非京籍考生网上成功填写报名信息 Not the students an online success fill in registration information

　　微博网友@北京随迁子女高考、@beihexie123发布消息称，北京市2013年高考报名第二天，非京籍学生凭借学籍号、密码(8位生日号码)和会考号，登陆北京教育考试院网站报名成功，并且缴纳了100元的报名费。

Micro bo net friend @ Beijing SuiQian children college entrance examination/Beihexie123 @ announced,The Beijing 2013 college entrance examination registration the second day,Not the students with an student number/password(Eight birthday number)And will no,In Beijing education examination yuan website success signing up,And pay the application fee of $100.

　　视频：非京籍学生通过北京高考网上报名来源：广东电视台《广东早晨》 一位进京务工人员杜先生的儿子今年正在北京读高三，明年就要参加高考了。杜先生说，“这两天有越来越多的非京籍学生通过了北京市2013年高考的网上报名。”不过他说，“许多非京籍的学生和家长接到了学校方面的电话，建议非北京户籍的高三学生回原籍参加考试。”

video:Not the students through an application online source of Beijing college entrance examination:Guangdong TV station[Guangdong morning] Besides a migrant workers, the son of Mr. Du this year in Beijing read three,Next year will attend the university entrance exam.Mr. Du said,"This two days there are more and more than the record students through the Beijing 2013 college entrance examination online registration."But he said,"Many non Beijing by parents and students to the school of telephone,Suggest not Beijing household registration of high school an ancestral home for the exam."

　　学校的这一做法也与之前北京市教育部门传出的消息相一致。11月29日，北京市教委在其官方网站的“政民互动”专栏对“2013年非京户籍学生能在京报名参加高考吗？”的问题正式作出回应，“在现行高考报名政策没有改变之前，目前非京户籍学生应回户籍所在地报名参加高考，以免耽误学生。”这是继11月21日北京市教育考试院网站发布《北京市2013年普通高等学校招生报名通知》后北京市教委首次通过官方途径进一步明确报名参加2013年高考的人员的资格问题。即须具有本市正式户口，其中，外地转京户口限2012年12月5日前在京落户者。这也意味着，之前曾被社会广泛关注的非京籍高三生明年将不能在京高考。

The practice of the school and the education department before the news out of consistent.On November 29,,The Beijing municipal education commission on its official website"Administration people interaction"Column to"In 2013 the Beijing household registration in Beijing students to participate in college entrance examination name?"Question formally respond,"In the current college entrance examination registration policy before has not changed,At present the Beijing household register students should back to census register seat sign up for the university entrance exam,Lest delay students."This is the November 21 Beijing education examination yuan website[Beijing in 2013 the ordinary higher school recruitment of students registration notice]For the first time after the Beijing municipal education commission through official way further clear sign up for 2013 college entrance examination personnel qualifications problem.We must have the city officially registered permanent residence,the,Turn from the account limit in December 2012 in Beijing before 5 in person.It also means,Before has been a widespread social concern is not the record high grow in Beijing next year will not be able to college entrance examination.

北京考试院作出回应 Beijing examination authority to respond

　　对部分非京籍高考生完成网上报名一事，北京教育考试院回应称，《北京市2013年普通高等学校招生报名通知》已明确报名条件。同时，报名分为“网上填报个人信息并缴费”和“报名资格确认”两个阶段，前者时间从2012年12月1日8时至5日18时，后者时间由各区县高校招生办公室在12月20日前自行安排。

For part of the Beijing their high students finish the online application,Beijing education examination yuan response said,[Beijing in 2013 the ordinary higher school recruitment of students registration notice]Already clear condition signing up.At the same time,Registration is divided into"Personal information provided online and pay cost"and"Qualification confirmation"Two stages,The former time from December 1, 2012 to August 5, ",The latter time by each area county college admissions office in December and has arranged.

　　考试院表示，全市报名资格确认工作结束后，会将全市报名数据与公安户籍信息进行比对，若发现考生通过伪造证件或以虚假身份参加北京市高考报名，将取消其报名资格。考试院称，考生只完成“网上填报个人信息并缴费”并不代表已取得高考报名资格。

Examination authority said,The qualification confirmation after work,Will the registration data and public security census register information than,If you find candidates through the forgery or false identity to participate in college entrance examination registration in Beijing,Will cancel the qualification.Examination authority says,Candidates only complete"Personal information provided online and pay cost"Doesn't mean has made the university entrance exam qualification.

　　2013年非京籍学生报名高考的困境也是中国推进异地高考的一个缩影。据不完全统计，已经有19个地区出台了异地高考的政策，但是大家都关注的北京却迟迟不公布。据最新的消息，北京异地高考方案已初步制定完成，正在提交北京市委市政府审定。许多像杜先生一样的进京务工者正在翘首企盼。

In 2013 the Beijing student registration by the college entrance examination is the plight of China to push a miniature of the different college entrance examination.According to incomplete statistics,Already there are 19 area introduced foreign policy of the college entrance examination,But everyone pay attention to Beijing but has not released.According to the latest news,Beijing different college entrance examination scheme has been preliminary make complete,Are submitted to the Beijing municipal government approved.Many like Mr. Du same goes to the capital for WuGongZhe were on hand.