上图：李伟（左四）和他的团队。

the:Li wei(Left four)And his team.

群友上万 经费AA制 A group of funds AA system

　　“奶爸，我要喝奶！”每当QQ群里有人“调侃”时，李伟和其他群友就会你一句我一语，帮求助者出谋划策。李伟，一名80后男孩，他拥有超过100个交流群和两个网站，粉丝上万人。

"Milk dad,I want to drink milk!"Whenever someone in the QQ group"Poking fun at"when,Li wei and other group of friends will you one I a language,Help patient's ideas.Li wei,A boy after 80,He has more than 100 communication group and two web sites,Fans tens of thousands of people.

女大学生当着他的面哭了 Female university students in front of his face crying

　　李伟出生于1987年，荆州人。高中毕业后，他考上武汉警官学院，立志当一名警察帮助更多人。毕业在基层派出所实习期间，他还在中南财大自修了本科。2007年，李伟进入武汉一家大型人才市场工作，负责人才交流工作。

Li wei was born in 1987,Jingzhou people.After graduating from high school,,He admitted to wuhan police academy,When a policeman to help more people.Graduation internship in the basic-level police substation,He's still in the central south larger self-education the undergraduate course.In 2007,,Wuhan li wei into a large talent market work,Responsible for talent communication work.

　　李伟发现，求职者尤其是刚毕业大学生，普遍对未来方向迷茫，生活、工作关系常常理不顺。一次，一名刚毕业的女大学生因为没找到合适工作，竟在他面前伤心地哭了。李伟帮她找到了工作。

Li wei found,Job seekers especially just graduated college students,Common future direction of confusion,life/Often working relationship couldn't cut it.a,A graduate of female college students because didn't find the right job,But before he cried sadly.LiWeiBang she found work.

　　“我为什么不去帮更多人？”这件事给李伟很深的触动。2008年底，他组建“武汉交友群”，为企业人力资源经理和职场“菜鸟”提供一个免费交流平台，很快就吸引了200多人加入。

"Why don't I go to help more people?"It to li wei deep touches.By the end of 2008,He set up"Wuhan friends group",For the enterprise human resources manager and the workplace"rookie"To provide a platform for free,Soon attracted more than 200 people to join.

一帮职场义工加盟 A bunch of workplace volunteers to join

　　随着名气的增大，入群者越来越多，一些其他QQ群也开始加盟。从2010年起，李伟手下的群以每月三四个的速度增长。利用工作之便，他还网罗了一大批人力资源经理、心理咨询师入群，为群内的职场新手提供免费帮助，并开始打出“湖北人脉圈”旗号。他还办了“湖北人脉网招聘平台”和“上班途人脉社区”两个网站。

With the increase of fame,The group is more and more,Some other QQ group also began to join.Since 2010,Li wei's group of monthly three or four speed growth.Use of will,He also snare a large number of human resources manager/Psychological consultants in group,For group within the workplace novice provide free help,And began to hit"Hubei contacts circle"flag.He also did"Hubei contacts net recruitment platform"and"Work way contacts community"Two web sites.

　　在武汉一家企业做人力资源主管的胡先生，是群内的“职场规划义工”之一。胡先生介绍，一名做过培训教育和外贸的群友罗先生，在几次职业转换之后变得很困惑，向他求助。在详细了解情况后，胡先生根据他不喜束缚的个性和英语专业出身的特长，建议罗先生往语言培训方面发展。

In wuhan a enterprise to do human resources director of Mr Hu,Is within the group"Workplace planning volunteers"of.Mr. Hu is introduced,A do training education and foreign trade group of friend Mr Luo,In a few times after professional conversion becomes very confused,Asked him for help.In details about the circumstances,Mr. Hu according to he don't like bound character and English professional background's specialty,Mr Luo Suggestions to the development of language training.

　　“多亏胡先生的指点，我才知道自己最适合做什么、最想要什么。”如今，罗先生和女朋友在汉阳王家湾开办了一家外语培训机构，生意红红火火。

"Thanks to Mr. Hu's advice,I don't know what the most appropriate/What want to."now,Mr Luo and girlfriend in hanyang WangGuWan opened a foreign language training institutions,Business prosperous.

　　胡先生告诉记者，自入群以来，他为圈内提供职业咨询的人数不下50人，听了他的建议后，其中三分之一的人都顺利实现职业转型或找到了工作。

Mr Hu told reporters,Since the group since,He provided for circle the number of career counseling for fifty people,Listen to his proposal,One third of them smooth realization career transition or find a job.

90后学生找到“实习单位” After the 90 students find"Practice unit"

　　2010年，湖北工业学院90后大二学生彭喜，通过朋友介绍加入了“湖北人脉圈”。上个月，在读大四的她已被一家旅行社录用，明年3月就能上班了。

In 2010,,Hubei institute of industrial PengXi after 90 sophomores,Through the friend introduction joined"Hubei contacts circle".Last month,Reading senior she has been a travel agency hired,March can work.

　　“工作找得这么顺利，多亏了‘奶爸’的照顾。”彭喜说，她当时对找工作很困惑，李伟就特地安排她在群内组织的活动上担任“秘书”，负责活动安排、记录等工作，给她提供很好的“实习”机会。这些经历，为彭喜后来找工作加分不少。

"Find work so well,Thanks to the‘Milk dad’care."PengXi said,She was confused to find work,Li wei is specially arranged for her in the within group organization activities as"secretary",Responsible for the activities/Records, etc,Provide very good to her"practice"opportunity.These experiences,For PengXi later to find a job for many.

　　“奶爸”是群友给李伟起的名字，意为职场新人有很多困惑，像新生儿一样需要母乳补充营养。除了李伟，圈子还有另外两名“核心”负责活动策划统筹的“奶妈”程雨，和负责公益活动的“大树”康小良。

"Milk dad"Is a group of friends to LiWeiQi name,There are many means new in job market confusion,Like a newborn milk as need compensatory nutrition.In addition to li wei,There are two other circles"core"Responsible for the activities of planning as a whole"The nurse"ChengYu,And in charge of public welfare activities"trees"KangXiaoLiang.

　　今年，李伟跳槽到了硚口区中高端人才引进工作站上班，有了平时结交的人脉资源，他的工作很顺利。

This year,Li wei job-hopping to Qiao KouOu of high-end talent introduction workstation to work,A usually make the human resources,His work very well.

　　目前，李伟手下的自有群和加盟群总数超过百个，群成员过万人，团队已组织免费职业沙龙、职业课堂等活动80多期，帮助上千人解决过职场困惑。同时，为群友举办创意婚礼、“8分钟约会”等交友活动，也被圈内人熟知。

At present,Li wei's own group and join in group total more than,Members of the group of ten thousand people,The team has organization free professional salon/Professional classroom activities more than 80 period,Help thousands of people with a workplace confused.At the same time,As a group of creative wedding held/"Eight minutes"Activities such as making friends,Is also known as coterie.

　　开展这么多活动，经费从哪里来？李伟介绍，圈内独创“AA+8”模式，经费所有人平摊，其余人每次多出8元，当做劳务费补贴活动策划、组织者的话费和交通费。作为圈子的牵头人，李伟和“奶爸”“大树”有时也需要自我牺牲，建网站租借服务器和注册域名的费用，主要由3人分担。

In so many activities,Funds come from?Li wei introduced,Loop original"AA + 8"mode,All the people in the funds,The rest every time more than eight yuan,As a service fee subsidy activity planning/Organizers of the telephone and transportation.As the world champion,Li wei and"Milk dad""trees"Sometimes need to self sacrifice,Website construction loan server and domain name registration fee,Mainly by three people to share.

　　刚开始时，李伟事事亲力亲为，做策划、看场地、联系，常常把自己搞得很累。如今，他组建了专门的团队负责策划组织活动，基本上把自己“解放”了出来。

At the beginning,Li wei do everything,Do planning/See site/contact,Often keep yourself very tired.now,He set up a special team responsible for planning activities,Basically the"liberation"out.

　　“人脉是金，我们希望更多的职场人士在这里找到家的感觉。”李伟说，他会一直坚持走公益的道路，为更多职场人士提供免费服务，让大家结识朋友和人脉。

"Contacts is gold,We hope that more people work here to find the feeling of home."Li wei said,He will always adhere to the public road,For more professional personage to provide free services,Let you make friends and contacts.

　　圈子的人气越来越旺，网管人员捉襟见肘，李伟目前正在招募义务管理员和活动领队，他希望有更多“三心”者（爱心、恒心、上进心）加入。 记者谢东波

The popularity of the circle is more and more popular,Rebuilding the network management personnel,Li wei is currently recruiting duty manager and team leader activities,He hope to have more"Three core"person(love/persistence/The desire to do better)join. Reporter XieDongBo