中新网沈阳12月6日电(记者 秦逸)辽宁省教育厅、辽宁省政府纠风办6日联合印发《关于规范中小学办学行为专项督查情况的通报》，对海城市南台高级中学、本溪市高级中学、东港市第二中学、凤城市通远堡高级中学、营口市鲅鱼圈高级中学、辽河油田第一高级中学等6所学校的违规补课等情况进行通报。其中，本溪市高级中、东港市第二中学还违规炒作高考成绩。凤城市通远堡高级中学体罚学生现象严重。

Beijing on December 6, shenyang(Reporter QinYi)Liaoning provincial department of/Liaoning provincial government jointly issued by state council office for rectifying 6[Primary and secondary schools on regulating the behavior of supervision of the special report],Haifa to south station senior middle school/BenXiShi senior middle school/DongGangShi second middle school/FengChengShi pass far fort high middle school/BaYuJuan yingkou city high school/Liaohe oilfield the first senior middle school, the school make up a missed lesson illegal status report.the,BenXiShi in senior/DongGangShi second middle school of the university entrance exam is hype.FengChengShi pass far fort high school the corporal punishment student is serious.

　　据悉，自今年8月辽宁全省年中教育工作会以来，各市、县(市、区)教育行政部门按照规范办学行为“内容要求不减、工作力度不减、考核标准不减”的要求，深入推进规范办学行为工作。目前，全省规范中小学办学行为工作整体态势良好，各中小学校学生在校集中学习时间基本规范，节假日、双休日学校组织学生集体补课及收取自习费、补课费等现象得到有效遏制，教师违规办班、有偿补课现象明显减少，社会满意度不断提高。

It is reported,Since August liaoning province years education since the work,cities/county(city/area)Education administrative departments shall, according to the standard behavior"Content requirements are reduced/Work was not reduced/Evaluation standard is not reduced"requirements,Further regulate the work behavior.At present,The primary and secondary school education behavior standard work overall situation is good,The small and medium-sized school students focused learning time basic norms,holidays/Double cease day the school organizes the student collective make up a missed lesson and collect self-study fee/The phenomenon such as classes contained effectively,The teacher the class of/Make up a missed lesson phenomenon for significantly reduced,Constantly improve the social satisfaction.

　　但是，自秋季新学期开学以来，个别地区的个别学校违规办学有所反弹，各种举报投诉增加，在地区间、学校间和社会上造成不良影响。11月22至24日，省教育厅、省政府纠风办组成督查组，采取明查与暗访、分散走访与集中检查、发放问卷与随机访谈等方式，对辽宁省规范中小学办学行为工作情况进行了专项督查，发现6所学校有违规情况。

but,Since the autumn since the beginning of the new term,Individual areas of individual school running illegal rebounded,All kinds of reporting and complaint increase,In the regional/Between the school and the society adverse impact.On November 22 and 24,Province department of education/The provincial government of state council office for rectifying DuZhaZu,Take through and investigations/Dispersion visit and concentrated inspection/A questionnaire and random interviews, etc,Primary and secondary schools in liaoning province to regulate the behavior of the supervision work special,Found that the school has illegal situation.

　　海城市南台高级中学责任人校长马骏、本溪市高级中学责任人校长李玉成、东港市第二中学责任人校长李宪杰、凤城市通远堡高级中学责任人校长王玉林、营口市鲅鱼圈高级中学责任人校长李荃、辽河油田第一高级中学责任人校长何绍纯等违规组织学生早晚自习补课且学校违规占用学生法定假日组织集体补课。该行为违反辽教发〔2012〕22号文件第11条规定，学校违规占用学生法定假日组织集体补课。

Haifa south station high school principal responsible persons a fair/BenXiShi senior middle school principal responsible persons LiYuCheng/DongGangShi second middle school principal responsible persons LiXianJie/FengChengShi pass far the fort high school principal world/BaYuJuan yingkou city high school principal responsible persons LiQuan/Liaohe oilfield the first senior high school principal, such as the HeShaoChun illegal organization students make up a missed lesson and school of morning and evening self-study occupy students' legal holiday organization collective make up a missed lesson.This behavior violates the liao teach hair [2012] no. 22 of the provisions of article 11 files,School illegal occupy students' legal holiday organization collective make up a missed lesson.

　　其中，本溪市高级中学两个校区大门外均有宣传2012年高考成绩的大幅宣传牌，公布考生姓名、成绩、录取的重点大学，使用“文科状元”等词汇；东港市第二中学学校官方网站公布2012年高考补录信息，公布考生姓名、成绩。这2所学校违反辽教发〔2012〕22号文件第20条规定，违规宣传高考成绩。

the,BenXiShi senior middle school two campus gate have the publicity of the university entrance exam 2012 big billboard signs,Candidate name published/result/The key university admission,use"Arts champions"Words such as;DongGangShi second middle school school official website in 2012 college entrance examination back tracking information,Candidate name published/result.The two schools in violation of the liao teach hair [2012] no. 22 of the provisions of article 20 files,Publicity of the university entrance exam.

　　另外，凤城市通远堡高级中学体罚学生现象严重。11月24日(周六)督查组检查时发现教师体罚学生面壁罚站4起。该行为违反了《教师法》第37条关于教师不得体罚和变相体罚学生的规定。

In addition,FengChengShi pass far fort high school the corporal punishment student is serious.On November 24,(On Saturday)DuZhaZu inspection found that the corporal punishment student teacher standing up four side wall.This behavior violates the[law]Article 37 about teacher must not corporal punishment in disguised forms and the provisions of the students.

　　辽宁省教育厅、辽宁省政府纠风办要求，各市教育行政部门要进一步深入贯彻落实省委、省政府关于规范中小学办学行为的各项规定，按照内容要求不减，工作力度不减，考核标准不减的要求，确保规范中小学办学行为工作不松懈、不反弹。各市要正视不规范办学行为产生的负面影响，近期对辖区内中小学校，特别是普通高中开展一次专项督查。(完)

Liaoning provincial department of/The state council office for rectifying requirements in liaoning province,Municipal education administrative departments should further implement the provincial party committee/The provincial government on regulating the behavior of the primary and secondary school regulations,According to the content requirements are reduced,Work was not reduced,The requirements of the assessment standard is not reduced,Ensure that regulate the behavior of primary and secondary schools work not slack/Don't bounce.Cities will face does not regulate the behavior produce negative influence,In the near future the jurisdiction and elementary school,Especially the ordinary high school to develop a special supervision.(finish)