昨天，中央戏剧学院召开2013年招生工作新闻发布会。中戏承诺，表演系在内的全部专业将“十年不扩招”。此外，2013年学院还新增音乐剧系、京剧系和歌剧系3个专业，并设置沈阳、南京、成都3个外地考点。

yesterday,The central academy of drama in 2013 enrollment work at a news conference.Self-propagation commitment,All the professional performance, will be"Ten years not enrollment".In addition,In 2013, the school also new musical system/Beijing Opera system and GeJuXi three professional,And set shenyang/nanjing/Chengdu three field test.

　　中央戏剧学院2013年预计本科招收396人，专科招收200人，其中表演系本科50人，与去年相比并未扩招。

The central academy of drama in 2013 is expected to undergraduate course for 396 people,College recruit 200 people,Performance of undergraduate fifty people,Compared with last year did not enrollment.

　　今年，中戏位于北京昌平的335亩新校区顺利建成，但中戏强调不会因校园面积的扩大而扩招，并且承诺“十年不扩招”。对于历年来炙手可热的表演系招生，从2013年至2022年每年只招50名。

This year,Is located in Beijing changping self-propagation 335 acres of new campus built successfully,But self-propagation emphasize won't because of the enlargement of enrollment and campus area,And promise"Ten years not enrollment".For the recruitment of students over the hot performance,From 2013 to 2022 for each year only fifty name.

　　2013年，中戏新成立了音乐剧系、京剧系和歌剧系，明年开始招生，各招收25名学生。从明年起，学院将对京剧系学生实行免收学费政策。

In 2013,,Newly established self-propagation musical system/Beijing Opera system and GeJuXi,Next year began to recruit students,The recruit 25 students.Starting from the next year,College students to Beijing Opera is a tuition policy.

　　2013年，中戏除北京考点外，还设置了沈阳、南京、成都3个外地考点。明年的网上报名分两次进行，依然不进行现场确认和报名。12月11日，报名网站开始接受第一次报名。（记者 李佳 刘洋）

In 2013,,In Beijing the self-propagation test,Also set up in shenyang/nanjing/Chengdu three field test.Next year's online application is divided into two time,Still don't live recognition and registration.On December 11,,The site began to accept the first registration.(Reporters were LiJia)