泉港女孩阿红(化名)，年仅10岁，谁都没想到，她就是手机店万元现金失窃案的嫌疑人。

Spring girl port, red(alias),Only ten years old,Everyone thought,She is the cell phone store ten thousand yuan in cash ShiQieAn suspect.

　　前晚7点多，她潜入泉港南埔镇镇区的一手机店，趁两名女子泡茶聊天时，从地面匍匐，爬行到柜台，偷走1万多元钱，爬出店外。之后，她若无其事地返回店内，拿钱给店员充Q币。

The night before last more than 7,She dive into the spring port south pu the ZhenZhen a mobile phone shop,While two girls when tea chat,From the ground to crawl,Crawl to counter,10000 multivariate money stolen,Climb out of the restaurant.after,Her as if nothing has occurredly back to the store,Giving money to the clerk imitation qq COINS.

店家万元现金莫名消失 The $ten thousand cash difficult to disappear

　　前晚7时30分许，泉港区南埔镇一手机店，店主肖某打算把放在柜台抽屉里的钱拿出存入银行。等拉开抽屉，肖某吓了一跳，里面的10300元现金不翼而飞了。

The night before last make,Spring port south Po town with a mobile phone shop,The shopkeeper XiaoMou going to put the money in the drawer, take out the counter in the bank.And pull the drawer,XiaoMou startled,The inside of the $10300 cash has disappeared.

　　肖先生很奇怪，这笔钱，他半小时前还摸过，当时还特意用橡皮筋捆上；而在这半小时里，店里一直有店员，两名店员都说没看到有人进来。肖先生的妻子也很纳闷，当日顾客少，傍晚更没啥人，她一直和自己的一名女伴在泡茶聊天，没离开过店，更没人走向柜台。

Mr. Shaw is very strange,The money,He also touched half an hour ago,Was intended to be used rubber band bound;In this half hour,The store has been a shop assistant,Two clerk said didn't see anyone come in.Mr. Shaw's wife also wonder,The less the customer,In the evening I don't have any more people,She has been and a girl in the tea chat,I did not leave shop,More no one to the counter.

　　现金凭空消失，小偷是怎么作案的？

Cash just disappear,The thief is how the crime?

监控小女孩爬进店偷钱 Monitoring the little girl climbed into the shop to steal money

　　肖先生报了警。泉港沙格边防所民警很快赶到现场。抽屉没锁，也没有撬痕。最终，民警通过监控找到答案。

Mr. Shaw called the police.Spring port sand case that border police arrived on the scene very quickly.Drawer didn't lock,Also not pry mark.finally,By monitoring the police find the answer.

　　监控画面显示，当晚7时许，一名穿白色衣服的小女孩从店的侧门进入，趴在地上，之后靠着1.2米高的手机柜台挡着，匍匐前进到营业柜台。小女孩拉开抽屉一点缝隙后，停顿一小会儿，还一度跪着听声音，然后小心翼翼拉大抽屉缝隙，取走一捆钱。之后，女孩关上抽屉，把钱塞进裤袋里返回。这一切，肖先生的妻子都无法看到。

Monitoring pictures showed,That night at about 7,A little girl dressed in white from the shop into a side door,Lie prone on the ground,After 1.2 meters high on the mobile phone behind the counter,To crawl to business counter.The little girl opened the drawer after a bit gap,Pause a little while,Also once kneeling sounds,Then carefully widening gap drawer,Take a bundle of money.after,The girl closed drawer,Put the money stuffed his pockets to return to.All this,Mr. Shaw's wife cannot see.

　　小女孩是谁？监控没有正面。不过，两分钟后，这名小女孩再次出现在店里。这次，她是来充Q币的。

The little girl who is?Monitoring no positive.but,Two minutes later,This young girl appear again in the store.the,She is to charge the qq COINS.

　　“真是人小鬼大！”肖先生这才发觉，女孩早就预谋着偷钱再来充Q币。

"Is one big kid!"Mr. Shaw was found,The girl would have planned to steal money again imitation qq COINS.

　　当晚，民警找到女孩阿红，她交代了盗窃的事。

the,Police found the girl, red,She replacement the stolen things.

动机想打游戏没钱充Q币 Motivation want to play games have no money imitation qq COINS

　　经查，阿红今年才10岁，但已经迷上了网络游戏。对于偷钱，她声称自己很想打游戏，“但实在没钱充Q币了”。

The basis of,Red, this year is only 10 years old,But already addicted to online game.For stealing money,She claimed that he wanted to play the game,"But there is no money filling the qq COINS".

　　阿红交代，当日她先后到店充了三次Q币，看到店主都是把钱放在柜台抽屉，抽屉也没上锁；她观察发现，这家店有两个门，她如果爬着从侧门进来，恰好会被柜台挡住。为了作案成功，她还特意穿毛线衣和棉拖鞋，爬行时发出的声响很小，而且拉抽屉时她还有反侦查意识。

O red replacement,That day she has been to the shop three times filling the qq COINS,See the shopkeeper is putting money in the till,Don't lock drawer;She observed that,The shop has two doors,If she climb from a side door to come in,Just will be blocked the counter.In order to a successful,She also have to wear sweater and cotton slippers,When crawling the sound of very small,And when she pulled the drawer and anti investigation consciousness.

　　民警在阿红房间的桌子上找到一个茶叶盒子，里面藏着她剩下的10200元赃款，少掉的100元则被她“还给店家”充了Q币。

Police in the red room, on the table to find a tea box,Hiding inside her the rest of the money 10200 yuan,Missing the 100 yuan is she"Back to the"Filling the qq COINS.

家庭爷爷奶奶管不住她 Grandma and grandpa cannot manage her family

　　阿红小小年纪，为何沉迷游戏，还胆敢盗窃大额现金？

O red small age,Why indulged games,Still dare to theft of the large amount of cash?

　　民警走访其家庭才知，阿红父母虽然没办离婚手续，但母亲跑了，父亲忙着出海打鱼，平时很少管她。阿红平时主要跟六七十岁的爷爷奶奶在一起，但两个老人也管不动她，只能宠着她。

Police visited the family to know,O red parents didn't handle divorce formalities,But mother ran,Father is busy sea fishing,She seldom tube.O red mainly with the - year - old grandfather grandma together,But two old man also tube not move her,Can only spoil her.

　　阿红的家境一般，今年初，她看到堂哥们玩网络游戏时，也觉得很“好玩”，开始跟着到网吧看他们玩，有时自己也会玩一玩，逐渐上瘾。阿红不是第一次偷钱了，她一开始是偷家里的钱上网或者充Q币。这次，阿红想多偷一点，还打算作为“库存”，需要时就取一下。

O red family general,Earlier this year,She saw the cousin play network game,Also feel very"fun",Began to follow to Internet cafes to see them play,Sometimes also can have some fun,Gradually become addicted.Red is not the first time, stealing the money,She began to steal the money is at home on the Internet or imitation qq COINS.the,O red want to steal a little,Is intended as"inventory",He took it when needed.

　　最终，因未满14周岁，阿红未被追究刑责。泉港沙格边防所对她进行了严厉批评，并责令其家长严加管教。(海峡都市报 记者 董加固 叶炳文 通讯员 王长星 蔡鹏飞 文/图）

finally,For under 14 years old,Red is not punishment, shall be investigated for responsibility.Spring port sand case border in her severely criticized,And order their parents strict discipline.(Channel metropolis daily reporter dong reinforcement YeBingWen correspondent WangChangXing CaiPengFei text/diagram)