本报见习记者李超本报记者王亚男

The trainee reporter WangYaNan lie color our reporter

　　女童因发烧咳喘去淄博市中医医院就诊，四天后却查出糖尿病。家长怀疑孩子得病与医院治疗有关，而医院否认诊治失误，双方各执一词，虽经多次协商，仍未达成一致。

Girls for fever cough asthma to zibo city hospital of traditional Chinese medicine,But four days later find out diabetes.Parents and children have doubts about hospital,The hospital denied error diagnosis and treatment,Both sides each sticks to his argument,Although after many negotiations,There is not a agreement.

家长质疑输液后查出糖尿病，怀疑输液所致 Parents question after infusion found diabetes,Doubt caused by intravenous infusion

　　11月29日，租住在淄博周村的林先生反映，6月9日，他女儿发烧、咳喘去淄博市中医医院看病，医生诊断为支气管肺炎、心肌损伤，在门诊输液治疗。第二天孩子昏迷，第三天病情加剧，脑电图显示异常，大夫疑是脑炎，第四天住院治疗，孩子却出现重度昏迷，后转入淄博市妇幼保健院，患儿被诊断为糖尿病酮症酸中毒，需终生注射胰岛素。如今每月需花费近两千元医药费。

On November 29,,Lodges in zibo zhoucun reflect the Mr. Lin,On June 9,,His daughter has a fever/Cough asthma to zibo city hospital of traditional Chinese medicine,The doctor diagnosed with bronchial pneumonia/Myocardial injury,In the outpatient infusion treatment.The next day the child coma,The third day the disease develops,Eeg display abnormal,The doctor doubt is encephalitis,The fourth day hospitalization,Children there are severe coma,Zibo city transferred after maternity and child care centers,Children were diagnosed with diabetic ketoacidosis,Need to lifelong insulin injections.Now need to spend a month nearly two thousand yuan medical expenses.

　　“孩子平时很健康，只是因为发烧去医院输水怎么就得了糖尿病呢？”林先生始终不明白。据林先生说，女儿5岁，上幼儿园体检也没查出问题，孩子七八个月大时因肺炎住院，当时也没查出糖尿病。这次治疗中，患儿输过葡萄糖和激素，林先生由此怀疑孩子患糖尿病与淄博市中医医院的治疗有关。

"Children usually very healthy,Just because a fever went to the hospital to water how diabetes?"Mr. Lin always don't understand.According to Mr. Lin said,5 years old daughter,In kindergarten check-up also didn't find out problems,The child seven months in hospital due to pneumonia,At that time also didn't find out diabetes.The treatment,Children lost glucose and hormone,Mr. Lin this doubt children with diabetes of zibo city hospital of traditional Chinese medicine on the treatment of.

医院说法只承认输液加重患儿酮症酸中毒 The hospital only admit that infusion aggravated with ketoacidosis

　　12月5日下午，记者来到淄博市中医医院。医务科王主任介绍，当时患儿发烧、呼吸道感染，医生要求住院治疗，但患儿家长未同意，只在门诊输液。王主任说，如果住院，从入院检查就能查出是否患糖尿病，也就不会有后来的纠纷。

On December 5th afternoon,The reporter comes to zibo hospital of traditional Chinese medicine.Medical department wang is introduced,When children have a fever/Respiratory tract infection,The doctor requested hospitalization,But parents did not agree,Only in outpatient infusion.Wang said,If hospitalization,From to the hospital inspection can find out whether diabetes,There won't be later dispute.

　　王主任承认，当时接诊医生没有给患儿查尿糖和血糖，但不认为这是诊断失误。王主任说，只要发烧就查尿糖和血糖不现实，既增加患者经济负担，也给医院增加工作量。王主任强调，门诊医生当时的做法完全符合医疗操作规范。

Wang admits,When accepts the doctor didn't give children find urine sugar and sugar,But don't think this is diagnostic errors.Wang said,As long as the fever will check urine sugar and sugar not reality,Not only to increase patients economic burden,Also to the hospital increased workload.Wang stressed,The practice of outpatient doctor was completely accord with medical operation specifications.

　　患儿得糖尿病与医院输葡萄糖和激素是否有关?王主任认为根本说不通，医院的责任只是当初没有查出孩子患糖尿病，输葡萄糖和激素致血糖升高，促发和加重了患儿酮症酸中毒，这一点医院处理得不够合适。

Children have to diabetes and hospital lose glucose and hormone is relevant?Wang think just doesn't hold water,The responsibility of the hospital just were not found to have children with diabetes,Lose glucose and hormones cause high blood sugar,Priming and increased with ketoacidosis,This hospital treatment was not suitable.

多次协商双方难和解，院方建议走司法程序 Many times to negotiate the settlement,The propose to judicial process

　　医院表示1型糖尿病与先天基因有关，但具体原因很复杂，是医学难题。林先生称，他们夫妻及双方父母都没有糖尿病，不可能遗传，希望医院解释清楚孩子患病原因。据悉，双方已多次协商，但院方表示，患儿家长要求赔偿数额太高，医院接受不了。院方只能赔偿患儿所有治疗费、误工费及护理费。院方表示，如果协商不成，他们建议患儿家长走司法程序。

The hospital says type 1 diabetes and congenital genes,But the specific reason is complicated,Is a medical problem.Mr. Lin said,They husband and wife and both parents have diabetes,Can't genetic,Hope that the hospital explain children risk factors.It is reported,Both sides has repeatedly consultation,But the hospital said,Parents claim amount is too high,The hospital can not accept.The children can compensate all treatment/Make compensations and nurse.The hospital said,If the consultation fails,They suggest that parents go judicial procedure.

是否治疗所致可借助医疗鉴定 Whether caused by treatment by means of the medical evaluation

　　淄博市一家医院糖尿病专家指出，儿童糖尿病发病率正在逐年升高，诱发儿童糖尿病的原因有多种，比如遗传基因、病毒感染、自身免疫状况、外部环境因素等。一次治疗是否能够导致儿童患上糖尿病，目前不好判断，需要借助医疗鉴定。

Zibo hospital diabetes experts say,Children's incidence of diabetes is increasing,Cause the cause of diabetes in children there are many,Such as genetic/Virus infection/Autoimmune condition/The external environment factors.Whether one treatment can lead to children suffer from diabetes,At present is bad judgment,With the need of medical identification.