据新华社电 教育部有关负责人26日对记者表示，异地高考是教育公平的标志性事件，“要集中力量，打好这一硬仗”。

According to xinhua ministry of education officials 26 told reporters,College entrance examination is different education fair landmark,"To concentrate on,Play this tough battle".

　　这位负责人说，党的十八大报告强调要“积极推动农民工子女平等接受教育”。近期，在贯彻落实党的十八大精神的实际行动中，

The person in charge said,The party's eighteen big reports emphasize to"Actively promote the children of peasant workers equal accept education".recent,In the implementation of the party's eighteen big spirit in action,教育部将会同发改委、公安部和人社部，按照“解决实际问题，突出重点，区别不同情况分类督查”的原则，对各省（区、市）开展专项督查，还要分赴京沪粤等地督促指导落实方案。 Education department jointly with the development and reform commission/The ministry of public security and people club department,According to the"Solution actual problem,Highlight the key,The difference between different classification of supervision"principle,To the provinces(area/city)Carry out special supervision,Shanghai yue to leave for different destinations to urge guide implement scheme.

　　今年秋季开学前，国务院办公厅转发了教育部、发展改革委、公安部、人力资源和社会保障部《关于做好进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作的意见》，明确要求各地年底前出台有关随迁子女升学考试的方案。现在离年底只有1个多月时间，除青海、黑龙江、山东、江苏、福建、湖北等省已初步明确随迁子女在当地参加升学考试的条件外，多数省（区、市）尚未出台方案。

Before the start of this fall,The general office of the state council forwarding the ministry of education/Development and reform commission/The ministry of public security/Human resources and social security[The preparation for migrant workers SuiQian children receive compulsory education in local after in the entrance exam work opinion],Clear requirements before the end of the year around on the SuiQian children eleven-plus solutions.From the end of the year now only 1 months time,In addition to qinghai/heilongjiang/shandong/jiangsu/fujian/Hubei provinces has been clear in the local SuiQian children attend school entrance examination conditions outside,Most provinces(area/city)Has not yet issued scheme.

　　一段时间以来，异地高考在学者呼吁、民众关注和媒体聚焦下日益成为社会热点，它所牵涉的家长就业状况、学生学籍管理以及流入地承载能力等问题都考验着政府的综合管理能力，也对教育领域综合改革提出更严峻挑战。

A period of time,Different scholars call for the college entrance examination/The public attention and media focus is increasingly becoming the social hot spot,It involves parents employment status/Student registration management and defined the bearing capacity of test questions with the government's comprehensive management ability,Also to education field put forward comprehensive reform more severe challenges.

　　“按照党的十八大提出的新要求，高等教育战线要率先从群众最需要的地方做起，从群众最不满意的地方改起，扎扎实实为群众解难事、办实事、做好事。”教育部有关负责人说。

"In accordance with the party's eighteen forward the new requirements,Higher education front to take the lead in from the start where it is most needed,People from the most unsatisfactory change up,The problems for solid matter/Does the practical work/Do good."The ministry of education officials said.

　　根据国务院办公厅转发的《关于做好进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作的意见》，对符合在当地参加升学考试条件的随迁子女净流入数量较大的省份，教育部、发展改革委将采取适当增加高校招生计划等措施，保障当地高考录取比例不因符合条件的随迁子女参加当地高考而受到影响。

According to the general office of the state council of the forward[The preparation for migrant workers SuiQian children receive compulsory education in local after in the entrance exam work opinion],In accordance with local conditions in the entrance examination of the net SuiQian children greater number of provinces,The ministry of education/Development and reform commission will take appropriate measures such as increasing college enrollment plan,Ensure the local college entrance examination admission scale not by the qualified SuiQian children to participate in local college entrance examination and affected.

　　教育部有关负责人表示，有关部门将对矛盾突出、工作压力大的几个重点省市实地督查指导，摸清情况，督促帮助他们研究制订方案。在调查研究、发现典型的同时，召开协调推进会，交流制订工作方案的情况，对下一步工作提出明确要求。

The ministry of education officials said,Relevant departments will serious contradictions/The stress of work on several key provinces and cities of protecting guidance,Spy out the land,Supervise and urge to help them to formulate a plan.In the research/Found that a typical at the same time,TuiJinHui hold coordination,Communication scheme for work,For the next step work give clear requirements.

京沪粤进展： Beijing-shanghai guangdong progress:

　　北京广东外地户籍高考考生明年不能就地报名

Beijing guangdong college entrance examination next year can't the nonlocal census register on-site registration

　　教育部督促京沪粤落实异地高考 明年两会前落实

The ministry of education urged the beijing-shanghai guangdong college entrance examination next year two different implementation before implementation

其他各省市进展： Other provinces progress:

　　深圳发布2013高考借考通知：异地高考无望

Shenzhen issued 2013 college entrance examination JieKao notice:Different college entrance examination hopeless

　　黑龙江启动异地高考报名 已189名考生符合条件

Heilongjiang start different college entrance examination enrollment is 189 candidates to meet the conditions

　　重庆不允许外地高考生和户籍考生异地借考

Chongqing don't allow foreign high candidates and census register JieKao different candidates

　　安徽异地中高考方案对考生不设户籍门槛

Anhui different ZhongGaoKao scheme for the candidates do not set census register threshold

　　江西异地高考方案后年实施 外省户籍仍回原籍

Jiangxi college entrance examination the different scheme implementation of provincial census register is still an ancestral home

　　辽宁实施异地高考最早时间要等到2014年

Liaoning college entrance examination the different time to wait until 2014

　　湖南异地高考政策：户籍与学籍冲突以学籍为主 

Hunan college entrance examination foreign policy:Census register and status as a student is given priority to with conflict 

　　15省区市年底前出台异地高考细则 

These 15 before the end of the college entrance examination on different conditions 

人物： characters:

　　外地来京母亲盼异地高考方案：愿用生命换考桌

Looking forward to Beijing from mother different college entrance examination scheme:Would like to use life change test table

 评论： comments:

　　人民日报：京沪异地高考实施难度大急不得

People's Daily:The beijing-shanghai different implementation of the university entrance exam is difficult not urgent

　　北上广不解决异地高考等于中国未解决

North wide don't solve different college entrance examination is equal to China does not solve