三亚市红郊小学二年级教室一角放着数根棍子 Sanya red rural elementary school second grade classroom corner put backward stick

因用棍子敲打电脑，学生被老师责令换座位无果，被老师打手、拉扯 With a stick for beating the computer,Students shall be ordered by the teacher without change the seat,Hatchet man by the teacher/pull

7岁女童被老师体罚致嘴唇出血 7 years old girl was the teacher corporal punishment to lips bleeding

　　事发三亚红郊小学，在校多位学生均表示曾遭受体罚-当事教师承认有此事，并称“有时候学生不听话就会用棍子打手”

The sanya red rural primary school,More than the school students are said to have suffered from corporal punishment - party teachers have admitted it,said"Sometimes students not obedient will use a stick beater"

　　三亚再现学生遭老师体罚事件12月5日，三亚市红沙居民董女士向南岛晚报记者反映称，其就读于三亚红郊小学二年级的女儿陈丽(化名)上课期间遭到该校教师陈建华体罚，致使嘴唇破裂出血，双耳、肘臂及左膝等身体多处部位淤肿。对此，陈建华表示，昨日上课期间，因陈丽调皮，她便要求其调换座位，但遭拒绝。为此，她便用棍子打了孩子的手，随后用手拉扯，不料发生意外，使该学生摔倒在地致使嘴唇流血。同时，该班学生反映也曾遭到体罚，陈建华对此表示“有时候学生不听话，就会用棍子打手”。

Sanya reappearance students was the teacher corporal punishment event December 5,Sanya red sand residents ms dong to the south island evening news reporter reflect says,The enrolled in sanya red rural elementary school second grade daughter Chen(alias)During the class by the school teachers ChenJianHua corporal punishment,The lips of bleeding,ears/His left knee and elbow arm body, such as sedimentation in parts of the swollen.this,ChenJianHua said,Yesterday during the class,Because Chen naughty,She asked the exchange seats,But refused.therefore,She was playing with a stick for the child's hand,Then by hand pull,But the accident,Make the students fell to the ground the lips blood.At the same time,This student has reflected by the corporal punishment,ChenJianHua expressed"Sometimes students not obedient,Will use a stick beater".

家长投诉 7岁女儿上课期间遭老师体罚摔倒在地致嘴唇破裂 Parents complained 7 years old daughter during the class by the teacher corporal punishment fell to the ground to lips rupture

　　5日，董女士告诉记者，其女儿陈丽今年7岁，就读于红郊中学二年级。体罚教师陈建华为女儿所在班级班主任、数学科老师。董女士说，昨日上午第三节课上，女儿坐在第一排听课，由于上课时女儿有一些小动作，碰触教室前方的教学设备。于是，教师陈建华便要求陈丽调换座位，但遭到拒绝。随后便发生了体罚事件。“女儿说，老师打了她的手，还揪着她的耳朵拖拽，使得她摔在地上，嘴唇都给弄破了。”董女士说，除了嘴唇破裂流血外，女儿耳朵、手臂、手肘和左膝上都有淤肿。昨日下午，记者在红郊小学见到了董女士的女儿，其上嘴唇明显破裂肿紫，校服上还留有擦拭的血迹。此外，双耳明显红肿。陈丽也向记者讲述了自己被老师体罚的经过，与董女士所述一致。

5,,Ms dong told reporters,Their daughter Chen seven years old this year,Enrolled in red rural middle school second grade.Corporal punishment ChenJianHua teacher for her daughter in class the teacher in charge/Mathematical sciences teachers.Ms dong said,Yesterday morning the third session,Daughter sat in the first row to attend a lecture,Because of class daughter has some little tricks,Touch the classroom teaching equipment ahead.so,The teacher ChenJianHua asked Chen exchange seats,But was refused.And then it happened corporal punishment event."Daughter said,The teacher gave her hand,Also took her ears drag,Made her fall to the ground,The lips are hurt."Ms dong said,In addition to the lips rupture bleeding,Daughter ears/arm/In his left knee and elbow on the silt swollen.Yesterday afternoon,Reporter in the red rural primary school met ms dong's daughter,The upper lip obvious fracture swollen purple,School uniforms bore the impress of wipe the blood.In addition,Double ear clear red.Chen also to the reporters about his teacher a corporal punishment,And ms dong mentioned consistent.

记者走访 教室内放着多根木棍 多名学生表示均遭木棍打手 Reporter visited the classroom put more wood more students are said by thugs stick

　　被打女童陈丽说，陈建华教师体罚学生并不鲜见。“老师以前也打过我，别的同学也挨过打。”还说，上课期间，陈建华老师常体罚同学，多为用棍子打手。

A girl's Chen said,ChenJianHua teachers corporal punishment student is not rare."Before the teacher hit me,Other students also suffer through play."Also said,During class,ChenJianHua teacher often students corporal punishment,To use a stick beater.

　　昨日，记者来到被打女童就读的班级教室内发现，在教室讲台上摆放着两根木棍，而在教室前方的角落里，还摆放着其他几根木棍，这些木棍各有长短。班内的一些学生也向记者表示，曾遭到老师用木棍打手。董女士告诉记者，昨日女儿遭到体罚后，教师陈建华仅通过电话向她说明了一些情况，并说了句“对不起”。但对于女儿遭教师体罚出血，她表示十分气愤。“学校应该好好教孩子，怎么能随便打呢？万一撞到脑袋撞坏了怎么办？”

yesterday,The reporter comes to a girl in the class and grade classroom found,In the classroom the platform put the two pieces of wood,But in front of the classroom in the corner,Also put the other a few pieces of wood,These sticks each have length.Some of the students in the class also told reporters,Once was the teacher used a stick beater.Ms dong told reporters,Yesterday was the daughter corporal punishment,The teacher ChenJianHua only through the phone to her about some of the situation,And said a sentence"I'm sorry".But for her daughter was teachers corporal punishment bleeding,She says she is very angry."Schools should teach children well,How can you just play?One thousand hit crashed head?"

校方回应 Response to the

负责人在外学习 Person in charge on learning

教师称“有时候不听话就会用棍子打” Teachers said"Sometimes not obedient will play with a stick"

　　昨日下午，记者来到了三亚市红郊小学。陈建华由于在外学习，并不在校内，校长及教导负责人也均在外学习。

Yesterday afternoon,Reporters came to sanya red rural primary school.ChenJianHua due to study abroad,Not in the,The principal and the teaching and learning are out.

　　在被打女童就读的教室内，记者找到了该班的语文教师。据她介绍，此前并未接到过老师体罚学生的反映。至于教室讲台上为何放着多根木棍，该教师表示不知情。

In a girl's in the classroom,Reporters found their Chinese teacher.She said,After receiving the corporal punishment student teacher did not reflect.As for the classroom podium why put more wood,The teacher said not informed.

　　随后，记者通过电话联系到了陈建华。对于昨日体罚一事，她表示确有其事。“上课的时候，她(陈丽)用棍子打电脑，然后我就要她换位置，陈丽就是不肯，所以我就用棍子打了她的手，后来拉了她手，一不小心，她就摔到地上，把嘴唇磕破了。”陈建华说。

then,Reporter through the telephone to ChenJianHua.The corporal punishment for yesterday,She says the historicity."class,she(Chen)Play computer with a stick,Then I will change her position,Chen is not,So I will smite the her hand,Then pulled her hand,carelessly,She fell to the ground,The scraped his lips."ChenJianHua said.

　　对于学生反映经常遭到体罚一事，陈建华则表示“有时候学生不听话，就会用棍子打手”。教师如此体罚学生，学校及教育部门是何态度？又将做出怎样的处理？本报将继续关注。（南岛晚报记者张宏波/文沙晓峰/图）

For students reflect was often the corporal punishment,ChenJianHua, said"Sometimes students not obedient,Will use a stick beater".So the corporal punishment student teacher,Schools and education department what is attitude?And will make what kind of treatment?This will continue to focus on.(South island evening news reporter ZhangHongBo/wen ShaXiaoFeng/diagram)