电脑黑屏。随后，贝贝把对电脑机箱的踢打转移到了小杰的椅子上，坐在他附近的小杰又被突然“袭击”了一番。

The decision caused the class of middle school students beibei dissatisfaction,He suddenly to the little hero's belly a kick,The little hero did not strike back.And beibei mood did not subside,After the seat,He began to computer chassis kicking.This behavior let the teacher decided to his computer blank screen.then,Beibei to computer chassis of kicking transferred to the little hero's chair,He sat near the little hero was suddenly"attacks"a.

　　班主任张老师赶来后，提出让他去教室外冷静下，而张老师接近贝贝时，贝贝对着张老师“拽衣服、扯头发、扇耳光”，这般动静甚至引来了隔壁的老师。而身材娇小的张老师的脸部受伤，心脏不适，直到前天她才恢复上课。

The teacher in charge teacher zhang came,Give him to calm down outside the classroom,And teacher zhang when close to the baby,Beibei to teacher zhang"Drag clothes/Pull hair/Fan a slap in the face",This action even drew the next teacher.And pint sized teacher zhang facial injury,Heart is not,Until the day before yesterday she was back to class.

家长不满学校未告知 Parents with school did not inform

　　有家长表示，被打的张老师教学认真，对待学生也很用心。“老师不能打学生，学生就能打老师了吗？”

Have parents said,Black-and-blue teacher zhang teaching seriously,Treat students also very attentively."The teacher can't play students,Students can play the teacher?"

　　在张老师休息期间，学校并没有告知家长原因，不少家长甚至还不知情。一位不愿透露姓名的家长认为，在这件事情中，学校应当积极向家长通报情况，听取家长意见。

In the teacher zhang rest period,The school did not inform parents reason,Many parents don't even know.One does not wish to disclose that the name of the parents,In this things,The school shall actively offering report status,Listen to the Suggestions of parents.

　　班主任张老师40多岁，她表示自己并不责怪这名孩子，对于不能来上课的那几天，她表示很抱歉，“因为还有那么多孩子和家长在等我，压力也很大”。她表示自己也曾想过换一个班级，但还是坚持了下来。

The teacher in charge teacher zhang forties,She said he doesn't blame a child,Can't come to class for the day,She said I'm sorry,"Because there are so many children and parents waiting for me,Pressure is very big also".She said he also wanted to change a class,But I still insist on down.

校方低调应对事件 To deal with the low-key event

　　多名家长表示，打老师的孩子平时就有类似举动，班里有不少学生被打，但此前没有得到很好的阻止，学校和学生家长在教育上还有改进空间。“我觉得孩子的情绪控制有些问题。”家长表示对于打老师的孩子，校方应该和家长们一起寻求方法，能帮助他更好地成长。前日，该班的十几名家长通过联名信的方式提出希望学校能重视这个问题。

More than parents said,Play the teacher children usually have a similar action,There are a lot of students in the class was playing,But after not getting good stop,The school and the parents of the students in the education and improvement space."I think the child's emotional control some problems."Parents said to play the teacher's children,The school and parents should seek methods together,Can help him better growth.The day before yesterday,More than a dozen of their parents through the signatories manner hope school can lay emphasis on this problem.

　　学校负责人表示，这名三年级学生并不是打老师，而是由于不小心碰伤老师的脸。老师也并没有记恨学生。事发后，校方也和学生家长沟通，对学生进行教育。校方同时称，这是很偶然的一件事，毕竟是学生，并不想将事情扩大化，影响学生正常的学习和生活。

School officials say,A year 3 student and not a teacher,But because accidentally bruising the teacher's face.The teacher did not bear grudges students.After the incident,The school and the parents of the students communication,Undertake to the student education.Officials also say,This is a matter of chance,After all, is a student,And don't want to put things in enlargement,Affect the students normal life and study.

　　打人孩子的父亲表示，事发后已陪老师去医院，自己的孩子确实比较易怒，为避免事件再发，愿意陪读。

Hit the boy's father said,After the incident has been with the teacher to go to the hospital,Their children is really angry,In order to avoid event again hair,Or relatives can apply to.