新京报讯 日前，教育部扩大公开选拔直属高校校长试点工作范围。继去年全球公开选拔西南财经大学、东北师范大学校长之后，昨日，教育部发布公告，决定面向海内外公开选拔北京科技大学、北京中医药大学和中国药科大学校长。其中前两所为地处北京的高校。

The Beijing news dispatch a few days ago,The ministry of education to expand public selection directly under the principal pilot scope of work.Last year the global public selection southwest university of finance and economics/The northeast normal university after the principal,yesterday,Issued by the ministry of education,Decided to face everywhere public selection of Beijing university of science and technology/Beijing university of Chinese medicine and China pharmaceutical university President.The top two actions is located in Beijing university.

　　此次选拔报名时间为2012年12月4日至12月23日。采取个人自荐、3人以上联名举荐或组织推荐方式在网上进行报名，三所大学可兼报。相关具体信息可登录教育部官网(http://www.moe.gov.cn/)查询。

The selection of the registration time for December 4, 2012 to December 23.Take personal recommendation/3 people above joint commend or organization recommended way for applications on the Internet,Three universities and report.Relevant specific information may log on to the ministry of education's official website(http://www.moe.gov.cn/)inquires.

　　要求报名者无国外永久居留权 No foreign applicants for permanent residence

　　公告要求，报名人员有较强的行政管理能力、丰富的办学治校经验和较高学术水平，具有博士学位和正高级专业技术职务等条件。

Notice requirements,The researchers have strong administrative management ability/Rich experience in running a school and higher academic level,Doctoral degree and is the condition such as senior professional technical position.

　　同时，公告规定报名人员的工作经历应具备下列条件之一，现任普通高校校长或党委书记；现任普通高校副校长或党委副书记且任副校级2年以上；现任相当于普通高校副校级领导职务2年以上，且具有普通高校中层正职领导职务3年以上工作经历；具有境外大学校长、副校长任职经历，或境外著名大学现任院长(系主任)3年以上。年龄一般不超过50周岁，特别优秀的可以适当放宽，但不超过55周岁。中国公民，且没有国外永久居留权或者当选校长后自愿放弃国外永久居留权。

At the same time,Notice the provisions of personnel work experience should have one of the following conditions,The ordinary university President or secretary of the party committee;The ordinary university vice President or vice secretary of party committee and appointed deputy field rank 2 years or above;The current equivalent to ordinary university vice field rank positions above 2 years,And with this ordinary university middle-level leadership positions 3 years work experience;With overseas university President/Vice President for experience,Or overseas famous university incumbent President(dean)Above 3 years.Age generally not more than fifty years old,Outstanding can relax appropriately,But no more than 55 one full year of life.Chinese citizens,And there is no foreign permanent residence or elected headmaster volunteer to give up permanent residence abroad.

　境外高校任职报名者条件放宽 Overseas universities for applicants conditions to relax

　　与首批公开选拔的报名相比，此次公开选拔三所教育部直属高校校长的报名条件有所微调。

And the first open call application compared,The open call three directly under the ministry of education college principal application condition is fine.

　　教育部此次特别提出，要“任职后能全身心投入学校管理工作”，这是首批试点时未对报名者提出的要求。上月18日，在教育部举行的部学习贯彻十八大精神扩大会议上，教育部党组成员、中纪委驻教育部纪检组组长王立英曾表示，要强化高校领导班子成员兼职管理。

The ministry of education puts forward the special,to"After the office can devote yourself to the school management",This is the first pilot to applicants fail to put forward requirements.Last month, and,The ministry of education in a department study and implement the spirit of the eighteen outreach session,Education BuDangZu members/The commission for discipline inspection team leader in the ministry of education JiJianZu WangLiYing has said,To strengthen the leadership members part-time management.

　　与首批试点相比，此次对境外任职的报名者条件有所放宽，具有境外大学校长、副校长任职经历的，即可报名。

Compared with the first batch of pilot,The foreign office to the applicants conditions have been relaxed,With overseas university President/Vice President for experience,Can sign up.

　　此次报名条件还增加了身体健康、有较强的行政管理能力等要求。

The application conditions also increase the body health/A strong administrative ability requirements.

　　■ 纵深 S depth

　　试点尚未涉及“985”高校 Pilot has not been involved in"985"the

　　教育部直属高校共有75所(含三所名称相同办学地点不同的高校)。目前试点尚未涉及校长级别为副部级的“985”高校。

Directly under the ministry of education college there were 75(Including three running the same name in different places of university).At present the pilot not covered by the principal to the deputy ministry class level"985"the.

　　对于选择北科大等三所高校公开选拔校长的原因，教育部公告并未提到。

For BeiKeDa choose three universities public selection of the President's reason,The ministry of education announcement did not mention.

　　一般而言，高校校长职务的调整要么是因为年龄原因而离任，要么是因为岗位调整的需要。

Generally speaking,The principal position adjustment or because of age reason and leave office,Or because of the need to position adjustment.

　　北京科技大学现任校长徐金梧已年满63岁，已经过了退休年龄。徐金梧从2004年6月开始担任北科大校长。

Beijing university of science and technology XuJinWu current principal has at least 63 years old,Has been the retirement age.XuJinWu from June 2004 to do BeiKeDa principal.

　　中国药科大学校长吴晓明今年58岁。但他担任该校校长一职已有长达15年零6个月。

China pharmaceutical university President WuXiaoMing this year and years.But he held the post of the school for 15 years and 6 months.

　　三所高校中，北京中医药大学校长高思华最年轻，现年55岁。他于2007年12月任北京中医药大学校长，此前高思华曾担任国家中医药管理局科技教育、科技司司长。

Three colleges and universities in the,Beijing university of Chinese medicine the principal GaoSiHua most young,55 years old,.He in December 2007 as President of Beijing university of Chinese medicine,GaoSiHua previously served as the state administration of traditional Chinese medicine science and technology education/Slurry sampling priests.

　　■ 回忆 S memory

　　首批选拔亲历者：面试前隔离上缴手机 The first selection shi yafeng describes some:Before the interview to isolation cell phone

　　去年，张宗益通过公开选拔成为了西南财经大学校长。昨日，他在接受采访时表示，自己当初报名参加公开选拔时想得比较简单，认为教育部公开选拔直属高校校长会像各高校众多校内公开招聘一样，小范围、短时间面试一下即可，但参与了整个过程后发现，很多环节都出乎意料。

Last year,ZhangZongYi through the open call became the principal southwest university of finance and economics.yesterday,He said in an interview,He had signed up to participate in the public selection to be relatively simple,Think that the ministry of education directly under the principal public selection as many universities campus as the open recruitment,A small area/A short period of time can be an interview,But to participate in the whole process found,A lot of links are unexpected.

　　“竞职演讲时听众黑压压的” "JingZhi speech the audience when the dark"

　　张宗益没想到竞职演讲和考察时参加的人数这么多、面这么广。他回忆说，竞职演讲时，当自己进入演讲厅时看到黑压压有几百人，后来才知道除了遴选专家，还有西南财大的离退休老同志、现职干部、教师、职工、学生、校友代表等等。

ZhangZongYi thought JingZhi speech and looked at the number of people in so much/Surface so wide.He recalls,JingZhi speech,When I enter the lecture hall to see dark when hundreds of people,Afterwards just know in addition to select experts,And southwest of the larger retired veteran comrades/Current cadre/The teacher/worker/students/Alumni representatives, etc..

　　张宗益同样没想到程序这么严格。他回忆说，在竞聘过程中，无论是在竞聘演讲、面试问题回答还是面谈阶段，所有面试人选都先被隔离在一个房间中，通讯工具关机上缴，直到完成相应环节离开时才能取回通讯工具。避免互通信息，大家都是“公平公正”的。

ZhangZongYi also didn't think so strict procedures.He recalls,In the process of competition,Whether in the speech competition/Interview questions to answer or interview stage,All interview candidates have to be isolated in a room,Communication tools to shutdown,Until the corresponding link leave to retrieve the communication tools.To avoid mutual information,Everyone is"fair"of.

　　“成为候选人后国外朋友都来问询” "After the nominee foreign friends to information"

　　张宗益还说，自己从正式公示成为面试候选人那天起，不仅是所在学校的师生员工的高度关注，很多多年没有联系的朋友包括国外的一些朋友都通过各种方式进行问询、表达关心，还引发媒体大篇幅报道。

ZhangZongYi also said,Yourself from formal public interview the candidate be that day,Not only is the school's teachers and students staff's high attention,Many years no contact friends including some overseas friends through various ways information/Express concern,Can also cause media reported big space.

　　本版采写/新京报记者郭少峰 邓琦

This article/Beijing news reporter GuoShaoFeng DengQi

　　(原标题：全球“海选”校长 再增三所高校)

(Original title:The global"auditions"The headmaster to add three universities)