广东年底出台异地高考政策还将配套出台异地中考政策，6日广东省教育厅厅长罗伟其接受记者采访时透露此消息。7日羊城晚报记者追访了解到，目前广州、深圳等大城市已放开让异地学生中考，为何还要出台异地中考的方案呢？对此，广州市教育局相关负责人在受访时透露：“异地中考要与异地高考相连接，条件设置要相符。”业内专家分析，这意味着，今后在广东异地中考准入条件可能变难。

By the end of guangdong college entrance examination on foreign policy will also form a complete set different tests on policy,6 the guangdong education department director LuoWei when accepting a reporter to interview revealed the news.7 the yangcheng evening news reporters after visit to know,Currently guangzhou/Shenzhen and other cities have let go let different students tests,Why are different tests on the plan?this,Guangzhou bureau of the relevant person in charge of the disclosed:"Different tests with different connected to the college entrance examination,Conditions set to conform to."Industry in the expert analyzes,This means that,The future in guangdong different tests access conditions may become difficult.

异地中考准入也许更严格 Access to different tests may be more strictly

　　“异地中考”这字眼的出现让有人喜、有人忧。有外来务工的家长很高兴，认为这样解决了义务教育之后的升学衔接问题。从湖北到广州当环卫工人的老谭，他的儿子在广州的义务教育得到了解决，现在白云区某小学上六年级，他一直很担心可能明年就得带着儿子回老家上初中了，“虽然在这里可以上初中和高中，但教材不一样，为了高考还是得回去读比较好。”昨天他听到异地中考和异地高考即将出台的消息，第一反应就是他的儿子可以连贯读下去，不用两地奔波了。不过有广州、深圳等大城市的家长，则担心紧张的学位将下移至初中，农民工为了孩子接受更好的教育，大量涌入城市，使得当地财政、教育不堪重负。

"Different tests"The words have made people happy/Someone sorrow.A migrant parents very happy,Think that solve the compulsory education entrance after linking problem.From hubei to guangzhou when sanitation worker old tan,His son in guangzhou obligation education solved,Now a middle school in grade six,He has been very worried about next year may have to take back the son on the junior high school,"Although there can top junior high school and senior high school,But teaching is not the same,In order to the university entrance exam still have to go back to read better."Yesterday he hear different tests and remote college entrance examination upcoming news,The first reaction was his son can coherent read on,The two don't travelled.But there is guangzhou/Shenzhen and other cities of parents,Have worried about the tense degree will move to the junior middle school,Migrant workers for the children receive better education,Pouring into the city,Makes local financial/Education unbearable heavy burden.

　　记者采访发现，其实广州、深圳等城市，目前中考对非户籍学生来说是放开的。比如，广州只要求具有广州市户籍的初中毕业、结业生或具有初中毕业同等学历者以及经批准的异地借读生，均可报名参加高中阶段学校招生考试。深圳也规定具有深圳户籍的初中毕业生和符合深圳相关规定的非户籍学生都可以参加中考。

Reporters found that,In fact guangzhou/Shenzhen and other cities,Current tests to the census register students is let go of.Such as,Guangzhou only requires a guangzhou the registered permanent residence of junior high school graduation/Students who have completed or have a junior high school graduation the same educational level and approved different JieDouSheng,All can sign up for high school school recruitment of students test.Shenzhen have rules have the registered permanent residence of shenzhen junior high school graduates and accord with the relevant regulation of the shenzhen not census register students can participate in tests.

　　但是，接受采访的广州市教育局相关负责人表示：“异地中考要与异地高考相连接，条件设置要相符。”也就是说，广东也需要按照目前经济、社会、文化、教育发展的实际以及教育资源的总量情况，合理设置符合现阶段外来务工人员子女在当地中考的升学政策。这说明出台异地中考政策并不一定放开异地中考。

but,The interview of guangzhou bureau of the relevant person in charge said:"Different tests with different connected to the college entrance examination,Conditions set to conform to."that,Guangdong also need according to the present economic/social/culture/Education development of the education resources and the amount of the actual situation,Setting up reasonable accord with present migrant workers children in local tests entrance policy.This shows that different tests on policy must not let go of different tests.

　　卓越教育校长周贵分析称，广州目前的中考政策其实对户籍是无限制的，只要有学籍就可以。但异地中考政策跟异地高考相符后，异地中考也产生准入条件了，说不定比原来还严格。“条件设置后，今后异地中考可能比现在难”。

Outstanding education the principal ZhouGui analysis says,Guangzhou current tests policy actually to census register is unlimited,As long as the student can have.But different tests with different policy college entrance examination after the match,Different tests also produces the access requirements,Perhaps than the original also strictly."Condition after setting,Different tests in the future may be difficult than it is now".

取消择校让指标成了唯一 Cancel school let index was the only

　　虽然广州、深圳等地对非户籍学生参加中考名额不限，但在中考报考范围上，非户籍学生和本地学生还是有差别的。比如，在广州，目前非户籍学生只能报考公办择校或民办高中。随着三年内普通高中择校的逐步取消，这说明靠“钱”这条路已经行不通了，这剩下“指标”这条路了，异地中考的政策估计就是在指标上做文章，但是松了还是紧了目前还不好判断。

Although guangzhou/Shenzhen to the census register the student to participate in the examination in any places,But in tests to enter oneself for an examination scope,The census register students and local student or a discriminating.Such as,In guangzhou,At present the census register students can enter oneself for an examination is business school or private high school.With three years of average high school will be phased out,This shows that by"money"The road has not going to work,The rest"index"This way the,Different tests policy estimation is to make a play on the index,But loose or tight is still bad judgment.

　　对于广州本地家长的担心，业内人士表示极有可能，所以才要对异地中考提出条件限制。一旦外地生源涌进来，政府部门也要考虑到本地高中的办学规模，预测到放开异地高考和取消择校后对学位的需求。

In guangzhou local parents worry,The personage inside course of study says most likely,So we want to put forward different tests conditions.Once the foreign students to flood in,The government also want to consider to local high school school scale,Forecast to let go of different college entrance examination and cancel after school to the needs of the degree.

　　不过，著名教育专家熊丙奇则认为，中高考制度开放，流入人口会不会“井喷”也说不定，因为推进异地高考，必然会改革考试组织，同时调整各地的高考录取资源，而非还是保持现在这种不均衡格局。

but,Famous education experts XiongBingJi is considered,ZhongGaoKao open system,Into the population will not"blowout"Also perhaps,For promoting different college entrance examination,Will reform test organization,At the same time around the adjustment of the college entrance examination admission resources,Rather than or keep now that imbalance pattern.

　　对此，有专家提出，以广州为例，非户籍学生的家庭背景其实有两类：一类是随迁子女，父母在广州工作的；一类是父母并不在广州的。如果异地中考跟异地高考政策相符，那说明随迁子女中考也必须参考一定条件了，比如在广州就读义务教育的年限，父母在广州工作、购买社保的年限等，或者可以借鉴其他地方用积分办法取得异地中考的资格。而父母不在广州的非户籍学生，则只能读民办高中。

this,Experts have,In guangzhou as an example,The census register students' family background actually has two kinds:One kind is SuiQian children,My parents work in guangzhou;One kind is not the parents in guangzhou.If different tests with different policies conform to the college entrance examination,That means SuiQian children tests must also be reference for certain conditions,For instance in guangzhou attend obligation education of service,My parents work in guangzhou/Buy social security of service, etc,Or can draw lessons from other places with integral access to different tests qualifications.And parents in guangzhou household not students,It can only read private high school.

　　不过，对于在广州的随迁子女来说，也许今后可以跟本地学生一样填报公办普通高中，升学途径将比现在要广。

but,In guangzhou SuiQian for children,Maybe in the future with local students can be provided as public ordinary high school,The entrance way than now widely.