校长买卖学位获利百万？ The principal business degree made a profit of one million?

　　网曝此事，涉事学校未正面回应，南山区教育部门已介入调查 Net exposure it,It is not a positive response in school,Nanshan district education department has been investigating

　　只要交钱就能让计划外生育的孩子上公立小学？3日，有网帖称，深圳南山珠光小学涉嫌买卖学位，近百名家长每人缴费1万—1.5万元不等，小孩才能上学，逾百万元费用全进入校长腰包。珠光小学对此未正面回应，目前，教育部门已经介入调查。

As long as pay will let the children on public elementary school?3,,Have net post said,Shenzhen nanshan pearl elementary school in business degree,Nearly parents each pay cost 10000-15000 dollars,Children can go to school,More than one million yuan charge into the principal pockets.This pearl elementary school is not a positive response,At present,Education departments are investigating.

　　昨日（12月3日）上午，该发帖者自称是珠光小学一年级学生的家长。发帖者说：“6月中旬公布录取名单中有184名学生被录取，也就是南山教育局给珠光小学2012年秋季一年级定了四个班。看到孩子没有被录取，我就去珠光小学找校长助理王建，问他怎么回事，他就回答，‘以前叫你交1.5万元给我，你不交就没书读，这个是我们张成森校长定的。’”该发帖人称，孩子是第二胎计划外生育的，当孩子要上学时，不断接到珠光小学校长助理及招生办主任的电话，称“只要交1.5万元就保证有学位”，在缴纳1.5万元后，小孩果然可以上珠光小学读书。

yesterday(December 3,)morning,This post is claimed to be a pearl primary school grade one students' parents.The post said:"In the middle of June announced the list of enrolled 184 students are admitted,Nanshan is education to pearl elementary school in the fall of 2012 set a grade four class.See the child not be accepted,I will go to the pearl for elementary school principal assistant wang,Q: what's wrong with him,He answered,‘Before that you pay 15000 dollars to me,You don't pay is not a book to read,This is our headmaster ZhangChengSen set.’"The post said,The child is the second child of the family,When a child to go to school,Constantly received pearl elementary school principal assistant dean of admissions and telephone,says"As long as pay 15000 yuan will guarantee a degree",In the pay after 15000 yuan,The child can indeed on pearl primary school.

　　帖子称，原本学校只招收4个班，后来扩招到6个班。扩招两个班近百名学生，不少家长都缴纳了1万—1.5万元不等。家长买学位的钱都交到了珠光小学财务处，但未开任何收据及证明。羊城晚报记者留意到，帖子多次出现珠光小学校长助理及招生办主任“只要交钱保证能上学”的承诺，并列举了其他9名缴费家长的电话号码。

Post said,Originally the school recruits only 4 classes,Later the enrollment to six classes.Enrollment two class nearly students,Many parents pay 10000-15000 dollars.Parents buy degree the money given to pearl elementary school finance department,But did not open any receipt and proof.The yangcheng evening news reporter noticed,Post multiple appear pearl primary school principals and assistant dean of admissions"As long as pay guarantee to school"commitment,And lists the other nine pay cost parents phone number.

　　记者试图联系发帖者，但一直没有得到回应。记者逐一拨通列举的家长电话号码，对方均承认孩子在珠光小学就读，当提及买卖学位时，家长们都支支吾吾，转移话题。有不愿意透露姓名的家长说，孩子已经正常就读，不想追究以前的事情，也不希望孩子在就读这个事情上再出差错。说完后，这名家长就挂断电话。

Reporters tried to contact the post,But has received no reply.One reporter dialed the telephone number listed parent,The other children were admitted in the pearl elementary school,When referring to the business degree,Parents hem and haw,Transfer topic.Have not to be named said parents say,The child has normal study,Don't want to shall be investigated for previous things,Also don't want children in studying this matter to make mistakes.After finish,A parent will hang up the phone.

　　昨日下午，记者来到珠光小学见到帖子举报的校长助理王建。见到记者表明身份后，王建声称领导正在开会，可帮忙联系。然后他叫来保安，让记者在学校门口等候，自己径直走开。

Yesterday afternoon,The reporter comes to pearl primary see post report assistant principal wang.Reporter saw that identity,Wang claimed that leadership is in a meeting,Can help you contact.Then he called security,Let the reporters waiting at the school gate,Himself straight away.

　　记者也通过电话联系上珠光小学校长张成森，对买卖学位一事，他表示已经知道有人在网络上举报。他说，帖子出现后，南山区教育局立即组织人员下来调查，现在正在学校会议室里接受教育局调查。对扩招两个班并收取费用一事，张成森并未正面回应。他表示，可以接受记者采访，等教育局调查清楚后，会当面解释清楚。

Reporters also through the telephone contact pearl primary school principals ZhangChengSen,The degree of business,He said already know someone on the network to report.He said,Post appears,Nanshan district education bureau immediately organize the personnel down survey,Is now the school meeting room accept bureau of investigation.Two classes of enrollment and the charge,ZhangChengSen did not answer.He said,Reporters can,Education such as survey after clear,Will explain yourself face to face.

　　对此，南山区教育局表示，此事正在调查中。有关人员告诉记者，在网络上发现举报帖子后，教育局领导十分重视，立即组织人手进行调查。事件还在调查过程中，有结果后会立即向社会公布。（羊城晚报深圳讯 记者全良波报道）

this,Nanshan district education bureau said,The matter is under investigation.The staff told reporters,Found on the web after report card,Bureau of education leadership attached great importance to,Immediately organize the hands were investigated.In the case of the investigation process,The results will be announced immediately to the society.(The yangcheng evening news shenzhen reporter all LiangBo reports)

　　(来源:羊城晚报)

(Sources: the yangcheng evening news)