中广网北京12月8日消息（记者冯悦）据中国之声《新闻晚高峰》报道，今年热播的电视剧《北京青年》讲述了一群年轻人"裸辞"出游的故事。想辞职就辞职，没有下家也无妨。背上行囊就走天涯的"裸辞"旅行，一时间成了不少年轻人挥洒青春、证明勇气的一个表达方式。

Wide network in Beijing on December 8 news(Reporter FengYue)According to the sound of China[News late peak]reports,That this year the TV play[Beijing youth]Tells the story of a group of young people"Bare words"Travel story.Like to quit,No buyers also just as well.Bags go back the ends of the earth"Bare words"travel,Time became many young people scattering the youth/A proof of courage expression.

　　这个看上去很美的故事，让众多年轻的职场人士"心动不已"。"裸辞"这两个字也成为了当下的热门词。然而，"裸辞"去旅行，这到底值不值得？"裸辞"真像听上去那么美好吗？

This looks very beautiful story,Many young people to work"Tor chocolate-making"."Bare words"This two word has become the current popular word.however,"Bare words"To travel,What is worth?"Bare words"Just like it sounds so beautiful?

　　"裸辞"就是指不考虑后路，还没找好下家就选择辞职的行为。这种在多数人看来有些疯狂的旅行方式，现在正在80后和90后中间悄然流行开来。记者采访了几位当事人，他们每个人的"裸辞"背后都有着不同的故事。

"Bare words"Means not consider posterior,Haven't find a good opponent on the right choice of the resignation of behavior.This, in most people's minds some crazy way to travel,Is now 80 and 90 intermediate quietly become popular.The reporter interviewed several parties,They each person's"Bare words"Behind all have different story.

　　王锦：我自己是因为比较喜欢旅行，而且我是比较关注那些旅行的网站。

WangJin:Because I like to travel,And I think I'm more concerned about those travel website.

　　王锦曾经在一家公司工作过多年，已经有了一定积蓄的她，在一个契机面前选择"裸辞"去旅行。

WangJin had worked in a company for many years,There is some of her savings,In a opportunity choice before"Bare words"To travel.

　　王锦：我对那些独自旅行的驴友也挺佩服的，再加上工作很长时间了，中间都是间插着利用假期去旅行，后来想觉得确实是不够过瘾。正好遇到一个契机，看到了一个文章，写的是出去旅行的一大套，我觉得路线挺好的，我觉得是榜样，所以我就自己好好的计划了一下路线，然后就辞职出去了。

WangJin:I for those who travel alone LvYou also pretty admire,Plus work for a long time,Intermediate is inserted between the use of holidays to travel,Then I wanted to feel really is not enough to satisfy.Just have a chance,See an article,Writing is a trip of a large set of,I think good route,I think that is an example,So I will have my own good plan the route,And then quit out.

　　其实，60后"裸辞"去旅行的王锦，已经具备了一定的经济基础。然而，接下来的这位80后女孩程娟，她的"裸辞"经历就显得有些冲动了。

In fact,After sixty"Bare words"WangJin to travel,Already have a certain economic base.however,The girl ChengJuan after the 80,her"Bare words"It is some experience on impulse.

　　程娟：完全没有计划性，就是突然一下，工作烦了，然后就走了。

ChengJuan:No planning,Is suddenly a,Work of,And then he was gone.

　　23岁的程娟独自在美国生活了半个多月，花光了工作一年以来的所有积蓄后回到了北京。

The 23-year-old ChengJuan alone in American life for more than half a month,Spent a year of work since all savings to go back to Beijing.

　　程娟：我回来以后就是自由职业那种，就是相对来说比较自由，不愿意让别人束缚。愿意去就去，不愿意去我就推掉。我后来选择的是纯自由职业，不受雇于任何公司或者说是任何人。

ChengJuan:After I come back is free profession that,Is a relatively free,Don't want to let others bound.Would like to go to,I don't want to push off.I then choose is pure free profession,Not employed by any company, or anyone.

　　与程娟一样有"裸辞"想法的年轻人不算少数，他们多是参加工作没多久，不需要供房，家里经济条件也不错。同样是80后的女孩严谨爱好摄影。她本来是一名杂志社编辑，然而，这份看似令人羡慕的稳定工作并没有给她带来快乐，于是她毅然决然的放弃了已有的稳定，而选择了另一种生活方式。

And ChengJuan has"Bare words"The young man is not a few ideas,They are to work before long,Don't need for room,Home economic conditions are good.Is also 80 girl rigorous hobby photography.She was a magazine editor,however,This seems an enviable stable work and did not give her happiness,So she resolutely gave up the existing stability,And chose another way of life.

　　严谨：刚好有一个机会，我在网上认识了一个法国人。他们在丽江那边搞了一个摄影工作室，所以我就带着我所有的东西开着车就去了。因为我当时没有想一定会在丽江呆下来，可能想过一些旅居生活吧。

rigorous:Just have a chance,I am on the net to know a French.They in lijiang there make a photography studio,So I took all my things on the car went.Because I didn't want to will stay down in lijiang,May want to some living life here.

　　对于"裸辞"去旅行的现象，记者也随机采访了几位市民。调查发现，80后和90后的年轻人更容易选择"裸辞"，理由是工作压力大，待遇却不尽如人意，所以选择暂时离开，到别的地方去走走，把心态调整好了，再回来重新找工作。支持这种做法的人认为，在职场倦怠期假能够利用辞职旅行的机会好好作出调整。

for"Bare words"The phenomenon of travel,Reporters also random interviewed several people.Survey found that,After 80 and 90 after the young people are more likely to choose"Bare words",Reason is stressful work,Treatment is not satisfactory,So choose leave,Go on to some other place for a walk,To adjust the mentality,Back to looking for a job.Support this kind of practice that,In the workplace burnout period false will be able to use the opportunity to travel to resign to make adjustment.

　　市民：我觉得，我挺羡慕他们的。事实上是觉得现在的生活就一成不变，如果能够敢于裸旅的话，我觉得是非常羡慕他们的。他们有这样的勇气，但是我们就摆脱不了目前这种生活束缚。

citizens:I think,I quite envy them.In fact, it is feel life is invariable,If can dare to bare a word,I think it is very envy them.They have such courage,But we can't get away from the present this kind of life bound.

　　理性保守型的人认为，在目前就业形势严峻的情况下，"裸辞"的风险很大。

Rational conservative type people think,In the present employment situation severe cases,"Bare words"High risk of.

　　市民：你要是在私企工作你裸旅还行，像咱们在国企，你裸完了以后谁还理你呀。

citizens:If you work in private companies you bare brigade still line,As we in the state-owned enterprises,You naked after who will talk to you ah.

　　持中立观点的人认为，合理安排时间，工作旅行可以兼顾。

The neutral point of view of the people think,Reasonable arrangement of time,Travel can give consideration to the work.

　　市民：我觉得有家庭的人可能不太会有这种选择吧。如果说没有家庭，没有什么负担，没有什么牵挂的话，不失为一种方法吧。

citizens:I think you have a family may not too will have this choice it.If no family,No burden,No worry about words,Can yet be regarded as a kind of method it.