赵婷，北京大学病理学博士，今年7月和另外137名博(硕)士一起到襄阳工作。不久前被任命为市第一人民医院副院长，现挂职襄阳市襄城区王府街道办事处副主任。

ZhaoTing,Beijing university Dr Pathology,In July and another 137 Po(following)Then they go to work.Not long ago was appointed vice President of the city the first people's hospital,Now some xiangyang city including city wangfu street, deputy director of the office.

　　从大学生转型为街办干部，她能适应吗？

The transformation from college students for JieBan cadres,She can adapt to it?

　　

抓狂 mad

　　11月28日，赵婷推掉所有工作，关起门来编制东津新区产业规划。

November, and,ZhaoTing put off all the work,Close the door to prepare the new east sea industry planning.

　　上月初，省委常委、襄阳市委书记范锐平给新进入襄阳工作的138名博(硕)士交待一个任务：每人写一份东津新区产业规划。

The beginning of last month,Party committee/Xiangyang secretary of municipal committee of the CPC FanRuiPing to new in xiangyang work 138 Po(following)And hand over to treat a task:Each student writes a new east sea industry planning.

　　利用周末时间，到东津新区调查，赵婷看到了热闹的工地和飞扬的尘土。

During the weekends,To the east new district tianjin survey,ZhaoTing see busy site and of dust.

　　学医的赵婷，从书店抱回一大抱规划方面的书籍啃，又找了许多关于东津新区的资料，但还是找不到感觉。

, ZhaoTing of,From the bookstore embrace to return to a big embrace planning on books,Got a lot about the new east sea of material,But we just can't find the feeling.

　　10月31日，她到仲宣楼社区检查卫生。一名菜农把板车停放在路边，赵婷走过去，客客气气地跟菜农交流了半天，菜农就是不理。

October 31,She went to ZhongXuanLou community health check.A vegetable grower the carts in the park,ZhaoTing go,Spoke with vegetable grower communication along while,Vegetable is ignored.

　　一名社区干部见状，过去说了几句话，菜农就高高兴兴地把板车拉到了指定位置。

A community cadre looked at,Used to say a few words,Vegetable is cheerfully to pull carts to the designated location.

　　一大一小两件事，让这位北大博士有点“伤不起”。“我正抓狂中！”赵婷接受采访时这样描述。

A big a two things,Let the doctor a bit of Peking University"Injury can not afford to"."I was crazy in!"ZhaoTing an interview this description.

　　压担子、指路子，市委的初衷是，引导这批高端人才尽快熟悉市情，增长才干。

YaDanZi/Refers to the way,Municipal party committee of the original intention,Guide this batch of high-end talent as soon as possible familiar with cities,Growth ability.

　　赵婷感言：今天的“抓狂”是为了明天的“从容”。同样一件事，不同的人去做效果不同。很多时候是因为和群众的交流不充分、信息不对称，是观点不同所致，要改变的只能是自己。

ZhaoTing testimonials:Today's"mad"In order to tomorrow's"calmly".The same thing,Different people to do different effect.A lot of times because of inadequate and mass communication/Information asymmetry,Is caused by the different point of view,To change can only be yourself.

　　

琐碎 trivial

　　赵婷清楚地记得8月7日很热，她来到绿影壁社区调研。这是她头一次以领导干部身份到社区检查。

ZhaoTing clearly remember August 7 is very hot,She came to the green screen wall community research.This is her first time to the leading cadre identity to community inspection.

　　板车、扫帚、石灰粉……扑入她的眼睑。

handjack/broom/Lime powder……Dive into her eyelids.

　　这是一个没有物业的社区，清扫卫生就落在了社区干部头上。

This is a no property of community,Clean health falls on the community cadre head.

　　在铁佛寺社区，一个破得不能再破的沙发放在楼道上。

In TieFoSi community,A broken couldn't be broken sofa in the corridor.

　　仲宣楼社区下水道堵了，臭气熏天。

ZhongXuanLou community sewer blocked up,foul-smelling.

　　请来收废品的，把沙发搬走；把社区干部叫来，修通下水道。大热天，忙得汗流。

Please accept the waste,Move the sofa;The community cadre called,New sewer.Hot days,Busy sweat.

　　一座谈又是一身“冷汗”。上面千根线，下面一针穿。社区居委会一般有五、六名干部，却要承担与居民切身利益相关的80多项具体的工作。

A discussion is a suit"Cold sweat".Above thousand lines,A needle in the.Community residents' committees usually have five/Six cadres,But it will take and residents interests related to the specific work more than 80.

　　“社区工作非常琐碎，超出了我的想象。”赵婷说。

"Community work very trivial,More than I can imagine."ZhaoTing said.

　　赵婷感言：很多工作方法、工作思路是书本上学不来的，向实践、向基层干部、向群众学习是一堂大课。

ZhaoTing testimonials:A lot of work methods/Working train of thought is the book to school did not come,To practice/To grassroots cadres/Study to the populace is one lectures.

　　

禅定 meditation

　　赵婷出生在江西省九江市永修县一个普通干部家庭。之前，她一直过着食堂、教室两点一线的生活。

ZhaoTing was born in jiangxi jiujiang county for repairing a common family cadres.before,She lived a dining room/The classroom two point one line of life.

　　来襄阳后，一切都变了，有时，让她有些手足无措。

To after they,Everything has changed,sometimes,She was a little overwhelmed.

　　10月16日，襄阳中雨，社区居委会换届选举。

On October 16,,Xiangyang moderate rain,Community residents' committees elections.

　　注重仪表的她，起了个老早，换上一套短袖正装出门，挤公汽，等赶到冯家巷社区选举现场时，身上淋湿，冻得瑟瑟发抖。

Pay attention to instrument of she,Up a ages ago,Change a short-sleeved dress to go out,Crowded bus,Etc to von home lane community the election,Wet body,Trembling with the cold.

　　街道党工委书记方捍军见状，立即请社区干部找来一件女孩子衣服，要她换上，却被她拒绝了。

The streets DangGongWei secretary FangHan army looked at,Immediately please community cadres to find a girl clothes,Want her to change,But she refused.

　　“这种正式场合一定要着正装！”赵婷不好意思地笑笑说，离开了大食堂，独立生活常常喂不饱自己。一次把饭做糊了，为此还哭了一场。

"This kind of formal occasions must be the dress!"ZhaoTing embarrassedly smiled,Left the dining hall,Independent life often do not have enough to feed themselves.Once the rice do a paste,Therefore also wept.

　　“现在好了，已经会做饭了。”赵婷把自己的“巨大进步”告诉了在清华大学任教的男友，并把自己QQ签名由“澄心”改为“禅定”。

"Ok now,Can cook the dinner."ZhaoTing his own"Great progress"Told in tsinghua university's boyfriend,And put his signature by QQ"Still heart"to"meditation".

　　赵婷解释说，希望自己的心态更淡定，更坚定，守在襄阳，等他来娶。

ZhaoTing explained,Hope that their own state of mind more calm,More determined,Keep in xiangyang,Wait for him to marry.

　　赵婷感言：在基层工作，首要的是耐得住寂寞，守得住清贫，一步一个脚印踩实，才不会“摔跤”。（记者邓洪涛 通讯员 袁晓宁 曾忠保）

ZhaoTing testimonials:At the grass-roots level in,The first is a tolerance for solitude,Keep poor,One step a footprint on real,Don't"wrestling".(Reporter DengHongTao correspondent YuanXiaoNing CengZhongBao)