雨天招聘会冷清，就业形势严峻，许多毕业生持观望态度

Rainy days fair cold and cheerless,Severe employment situation,Many graduates sidelined

　　首场行业招聘专场企业160多家

The first industry special recruitment has more than 160 companies

　　岗位1800个

1800 jobs

　　新快报记者 陈红艳 实习生荀常 文/图

New express ChenGongYan reporter intern xun often text/diagram

　　受全球经济衰退影响，2013年应届毕业生也迎来招聘寒冬。虽然广东省今年将举办47场大型招聘会帮助应届毕业生找工作，但是用人单位提供岗位略显“孤寒”，让不少应聘者感到失望。不少学生表示，希望签一份短期合约，熬过这段“冬日”，再进行二次选择。

Impacted by the global economic slowdown,2013 graduates recruitment is in winter.Although this year guangdong province will be held and a large fair help graduates to find a job,But the employing units to provide position slightly"Pinches pennies",Let many candidates feel disappointed.Many students said,Hope to sign a short term contract,Going through this period of"winter",Further second choice.

　　本科生抢研究生岗位

The undergraduate graduate jobs

　　昨日，广东省首个快速消费品、建筑房地产、IT电子招聘专场在广东工业大学大学城校区举行，160多家企业进场提供近1800个岗位。但由于下雨等因素，到场求职学生不多。

yesterday,Guangdong province first fast moving consumer goods/Construction real estate/IT electronic special recruitment in guangdong university of technology campus university held,More than 160 companies approach to offer nearly 1800 jobs.But due to factors such as rain,The students not to apply for a job.

　　2013年就业形势到底有多严峻？一位大学生说，为了降低薪金标准，今年部分企业降低了学历门槛，有些热门岗位只需大专或本科以上文凭即可投递简历。这导致许多原本属于研究生的岗位被本科生“瓜分”。

2013 how severe employment situation?A college students said,In order to reduce the salary standard,This part of the enterprise to reduce the degree threshold,Some popular jobs just college or bachelor diploma can resume.This led to many originally belong to graduate jobs were undergraduate students"Carve up".

　　工作前景不理想，许多学生只能保持观望态度。来自广东工业大学的小周说，他并不希望签一份超过三年的合同，只想找一份工作过渡一下。两年左右的合同都行，既积累经验又可以等到经济复苏。

Job prospects is not ideal,Many students can only maintain wait-and-see attitude.Guangdong university of technology from the small weeks said,He do not want to sign a contract for more than three years,Just want to look for a job a transition.Two years contract is ok,Both accumulate experience and can wait until economic recovery.

　　小周还说，去年他们专业（机械设计专业）的毕业生还很抢手，不少人都找到了起薪3000-4000元的工作，但今年该专业毕业生却鲜有人问津。如今企业招收他们专业的学生，最高月薪只给到2800元。

Xiao zhou also said,Last year they professional(Major in mechanical design)Graduates is still very hot,Many people find the starting salary 3000-4000 yuan work,But this year the graduates but few of the market.Now the enterprise for their students,Only the highest salary to to 2800 yuan.

　　而来自广东外语外贸大学南国商学院的小陈也对招聘会表示失望。她说自己坐了四个小时车来到现场，排队也超过40分钟，面试却只有短短3分钟，且现场能与其专业对口的岗位并不多。

And from guangdong university of foreign studies austral business school Chen also disappointed to recruitment.She said she sat for four hours car came to the scene,Line up more than forty minutes,The interview is only just 3 minutes,And field with the professional to mouth position is not much.

　　企业称今年录取率不低

Acceptance rates at the top colleges were not low enterprise says this year

　　虽然参加招聘会的学生普遍不太乐观，但是不少企业却表示，经济衰退对招聘影响不大。

While participating in the recruitment of students are generally not too optimistic,But many enterprises has said,Recession has a little influence on the recruitment process.

　　经纬物业（中国）公司的工作人员介绍说，该公司今年进行扩招，仍需要大量的应届毕业生。薪酬方面，工作人员表示，会根据学生的自身能力进行分配，专业精通的应届生在公司也会有很好的前景。

Jinwei property(China)The company's staff said,The company this year enrollment,Still need a lot of fresh graduates.pay,Staff said,According to students' own ability for distribution,Professional proficient fresh born in the company will have a good prospect.

　　曼秀雷敦广州分公司的招聘摊位，是现场最火爆的摊位之一。该公司工作人员说，今年虽然经济大环境不好，但是并不影响他们的公司运作，在应届生招聘方面，他们依然会保持与往年一样的热情，且今年的录取率甚至会更高一些。

Mentholatum guangzhou branch recruitment booths,Is the most popular one of the booth.The company staff said,This year, although the economic environment is bad,But does not affect their company operation,Born in fresh recruitment,They will still keep and usual enthusiasm,And this year's acceptance rate is even higher some.

　　招聘会现场，计算机专业是为数不多比较火热的专业之一，而不少企业在专业技能的要求上也提出更高要求，拥有英语6级证书的学生会比其他学生薪金高出100-200元每月。

Recruitment site,The computer professional is one of the few professional is one of the hot,And many enterprises in professional skills also put forward higher requirements,Have English level 6 certificate students than the other students to pay more than 100-200 yuan per month.