原标题：深圳福田多家“黑幼儿园”被查封 数百儿童辍学

Original title:Shenzhen futian several"Black kindergarten"The seizure of hundreds of children's school

　　中广网深圳11月23日消息（记者郑柱子）据中国之声《央广新闻》报道，日前，深圳市福田区福星路一带几家黑幼儿园被查封，数百儿童辍学。

Wide network in shenzhen on November 23 news(Reporter zheng pillars)According to the sound of China[Wide central news]reports,a,Shenzhen futian district lucky star road area several black kindergarten has been sealed up,Hundreds of children drop out.

　　福田区教育局给家长的一封信上解释说，这些幼儿园没有通过消防部门和卫生部门的验收，存在安全隐患，因此决定联合福田街道执法队进行取缔。教育局建议家长就近自愿选择有合法办学许可证的幼儿园入读，并要求正规的幼儿园本学期内按原无证幼儿园的标准收取费用。

Futian district education bureau to parents on a letter explained,The kindergarten not through the fire department and the department of health's acceptance,unsafe,Therefore decided to joint fukuda street ZhiFaDui close.Education bureau suggested that parents came near to the voluntary choice has legal school license kindergarten into reading,And require regular kindergarten this semester the original unlicensed kindergarten standard charge.

　　这几所幼儿园被查封后，数百儿童被迫辍学了。一些学生的家长反映说，由于工资低只能让儿童上"黑"幼儿园，如今这里被封了，不让孩子上学了，他们都不知道把孩子送去哪里。几个家长告诉记者说，他们曾去问过正规幼儿园的学费，但那里的收费超出了他们的承受能力范围，认为政府把这几所幼儿园查封了，是"逼着要把孩子送回老家来留守"。

These a few the seizure of the kindergarten after,Hundreds of children were forced to drop out.Some students' parents reflect said,Due to the low wages can only let the children"black"kindergarten,Now here was blocked,Don't let the child go to school,They don't know sent her children to where.Some parents told reporters,They had to ask formal kindergarten fees,But where's the charge beyond their capacity range,Believe that the government put the few kindergartens the attachment,is"Forced to take the children back to their hometown to stay".

　　这些被查封的幼儿园学生教室就是普通普通市民住的卧室，教室里面光线很暗，教育设备也不齐全，教室外的天花板还裸露着许多杂乱的电线，是非常危险的。

These are attachment kindergarten students the classroom is ordinary ordinary citizens live in the bedroom,Inside the classroom light is dark,Education equipment is not complete,Outside the classroom ceiling also exposed many messy wires,It is very dangerous.

　　目前这些孩子仍然辍学在家，家长的反映主要有三条。一是正规幼儿园学费高，经济上承受不了。二是附近正规幼儿园学位有限，不少已经满员了。三是正规幼儿园离家较远，接送孩子不方便，容易出危险。

At present, these children are still drop out at home,Parents' reflect mainly has three.One is the formal kindergarten fees high,Economic accept to can not stand.The second is near normal kindergarten degree limited,Many have full.The third is normal kindergarten far away from home,Children don't convenient transportation,Easy out dangerous.

　　对于无钱上正规幼儿园的问题，福田区教育局副局长刘粤生说，他表示同情和体谅，希望家长能冷静思考问题，到正规幼儿园是正确选择。"黑"幼儿园的教育、体育等设施严重不足，不能够为孩子提供完善的教育、锻炼身体的条件，希望家长甄别后做出正确的选择。至于接受分流的16家正规幼儿园目前有多少学位可以接收无证幼儿园的孩子，他表示目前还没有统计数据。

For no money in formal kindergarten problem,Futian district education bureau deputy director LiuYueSheng said,He said of sympathy and compassion,Hope that parents can calm thinking,To normal kindergarten is right choice."black"Kindergarten education/A serious shortage of sports facilities,Can't provide children with perfect education/The condition of physical exercise,Hope that parents screening made the right choice.As to accept the shunt 16 normal kindergarten at present how many degree can receive unlicensed kindergarten children,He said there were no statistical data.

　　“租个房子就开课” 无证幼儿园在各地较为普遍

"Rent a house is class" Unlicensed kindergarten in the more common all over

　　其实，这类无证经营的"黑幼儿园"在全国各地都有出现。它们通常都以类似自助办园形式的"家庭式幼儿园"出现在一些小区里。

In fact,This kind of unlicensed operation"Black kindergarten"In all parts of the country have appeared.They are usually in a similar form of self-help kindergarten"Family kindergarten"Appear in some area.

　　目前市场上正规的幼儿园都会在工商部门登记注册，而家庭式的幼儿园多以"早教"为名在小区内创办，只需租一套房子，买几件玩具，再聘请两三名老师就能开课，有的甚至是家长自己创办的。这种家庭式幼儿园隐藏在各个居民楼里，大多数是无证经营，所以工商部门也很难查到。

On the market at present formal kindergarten will be registered in the ministry of commerce,And family in the kindergarten"early"The name inside the village started,Need to rent a house,Bought some toys,Then the teacher can hire two or three classes,Some even parents you started.This family kindergarten hidden in all the dweller building,Most are unlicensed operation,The ministry of commerce and so is difficult to find.

　　它们一般办班规模比较小，自己来制订教学计划，招生年龄一般放的比较宽，3岁以下的孩子也可以接收。大部分3岁以下宝宝的家长都非常欢迎"家庭式幼儿园"的形式。因为这种方式对于工作繁忙的家长来说帮助很大，送托方便，照顾起来也比较细致周到。

They usually relatively small size class,To make teaching plan,Recruit students age generally put is wide,Children under the age of 3 also can receive.Most of the 3 years old the following the baby's parents are very welcome"Family kindergarten"form.Because this way for busy to parents is a great help,Send Joe convenient,Take care of it and more meticulous.

　　很多家长把孩子送到这类幼儿园也是出于无奈，有的是工作忙，没有老人帮忙带，也有的是进不了正规幼儿园。那么，这类幼儿园有什么隐患特别需要大家注意呢？

Many parents send their children to this kind of kindergarten also of helpless,Have a plenty of work busy,The old man with no help,Also have a plenty of can't get into the formal kindergarten.so,This kind of kindergartens have what hidden danger especially need everyone to pay attention to?

　　家长们最担心的就是这类家庭式幼儿园的服务安全性和专业性。首先，老师的资质就很难保证。这类幼儿园通常是住家房改建，室内很容易磕磕碰碰；室外活动，由于师资有限，也难对每个孩子做到照顾周到。而且这种无证经营，一旦孩子出现意外，很难从法律上保护孩子的利益。

Parents most worried about is this kind of family kindergarten service safety and professional.First of all,The teacher's qualification is difficult to guarantee.This kind of kindergarten is usually built home room,The indoor easily;Outdoor activities,Due to the limited teaching,Also difficult for each child to take care of considerate.And this kind of unlicensed operation,Once children appear accident,It is difficult to legally protect the interests of the child.

　　对此，有律师就表示，安全问题应由最终组织者来决定，要求每个入园的孩子尽可能完善地上保险。入园前，家长必须与幼儿园签署协议，如果出现问题，责任一定要明确，然后孩子才可以入园。（中国之声编辑饶蕾）

this,Lawyers said,Safety problem should be determined by the organizers,For each into the garden of the child as far as possible the perfect insurance.Into the garden before,Parents must sign the agreement with the kindergarten,If problems,Responsibility must be clear,Then the child can into the garden.(The sound of China RaoLei editor)