范禄燕，现任北京景山学校校长兼党总支书记。1977年1月，开始执教于北京景山学校，曾任政治教师、班主任、年级组长、团委书记、副校长、党支部副书记。1997年5月，任党总支书记。2001年4月，担任校长。兼任联合国教科文组织亚太地区项目联系中心副主任、全国教育硕士专业学位教育指导委员会会员、北京师范大学教育学院兼职硕士生导师、中国中学生体育协会排球分会主席、中国科协教育专家委员会基础教育研究部副主任，曾荣获“北京市优秀教育工作者”，发表多篇论文和多部专著。

FanLuYan,The current Beijing jingshan school principal and general party branch secretary.In January 1977,Began to teach in Beijing jingshan school,Served as a political teacher/Teacher in charge/Grade group leader/Youth corps committee secretary/Vice President/Deputy secretary of the party branch.In May 1997,As general party branch secretary of the.In April 2001,As the principal.The United Nations educational, scientific and cultural organization concurrently in the asia-pacific region, deputy director of the contact center project/The national education master degree education steering committee members/Beijing normal university education college part-time supervisors/China's middle school students sports association volleyball club President/China association for science and education experts committee, deputy director of the foundation education research,Has won"Beijing outstanding education workers",Published many papers and several monographs.

　　

成长的坎坷，锻造了范禄燕吃苦耐劳、甘于奉献、追求完美的品质。范禄燕的青少年时代，经历了家境突变，但磨难是最好的人生教育，年轻气盛的范禄燕相信，自己干什么都能干出样来。 Growing difficulties,The forging FanLuYan bear hardships and stand hard work/Willing to devote/The pursuit of the perfect quality.The FanLuYan teens,Through the family circumstances mutation,But suffering is the best life education,To accelerate FanLuYan believe the young,His do do a sample.

　　参加工作以后，范禄燕和景山学校共同经历了1977—1982年五年教改恢复期，度过了1983—1997年学校综合改革试验阶段，个人逐步成熟起来。随着学校教育改革的深入发展，他在学校中的角色也发生了变化。

After to work,FanLuYan and jingshan school Shared the common experiences of the 1977-1982 five years from the educational reform,Through the 1983-1997 school comprehensive reform test stage,Personal gradually mature.With the further development of school education reform,He in the role of school is changed.

　　1978年9月，范禄燕担任学校团委书记。1984年7月，29岁的范禄燕成为景山学校新一届领导班子中最年轻的副校长，也是北京市中小学里最年轻的校长。在任职讲话上，范禄燕说：“我小范，还是小范。”他希望大家能一如既往地对待他，同时也提醒自己还年轻，要保持年轻人的干劲儿，也要克服年轻人的不成熟。直到现在，同龄人还亲切地称他为“小范”，他自己也习惯自称“小范”。

In September 1978,FanLuYan as school youth corps committee secretary.In July 1984,The 29-year-old FanLuYan jingshan school become the new leadership of the youngest vice President,Beijing is also the primary and secondary schools the youngest President.In office on the speech,FanLuYan said:"I XiaoFan,Or XiaoFan."He hope that we can continue to treat him,At the same time also remind yourself still young,To keep young people's momentum,Also want to overcome the young man's not mature.Until now,Peers also affectionately call him"XiaoFan",He also used to himself"XiaoFan".

　　当年的“小范”，是因为年轻而自信，有一种“而今迈步从头越”的果敢与豪放，有一股义薄云天的豪气；今天的“小范”，是因为自信而年轻，在经历了重重困难、错综复杂的矛盾之后，对社会、人生、教育以及三者之间的关系有了根本认识，使他在处理问题时胸有成竹。

the"XiaoFan",Because young and confident,There is a"Now the move from the beginning"Courageous and resolute with bold and unconstrained,Has a kwan tai of heroism;Today's"XiaoFan",Because confidence and young,After many difficulties/Complicated after the contradiction,To the society/life/Education and the relationship between the basic understanding,Make him in dealing with problems in the bag.

　　在担任副职的16年中，范禄燕没有豪言壮语，依然保持着纯真和朴实，无论是在学农、学军的田间、军营，还是在国庆35周年的方队、亚运会训练场，还有主体教育的讲台、学校体育代表队的赛场、学生课外活动场所、工会组织的活动中、夜间值班室，都可以看到他年轻、矫健的身影。

As deputy head of 16 years,FanLuYan no grandiloquence,Still keep the pure and simple,Whether in the lives/Study in the field of the army/camp,Or in the National Day 35 anniversary of the square/Asian games training,And the main body education platform/The school sports team game/Students' extracurricular activity places/Trade union activities/Night duty room,Can see he is young/Vigorous figure.

　　业余时间，范禄燕参加继续教育，并于1985年取得了中国人民大学中文本科学历。1998年，获得北京市委党校党建硕士学历。

Spare time,FanLuYan to continue education,And in 1985 to obtain the Chinese people's university Chinese bachelor degree.In 1998,,By the Beijing municipal party committee party school construction master degree.

　　1997年的春天，北京景山学校为贯彻“三个面向”的方针，启动了现代教育六大工程，即现代德育工程、教学系统工程、教师队伍工程、校园大网络工程、新校舍工程和现代教育产业工程，以实现21世纪办学模式。然而，就在这关键时刻，老校长患癌症住进了医院，景山学校向何处去？

The spring of 1997,Beijing jingshan school to carry out"Three approaches"policy,Start the modern education the six big projects,That is the modern moral education project/Teaching system engineering/Teachers engineering/Higher network project/The new school engineering and modern education industry engineering,In order to realize the running mode of the 21st century.however,In this critical moment,Old headmaster cancer live in the hospital,Jingshan school where to go?

　　这时，身为党总支副书记、常务副校长的范禄燕义不容辞地承担起主持学校全面工作的重任：学校稳定发展、日常教育教学管理、现代教育六大工程的实施、二期工程建设等。

At this time,As deputy secretary of the party/Executive vice President of the FanLuYan in duty bound to take up the responsibility of the school comprehensive work:The school and stable development/Daily education teaching management/Modern education six project implementation/The second phase of the project construction, etc.

　　

一次，在探视完老校长返校的途中，范禄燕深有感触地说：“要当好景山学校的校长，就会像崔校长那样累死！”话语简单，却道出了景山学校校长的责任、艰辛和苦衷。 a,After visiting the old headmaster way back,That FanLuYan said:"Be good jingshan the headmaster of the school,Will be like cui the headmaster that dead tired!"Simple words,But recognizes jingshan school principal responsibility/Hardships and difficulties.

　　1998年4月，老校长病逝，范禄燕以一颗平常的心去面对，按部就班地处理着学校的各项工作。5月，东城区教育局党委组织部在听取各方面的意见后，正式任命范禄燕主持学校的全面工作，并担任学校法人，考察期一年。

In April 1998,Old headmaster died,FanLuYan to a normal heart to face,Step by step to deal with the school work.may,Dongcheng district education bureau party committee organization department listens to all aspects of advice,Installing FanLuYan the school's overall work,As a legal person and the school,Investigation in a year.

　　2001年4月，东城区教育局党委正式任命范禄燕为北京景山学校校长。经历了太多的磨难和考验，范禄燕以自己坚强的党性、对景山学校的热爱、对教育改革的忠诚，赢得了教职工的信任，经受了组织的考察。

In April 2001,Dongcheng district education bureau party committee formally appointed FanLuYan for Beijing jingshan school principal.Experienced too many hardships and test,FanLuYan in their own strong party spirit/Jingshan school of love/Education reform of loyalty,Won the trust of the staff,Through the investigation of the organization.

　　范校长以“三个面向”教育思想为指针，坚持“全面发展打基础，发展个性育人才”的办学宗旨，确立了“继承、借鉴、创新”六字工作方针，以敏锐的思维、深入的思考、求实的态度和创新的精神，身体力行地担负起教育改革先行者和科研领导者的责任。

Van presidents to"Three approaches"Education thought as pointer,Adhere to the"All-round development of ground,The development of personality education talent"Purpose of running school,established"inheritance/reference/innovation"Six working policy,Good thinking/In-depth thinking/Realistic attitude and innovative spirit,Physically to take on education reform pioneer and research leader responsibility.

　　在范禄燕看来，权利是一个领导者的基本特征，是领导者在领导活动中不可缺少的因素，也是领导者实施其领导活动的基本保证。但权利并不等于权威，它只是权威的一部分。从领导科学的角度出发，权利只是领导者实施领导目标的一种手段或工具，最终权利的体现靠威信和信任。一个基层领导要实现其领导目标，要使自己的权利产生一定的影响，核心是官德问题：即品格因素、才能因素、知识因素、情感因素。

In FanLuYan seems,Rights are the basic characteristics of a leader,Is the leader in leadership activities essential factor,Is the leader in the implementation of the basic guarantee of leadership activities.But the right is not equal to the authority,It is just part of the authority.From the point of view of leadership science,Right is the leader of the implementation of the leadership goals a means or tool,The embodiment of the final rights by authority and trust.A grassroots leaders in order to realize the target leadership,To make their rights produce certain effect,The core is the official moral problems:Character factors that/To factors/Knowledge factors/Emotional factors.

　　领导干部不仅要知道手中的权利，更重要的要知道身上的责任。首先要从思想上认识到承担工作的必要性。其次，要处理好代表与带领之间的关系，带领大家完成确定的工作目标，责任体现在服务工作的好坏。

Leading cadres should not only know the right hand,More important to know the responsibility of the body.First from the thought to realize the necessity of to work.secondly,To deal with the relationship between the representative and lead,Guide you to accomplish certain work target,Responsibility reflected in service work quality.

　　各级领导，不论职位高低，资历深浅，所承担的工作最终都要归结到为人民服务上来。服务是“权利”、“责任”统一的基础，“权利”是工具，为人民服务的工具，“责任”是服务的体现。

Leaders at all levels,No matter from one position to another,Qualifications depth,In the field of work undertaken to boil down to serve the people up.Service is"right"/"responsibility"Unity based,"right"Is a tool,To serve the people of the tool,"responsibility"Is the embodiment of the service.

　　

范禄燕做校长始终遵循五条原则： FanLuYan do the principal and always follow the five principles:

　　一是身先士卒，不摆架子；

One is the first,Don't put on AIRS;

　　二是任人唯贤，多看别人的长处；

The second is appoint people by abilities,See the merits of others;

　　三是心胸开阔，不计前嫌；

The third is broad-minded,Make it up;

　　四是团结至上，不偏听偏信；

Four is to unite first,Don't be biased;

　　五是集思广益，倾听呼声。

Five is brainstorm,To listen to the voice.

　　

在此基础上，范校长要求每个干部： On the basis of,Fan the headmaster asked each cadre:

　　第一， 要有和奉献的精神；

The first, To have and dedication spirit;

　　第二， 要有良好的政治素质和忧患意识；

The second, To have good political quality and consciousness of suffering;

　　第三， 要善于团结群众，心胸开阔；

The third, Be good at the unity,open-minded;

　　第四，要表里如一，敢于发表意见，敢于负责。

The fourth,The same to,Dare to comment,To be responsible.

　　

在学校管理上，他提出三“不”： In the school management,He put forward three"Don't":

　　一、 不自以为是。

a/ Don't thinks.

　　二、 不偏听偏信。顺心的话要听，不顺的话也要听。

two/ Don't be biased.To hear a word,Not words to hear.

　　三、 不独断专行。讲民主，但是关键时刻应“独断专行”。

three/ Not a.About democracy,But the key moment should be"could".