本报讯今年6岁的小如(化名)，出生后一直都在老家跟着爷爷奶奶生活，直到今年8月中旬，才到浙江乐清与父母团聚，不料，因遭受“狼爸”父亲的“管教”，被体罚6小时致死。

    Report from our correspondent this year at the age of 6 small as(alias),After birth has been in their hometown with grandpa grandma's life,Until the middle of August this year,To zhejiang yueqing reunited with their parents,behold,Because suffer"The Wolf dad"Father's"discipline",Be corporal punishment 6 hours to death.

　　8日，乐清警方披露，“狼爸”涉嫌虐待罪，已被刑拘。

8,Yueqing police disclosure,"The Wolf dad"Suspected crime of abuse,Has been XingJu.

体罚幼女一直跑步 The corporal punishment infant daughter has been running

　　小如的父亲张某今年30岁，河南许昌人，是温州乐清柳市某厂的电焊工，有一儿一女，儿子今年3岁，女儿6岁。8月中旬，女儿小如从河南老家来到了乐清。

Small as father zhang 30 years old this year,Henan XuChangRen,Is located at liushi wenzhou yueqing a factory welders,Has a son and daughter,This year 3 years old son,6 years old daughter.In the middle of August,Small as daughter from henan home came to yueqing.

　　据张某交代，10月5日下午4时许，张某下班回家，看见家中乱糟糟的，地上有小便痕迹，怀疑是小如干的，但小如说不是。张某大怒，脱下工作鞋殴打小如，因为小如不认错，张某还让小如原地跑步，不许停。

According to zhang replacement,On October 5, at about 4 in the afternoon,Zhang came home from work,See home is a mess,The earth have urinate trace,Doubt is small as dry,But small as say is not.Zhang rage,Take off the work shoes beating small as,Because small as does not admit,Zhang also let small as in situ running,Forbid to stop.

　　其间，张某的妻子安某曾哭着劝说停止体罚女儿，但他铁了心要将女儿教好。他除了允许小如短暂地吃饭和读课文，仍要求女儿原地跑步，直至睡觉前。

meanwhile,Zhang's wife Ann a had cried and persuade stop corporal punishment daughter,But he iron the heart will teach good daughter.He in addition to allow small as briefly meals and read the text,Still requirements daughter in situ running,Before you go to bed until.

　女儿夭折抛尸荒野 Daughter aborted throw corpse wilderness

　　当晚11时30分许，小如醒来，说自己肚子疼，张某并不在意。

That night when xu 11 30 points,Small as wake up,Say they have a stomachache,Zhang mou does not care about.

　　没过多久，女儿大小便失禁，怎么也叫不醒。张某这才慌了，赶紧和妻子将孩子送往乐清市第三人民医院，医生诊断小如已经死亡。张某带着女儿离开医院后，搭的士去了车站，想搭最近的一班车回老家。后张某将女儿抱到了附近的乌牛山上，放在路边大树旁，自己回了家。

It wasn't long before,Daughter incontinence,How also call don't wake up.Zhang mou it panic,Hurriedly and his wife will children sent to yueqing third people's hospital,The doctor diagnosed small as dead.Zhang mou with daughter after leaving the hospital,Take a taxi to the station,Want to take a bus back recently.Zhang mou after his daughter carried the black ox near the mountains,On the side of the road near the tree,His home.

　涉虐童罪被刑拘 Child abuse is XingJu in sin

　　因为被医生报警虐童，一到家的张某就听说警察找他。迫于压力，张某到柳市公安分局自首。

Because be the doctor alarm of child abuse,A home zhang mou is heard the police find him.Are under pressure,Located at liushi zhang mou to the public security sub-bureau surrender.

　　张某自首后，民警同张某到乌牛山上寻找小如的遗体。民警说，小女孩安静地靠着大树，全身多处瘀伤，让人见了心酸。目前，张某涉嫌虐待罪，被乐清警方刑拘。

Zhang surrender after,Police with zhang mou to black cow the mountain looking for small as body.Police said,The little girl quietly on the tree,The whole body many place bruises,Let a person see feel sad.At present,Zhang mou suspected crime of abuse,Yueqing XingJu by police.

　　（钟欣）

(ZhongXin)