“教育部长”蒋伟宁昨天不愿再对此事发言，态度极为低调，仅重申他一向支持学生参与社会运动及讨论公共政策，但希望他们态度能理性平和，才能获得更多力量。

"Education minister"JiangWeiNing yesterday don't want to speak about it,Attitude very low-key,Only has reiterated his always support the students to participate in the social movement and discuss public policy,But I hope they can take a rational attitude towards peace,To get more power.

　　前天在“立法院”备询时被学生大骂，“教育部长”蒋伟宁昨天上午原本要出席在桃园启智学校举办的表扬典礼，也临时取消。据了解，这件事让蒋伟宁受到不小的打击，表示现在不论再说什么，都会伤害学生，希望此事冷却之后，再找机会和学生好好沟通。

The day before yesterday in the"legislature"Reference was student cursed,"Education minister"JiangWeiNing yesterday morning would have attended in taoyuan disabled school praise at the ceremony,Also cancel.It is understood,It JiangWeiNing let by the blow,Said it no matter what say,Will hurt students,We hope that the matter after cooling,To find opportunities and students a good communication.

　　“教育部”说，这次因处理方式引发参与学生的心理压力，蒋伟宁认为以同理心来看，“教育部”做法有改进空间，并重申不可能“秋后算帐”。“教育部”也强调学生参与公共事务是学生学习的延伸，不应有任何一个学生因此事件被惩处。

"The ministry of education"said,In the treatment of the participating students caused by psychological stress,JiangWeiNing think with empathy to see,"The ministry of education"Practices have room for improvement,And its impossible"Late-autumn reckoning"."The ministry of education"Also emphasize the students to participate in public affairs is the extension of student learning,Should not have any one of the students so events are punished.

　　“训委会常委”杨玉惠表示，“教育部”已发文给四区学务中心，要学校不要误解，也不要过度解读，“教育部”只是关心学生健康，没有要调查名册。学务中心将函转37所有学生参与抗争的大学。

"Training committee member of standing committee"YangYuHui said,"The ministry of education"Already send it to four area student business center,Don't get to school,Don't over reading,"The ministry of education"Just care for students' health,No to investigate list.Student business center will turn and letter of all students to participate in the university of struggle.