中新网12月3日电据台湾《中国时报》报道，男性站着小便，容易弄脏马桶，影响女性使用马桶的清洁卫生。而今台湾亚洲大学学生叶咏晶发明“自掀式马桶盖”，解决了这项困扰，今年韩国首尔国际发明展中勇夺金牌奖。

December 3, according to Taiwan[The China times]reports,Men urinating standing up,Easy to dirty toilet,Affect women use toilet clean health.Now Taiwan Asia university students 叶咏晶 invention"Since the lift type toilet lid",To solve the problems,This year in Seoul international invention exhibition won the gold medal.

　　商业设计系四年级学生叶咏晶，利用圆弧和不倒翁原理设计出“自掀式马桶盖”，可让马桶盖自动站立回到原位。不仅男士站立小便时，不会尿到马桶盖；女士用完马桶时，马桶盖会自动直立归位。

Commercial design grade four students 叶咏晶,Using arc and tumbler principle design out"Since the lift type toilet lid",Can make toilet lid automatic stand back to in situ.Not only man stand urinate,Not urine to toilet lid;Lady out when the toilet,Toilet lid will automatically upright position.

　　叶咏晶说，男女生上厕所方式不一样，男生都是站着小便，因不需要坐，通常不会把马桶盖掀起来；女性需坐在马桶盖上，常造成不干净、不卫生。

叶咏晶 said,Boys and girls go to the toilet is not the same way,The boy is standing pee,Because you did not need to sit,Don't usually put the toilet cover up to;Women need to sit on the toilet seat,Often cause not clean/Don't health.

　　虽然市面已有电动式掀马桶盖设备，但要手动控制，售价并不便宜，一般家庭无法普遍装设。

Although the market for electric lift toilet cover equipment,But to manual control,Price is not cheap,Average household can't generally installed.

　　指导叶咏晶发明的教授徐义权表示，“环保署长”沈世宏8月间曾经公开倡导男士小便时要坐着马桶如厕，可避免水外溅，或尿液残留马桶盖上，以保持坐垫干净。此观念引起议论，不少男士不以为然，却让叶咏晶灵机一动，想出“不倒翁式”的马桶盖来解决问题，并一举勇夺金牌，让她很感谢署长。

Guidance 叶咏晶 invention professor XuYiQuan said,"Director of environmental protection"ShenShiHong in August have public advocate man urinate to sit toilet closestool,Can avoid water spill,Or urine residual toilet cover,In order to keep clean cushion.The concept about cause,A lot of men to disagree,But let 叶咏晶 brainstorm,Come up with"Tumbler type"The toilet lid to solve the problem,And every won the gold medal,Let her appreciate the director.