昨日，珠海市斗门区在政府官方网站上挂出《区管干部任前公示通告》，共有14名拟任用人员，其中一名今年26岁、大学毕业才4年的年轻女子引起市民赵先生的注意。他说，这么年轻就将被任命为斗门区监察局副局长，选拔过程是否公开公正？斗门区委组织部一位负责人昨日表示，本次公开选拔的干部都经过一系列十分严格的程序，结果是“完全经得住考验”的。

yesterday,Zhuhai doumen in government official website hang out[Area tube cadre before any public announcement],There are 14 aspiring with personnel,One of them 26 years old this year/Graduated from the university just four years of young woman cause citizens Mr. Zhao's attention.He said,So young will be appointed as deputy director of bureau of doumen district,The selection process is open and fair?Doumen district party committee organization department a person in charge said yesterday,The open selection of cadres through a series of very strict procedures,The result is"Completely can stand the test"of.

市民疑惑：“毕业才4年就‘副局’，真快” People doubt:"Graduation just 4 years‘Deputy bureau’,Really fast"

　　南都记者根据赵先生的指引，看到《通告》上这名女子名叫赖家琪，1986年4月出生，广东兴宁人，大学学历，2008年7月参加工作，无党派，拟任区监察局副局长。

SMW reporter according to Mr. Zhao guidance,see[notice]This woman named LaiGuQi,In April 1986 was born,Guangdong xin people,University degree,July 2008 to work,independent,Aspiring area bureau deputy director.

　　“毕业才4年就提拔为副局长，这也太快了。”赵先生说，一般人大学毕业后进入公务员队伍，总是要有一定时间的试用考察期，然后才有可能当上科员，而从科员提拔到副科级还需要有3年的科员经历，这中间的每一步都竞争激烈，很多人耗费了大量青春才能熬上去，赖家琪今年才26岁就上去了，速度真快。

"Graduation just 4 years they promoted vice director,This also too fast."Mr Zhao says,The average person after graduation from the university into the civil service,Always want to have a certain time of the investigation in the trial,Then there can when the clerk,And from a clerk to promote FuKeJi also need to have 3 years experience section,In the midst of the fierce competition in every step,Many people spend a lot of youth to boil up,LaiGuQi this year only 26 will go up,So fast.

　　记者随后来到斗门区委组织部，一位负责人对记者说，市民提出疑问是正常的，因为赖家琪是近年来斗门区公选副科级干部中最年轻的一个，但她被提拔任用是“完全经得住考验”的。

Reporter then came to doumen district party committee organization department,A person in charge told reporters,People put forward question is normal,In recent years because LaiGuQi doumen district public FuKeJi cadres, the youngest one,But she was promoted employment is"Completely can stand the test"of.

区委组织部：赖考试成绩第一提拔符合程序 District party committee organization department:Depend on test scores with the first promotion program

　　该负责人说，斗门区本次招考4个部门的副职，对象是公务员，要求大学学历，40周岁以下，任科员满三年，其中区监察局这个职位还要求非党员，最后共有18人符合条件参加考试，赖家琪在所报的职务中考试第一名。

This person in charge said,Doumen district this recruitment four department deputy head,Object is civil servants,Request university degree,Under the age of forty,Clerk for at least three years,The district bureau of this position also requires non-party people,Finally there are eighteen people to meet the conditions for the exam,In LaiGuQi the position of the first test.

　　该负责人拿出赖家琪的简历告诉记者，赖2008年从中山大学哲学系毕业后考入珠海市公安局，2009年任科员，至今已满三年，同时是女性、非党员，符合省里提拔一批年轻、知识化干部的精神，在经过资格审查、笔试、面试、组织考察、区委常委会差额票决，并报市委组织部审批备案后，才最终确定提拔任命的。

The person in charge out of LaiGuQi resume told reporters,Lai 2008 from sun yat-sen university after graduation from the department of public security bureau admitted to zhuhai,2009 years as clerk,Now has at least three years,At the same time are women/Non-party people,Conform to the province promoted a group of young/The spirit of the cadres of the knowledge,After qualification examination/written/interview/Organization investigation/The standing committee of the district difference of tickets,And submitted to the municipal party committee organization department for examination and approval after the record,Finally sure give appointed.

　　该负责人说，整个公选过程都是公开透明的，有人大、政协和纪委人员全程参与。特别是试卷由省里一家专门负责公务员考试的单位制作，头一天晚上在保密局人员的看管下带到斗门，第二天一早就开考。在面试打分环节，上午确定33名考官，下午立即开考，哪个考生想跑关系都不可能。因此，他相信这个选拔结果经得起考验。该负责人说，对于市民的质疑，他表示欢迎，因为公开公正的结果展示出来就不怕质疑。

This person in charge said,The whole public process are open and transparent,A National People's Congress/Political consultative conference and discipline inspection commission staff involvement in the process.Especially the papers from the province a special responsible for civil service examination unit production,The first night in BaoMiJu personnel supervision to doumen,The second day early KaiKao.In the interview score link,Morning sure and name the examiner,In the afternoon KaiKao immediately,Which candidates want to run relationship is impossible.so,He believes that the selection results stand the test.This person in charge said,The question for citizens,He said welcome,Because the results of open and fair display is not afraid of questioning.

说法 statement

当事人： The parties:

“我在珠海没有亲戚” "I am in zhuhai no relatives"

　　对于外界的质疑，赖家琪对南都记者说，她“能够理解”，因为毕竟自己太年轻，刚刚过任科员3年的线，大家有疑问也算正常。她说，这次参加报名公选，在于自己的条件符合招考要求，她本打算做个尝试，当做是对自己的锻炼，并没有考虑过结果会是怎样，她也是昨日才知道自己被任前公示，对于这个结果她感觉很意外。

The question for the outside world,LaiGuQi of SMW reporters,she"Can understand",Because after all he is too young,Just a clerk for three years of line,You have doubt also calculate normal.She said,The application in public,In my own condition accord with recruitment requirements,She planned to make a try,As for your exercise,And not think about the results will be what kind of,She is also yesterday didn't know I was before any public,For this result she feel very accident.

　　“我在斗门没有亲戚。”赖家琪说，她大学毕业后就通过公务员考试进入珠海公安系统，在斗门乃至珠海都没有亲戚，只有她一个人，她没考虑过“走后门”的事，也没什么“后门”可以走。此外，本次考试是规范化考核，面试官员有33个之多，就算临时抱佛脚也不知道去抱谁。

"I am in doumen no relatives."LaiGuQi said,After she left the university, is through the civil service examination into the zhuhai public security system,In zhuhai doumen and no relatives,She was the only person,She had no thought of"Through the back door"things,Also nothing important"Back door"Can go.In addition,This test is standardized assessment,Interview with 33 of officials,Even if cram for don't know who to pick up.