南都讯 实习生 王银超 记者占才强近日发生在武汉的女大学生举牌反对“公务员妇检门”事件又有新进展，昨日南都记者获知，活动组织者已向湖北省人社厅递交信息公开申请表，要求对公务员招录中带“歧视性”的“妇检”等条款作出解释，并表示下一步将根据情况，向人社部、卫生部等申请信息公开。

SMW (intern reporter to WangYinChao of strong recently took place in wuhan female college students for brand against"Civil servant woman inspection door"Events have a new progress,Reporters learned yesterday SMW,Organizers have to hubei province people club hall submit information openness application form,Required to ZhaoLu with civil servants"discriminatory"of"Woman inspection"To explain the clause,And said the next step will be according to the situation,To club department/The ministry of health information for the public.

湖北省人社厅：15个工作日内回复 Hubei province people club hall:Reply within 15 working days

　　“拒绝脱裤检查”、“询问月经史，怎关公务员”，本月26日，武汉10余名女大学生在湖北省人力资源和社会保障厅门口上演了一场反对“公务员妇检门”的行为艺术。

"Refuse to take off pants inspection"/"Ask menstrual history,How close civil servants",26th of this month,Wuhan 10 female college students in hubei province human resources and social security hall door staged a against"Civil servant woman inspection door"Behavior art.

　　昨日，据发起并参与此次“快闪”行动的两名武汉女大学生“猪西西”和“小二”(均为网名)介绍，她们已于28日下午向湖北省人社厅递交了信息公开申请表，要求对“公务员妇检”等相关条款的制定依据和目的作出解释。在信息公开申请表中，她们还要求湖北省人社厅对公务员妇检这一环节是否会筛选应聘者、筛选的比例和具体的人数，以及在检查过程和检查结果中的隐私保护等问题做出回复。

yesterday,According to initiate and participate in this"flash"The action of two female college students in wuhan"Pig and"and"Small 2"(Are net)introduce,They already in the afternoon in hubei province, and to submit one club hall information public application form,Required to"Civil servant woman inspection"The formulation of related terms to explain the basis and purpose.In the information publicity in the application form,They also require hubei people club hall to the civil servants women check this link will selection/Screening and the proportion of the specific number,And in the process of inspection and test results of the privacy protection of the reply.

　　对此，湖北省人社厅办公室负责接待的宋欣然向南都记者回应称，按相关规定，将会在15个工作日内给出回复。其同时表示，湖北省在公务员招录体检中只是严格执行国家规定，“我们是政策的执行者，不是制定者。”

this,Hubei province people club hall office is responsible for the reception of the SongXinRan to SMW reporter response said,According to related regulations,Will be given reply within 15 working days.It also said,Hubei province in the civil servants in ZhaoLu check-up is strictly implement the provisions of the state,"We are the executor of the policy,Not makers."

组织者：或将向人社部提交申请 organizers:Or will to club department submit the application

　　据该厅相关人员介绍，目前国家公务员招录中仍然适用2007年颁布的《公务员录用体检操作手册(试行)》。检查中包含病史的搜集，内容为“询问月经初潮年龄、周期、出血量、持续时间、末次月经时间，有无痛经，白带性状，有无伴随症状(如外阴瘙痒、下腹疼痛、排尿异常等)，有无腹痛，婚育史、手术史、肿瘤既往病史等”。同时针对已婚者，需要检查外阴、阴道、宫颈、宫体、附件及分泌物性状；对未婚者做肛诊检查，检查外阴、宫体、附件等。

According to GaiTing introduced related personnel,At present the country civil servants in the ZhaoLu still apply introduced in 2007[Civil servants employed medical operation manual(trial)].Check the history contained in the collection,Content for the"Asking age at menarche/cycle/Amount of bleeding/duration/Last menstrual period of time,For dysmenorrhea,Leucorrhea character,With symptoms have(Such as pruritus vulvae/Lower quadrant abdominal pain/Micturition anomaly, etc),Without abdominal pain,Baby is a history/surgeries/Tumor past history, etc".At the same time according to married,Needs to check the vulva/vaginal/cervical/corpus/Accessories and secretion character;For singles do anal clinical inspection,Check the vulva/corpus/Accessories, etc.

　　“这种检查方式是非常深入进入女性下体的，女性身体上会感觉到不适。”递交申请后的“猪西西”告诉南都记者，“女性并非主动求医，以‘入职’为‘要挟’，裸露身体最隐私的部位，这是对女性隐私和尊严的侵犯。再者，体检的环境是半敞开式的，女性的隐私也没有保障。”

"The inspection way is very deep into the woman's nakedness,Female body will feel discomfort."After submitting this application"Pig and"Tell SMW reporter,"Women are not active seek medical advice,to‘induction’for‘coerce’,Bare the body parts of privacy,This is the female privacy and dignity of the infringement.moreover,Medical environment is the half open,Women's privacy is not guaranteed."

　　在现行《手册》中，男性只规定了对外生殖器的检查，在“猪西西”看来这是适用“双重标准”，“为什么男性只要求检查外生殖器，而女性必须接受这么深入的检查？”她认为这也隐性提高了女性的就业门槛。“在这个过程中可能会出现两种情况，一是女性会因为极端排斥而放弃；二是可能有女生因为妇检没通过而不被录用。”

In the current[manual]in,Men only stipulate the external genital check,in"Pig and"It seems this is applicable"Double standard","Why do men only request inspection genitalia,While women have to accept such a thorough check?"She thinks it is recessive improved women's employment threshold."In this process may appear two kinds of circumstances,One is the women because extreme rejection and give up;The second is may have girls because women inspection didn't pass without being employed."

　　据女大学生们了解，妇检目的是检查是否患有性病和恶性肿瘤。“首先，肿瘤是不会传染的，这不影响工作；其次，严格意义上，性病只通过性接触才会传播，正常的工作途径是不会传染的。这样的妇检有没有必要？”“猪西西”说，“我认为用人单位考察的是应聘者的个人品质和工作能力，无权知道个人隐私。而且政府部门招聘的体检标准具有示范作用，如果企事业单位也效仿，就可能导致女性受伤的扩大化。”

According to the female college students to understand,Women inspection purpose is to check whether suffering from disease and malignant tumor."First of all,The tumor is not infectious,This does not affect work;secondly,strictly,Venereal disease only will spread through sexual contact,Normal working way is not infectious.So it is necessary to check the woman?""Pig and"said,"I think the investigation of unit of choose and employ persons the consistency of the applicant's personal quality and work ability,Has no right to know individual privacy.And government departments for medical standard has the demonstration effect,If institutions and enterprises also follow,It may cause the female injured enlargement."

　　活动组织者表示，接下来她们打算发动全国网友向各省提交信息公开申请，下一步她们还会根据情况，向制定和颁布实施现行规定的国家人社部、卫生部提交信息公开申请。

Organizers said,Then they plan to launch the net friend to the provinces to submit information to make public application,The next step they will according to the situation,To the formulation and promulgation and implementation of the provisions of the current national people club department/The ministry of health information to make public application submitted.