新京报讯 （记者刘珍妮 安颖）近日，12岁男孩小超（化名）身体出现多处淤伤青肿，称在校期间遭宿舍同学围殴。昨日，小超所在的房山少林寺文武学校否认小超身上的淤青为同学所致。房山警方表示，派出所已接到家长报案，目前正在了解情况。

The Beijing news - (Reporter LiuZhenNi AnYing)recently,12 years old boy little super(alias)The body appear the bruise bruises,Say during the period of school students in the dormitory WeiOu.yesterday,The small ultra fang shan magmatic shaolin temple wenwu school deny small super body bruising caused by for students.Well police said,Police have received parents go to the police,Are now know the situation.

学生 students

“同学用棍子打我” "Classmates beat me with a stick"

　　12岁的小超此前就读于房山少林寺文武学校，昨日，他身上的淤青已经散去，但其堂姐黄女士的手机里，保留着半个多月前弟弟身上受伤的照片：小超的额头肿起，几乎整个后背呈现青色，手、胳膊、小腿上有数片青紫的伤痕。

12 years old little super previously attended the school fang shan magmatic shaolin temple,yesterday,He had bruises has cleared,But the cousin ms wong phone,Keep for more than half a month ago brother body injured photos:Small super forehead bloat,Almost the entire back present blue,hand/arm/The calf for tablet cyanotic scars.

　　小超的父亲黄先生回忆，11月7日晚上，他接到儿子教练的电话，称孩子不听话跑出学校。次日，他被老师叫到学校要求把孩子领走，他发现儿子的脸颊两边淤青。小超的父亲说，他当时以为是孩子自己淘气弄的，但回家后发现，小超的后背、手臂、腿上多处受伤，小超才吐露实情，“五六个同学把我叫到宿舍，围在一起用木棍和手肘打我。”

Small super father Mr. Huang memories,On November 7, in the evening,He received the phone son coach,Said the child not obedient run out of the school.The next day,He was the teacher told the children to school requirement collect,He found that the son's cheek bruises on both sides.Small super father said,He had thought it was a naughty children get,But the discovery after home,Small super back/arm/The leg injuries,Small super to give vent to the truth,"Five or six classmate called me to the dormitory,Around with sticks and elbow hit me."

　　黄先生称，11月8日，家人带小超前往医院治疗。昨日，黄先生出示的诊断报告显示，小超“头、背、四肢软组织挫伤，建议进行心理治疗”。

Mr. Huang said,On November 8,Family with small ultra to hospital for treatment.yesterday,Mr. Huang show diagnosis report,Small super"head/back/Limb soft tissue contusion,Suggestions for psychological treatment".

　　就医后，黄先生找学校理论，“学校说学生打架很正常，让回家先休息几天。”但此后，小超不愿意再去学校，黄先生说，他为儿子办理退学后报警，目前正在等待法医鉴定。

After medical treatment,Mr. Huang looking for school theory,"The school said the fight is normal,Let go home to rest for a few days."But since then,Small super don't want to go to school,Mr. Huang said,He dealt with as a son dropped out of alarm,Is now waiting for forensic identification.

　　昨日，小超说，因为教练、同学经常打他，他经常逃跑，不想再去上学。

yesterday,Small ultra said,Because the coach/Students often play him,He often escape,Don't want to go to school.

学校 The school

经常逃学惹老师头疼 Often play truant provoke the teacher have a headache

　　昨日，房山少林寺文武学校的教导主任张先生承认4名同学曾推搡小超并打他的手，但否认其身上的伤是因此造成，“家长把孩子接走时，孩子身上没有伤。”

yesterday,Well the shaolin temple school guidance director Mr. Zhang admitted that 4 students had crowds small super and hit his hand,But denied the body injury is thereby,"Parents send children walking after,Children have not hurt."

　　张主任称，11月7日下午，小超未经请假外出逃学，被他找到后送回宿舍。为防止小超再次逃学，学校安排几个学生在宿舍看住他，准备次日让家长接回。

Zhang said,On November 7, in the afternoon,Small super without leave out playing truant,He found back to the dormitory.To prevent small super playing truant again,School for a few students in the dormitory keep an eye on him,Prepare the next day let parents back.

　　负责教小超练功的郭教练说，夜里两点，小超再次逃跑，一查监控，发现他用头和手撞开一间没人住的房间，躲入其中，找到小超后，他让学生轮流看护。但昨日，学校未能出示这段视频。

Responsible for teaching small super solo guo coach said,At two o 'clock at night,Small super fled again,Check monitoring,Found he head and hands into open a no one living room,To hide in the,Find small after super,He let the students take care.But yesterday,Schools fail to produce this period of video.

　　昨日，4名被小超指认的学生称，他们没有殴打他，“他老不改逃学的毛病，我们只是用表演用的塑料棍子打了他手几下。”

yesterday,Four is small ultra identify of the students said,They didn't beat him,"He always do not change the playing truant,We just use the show plastic stick gave him a hand."

　　对于小超逃学的原因，张先生否认“学生、教练打人”的说法，他拿出一份小超入学时家长和学校签订的协议称，“孩子在入学前在家和其他学校就有私自外出的行为。”

For small ultra truant reason,Mr. Zhang denied"students/Coach at a"that,He took out a small ultra entrance when parents and school the agreement says,"Before they enter the children at home and other schools have goes out secretly behavior."

　　昨日，房山警方表示，良乡派出所已接到家长报案，目前正在了解情况。

yesterday,Well police said,Meet police station has received the parents go to the police,Are now know the situation.

提醒 remind

发现孩子受伤应速报警 Discover the child injury should speed alarm

　　北京易行律师事务所律师郑环宇认为，如果孩子确实在学校受伤，学校应承担监管不当的责任，打人的学生可能面临民事赔偿，但目前家长不能举证孩子在学校受伤，学校又无法证明孩子受伤与学校无关，双方的纠纷或会陷入僵局。

Beijing lawyer and zheng huanyu think,If the children do in school injury,The school shall bear the responsibility of the improper supervision,Hitting students may face civil compensation,But the parents can't burden children at the school injury,The school also cannot prove children hurt and school have nothing to do,Both sides of the dispute or will stalemate.

　　郑环宇提醒家长，一旦发现孩子在学校受到伤害，要立刻报警或保留证据，以便后续法律程序的正常进行。

Zheng huanyu remind parents,Once found the child in the school hurt,Immediately to the alarm or preserve evidence,Subsequent legal procedures to the normal.