澳大利亚政府发布亚洲世纪白皮书 The Australian government issued a white paper Asian century? ?? ?

　　无独有偶，当我们的目光聚焦在新一代人才的培养时，地球的另一端的澳大利亚也在国家层面系统地出台了，保证澳大利亚在亚洲崛起的新世纪中始终领先地位的《白皮书》。同时，美国人也清醒地将把握人才最重要的资源这一核心，而开启了重返亚太的战略了。透视这纷繁变化的世界，人才大战的序幕已经拉开，作为一个亚太地区的核心国家，中国的教育工作者能否培养出具有核心竞争力的跨国际人才，而我们的家长们能否使孩子登上这趟时代的列车，尚沉浸在朦胧中的家长们，对孩子留学的选择应该有所新悟。

similarly,When we focus on a new generation of talents in,The other side of the planet of Australia also at the national level systematically introduced,Ensure that the rise of Australia in Asia in the new century leading throughout[White paper].At the same time,Americans also clearly grasp the talent will be the most important resource as the core,And opened the return to the asia-pacific strategic the.This perspective and changing world,Talent is the prelude of war started,As a core countries in the Asia Pacific region,China's education workers can develop with the core competitiveness of the international talent,And our parents can make the child on the trip time train,Still immersed in the shadowy shapes of the parents,For children to study abroad should be the choice of new enlightenment.

　　以下文章本来是北京爱迪国际学校Juany老师考察澳洲后书写的报告，一份爱迪学校的内部文件，经得校长的同意，我们"维基解密"供家长和各位关心中国教育的有志之士共享。

The following article is originally Beijing Ed international school Juany teacher investigation after Australia written report,A love of the school's internal documents,Through get the consent of the principal,we"Wikipedia decryption"For parents and everyone concerned about China's education opportunities to share.

　　在澳洲工作期间，浏览到一些澳洲当地的报纸，会阅读一些关于教育的新闻，很多篇报道都提到了一个叫做《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书，其中提到的很多关于教育的措施非常引人关注。包括每一所学校都开始至少一门亚洲语言，主要是中文，日文，韩文，印尼文等。每年赞助一定批量的青年学生到亚洲其他国家游学交流，促进澳大利亚人对亚洲文化的了解和融入，保证澳大利亚在亚洲崛起的新世纪中始终处于领先地位。

In Australia during the work,Browse to some Australian local newspaper,Will read some news about education,Many reports have mentioned a called[Asian century in Australia]White paper,The mentioned a lot about education measures is very remarkable.Including every school began to at least an Asian language,Mainly is the Chinese,Japanese,Korean,Indonesia articles and other.Every year the sponsor must batch young students to other Asian countries communication studies,Promote Australian for Asian cultural understanding and into,Ensure that Australia in Asia rising in the new century is at the leading position throughout.

　　据报道，10月28日下午，澳洲总理吉拉德在悉尼洛伊国际政策研究中心公布《亚洲世纪白皮书》。其中对教育尤为关切，视亚洲教育为繁荣途径。列出了到2025年澳洲要实现的关系到澳洲未来在全球竞争中领先地位的、关系到澳洲国计民生的各个方面的25个目标。其中包括每一个孩子都要学习一门亚洲语言并了解亚洲文化。改革教育体制，成为全球教育体制最优秀的前五名国家，确保10所大学列入全球前百位排名。到2015年，实现年龄在20到24岁的年轻人十二年级毕业的比例从86%提升到90%。把对亚洲学习和研究作为澳洲学校课程的核心部分。所有的学校都将至少与一所亚洲学校建立联系，以支持首要亚洲语言的教学，包括普通话，印尼文，印地文，或日文的教学。所有的学生都将有机会学习一种首要的亚洲语言，使现在学前班的学生到高中毕业时能扎实地掌握拥有亚洲的实用知识和技能，提升对亚洲文化的理解，从而能在亚太地区发挥积极的作用。

According to the report,October and day afternoon,Australian prime minister gillard in Sydney loewe international policy research center announced[Asian century white paper].The education is of concern,Depending on the Asian education to the prosperity of the way.Lists to 2025 Australia to realize the relationship to Australia in the future competition in the global leading/In relation to Australia and the people's livelihood of all aspects of 25 goals.Including every child to learn an Asian language and understand the Asian culture.Reform education system,Become a global education system the best the top five countries,Ensure that ten universities in the top one hundred global rankings.By 2015,To realize the age twenty to 24 years old young man grade twelve graduation from 86%, rising to 90%.The study and research in Asia as a core part of the school curriculum in Australia.All schools will be at least with a Asian schools to establish contact,To support the first Asian language teaching,Including mandarin,Indonesia,,Indian wen,Or Japanese teaching.All students will have the opportunity to learn a first Asian language,To make the present preschool students to graduate from high school to have a solid grasp the Asian practical knowledge and skills,To improve the understanding of the Asian culture,In the asia-pacific region and can play a positive role.

　　报告特别强调，教育和技能培训是提高生产力和劳动参与率确保每个澳洲人受益于亚洲新世纪的基础，其中关于亚洲的教育将成为学校的核心课程。澳洲政府计划资助大学生前往亚洲学习，(Asia Bound Grant Program)向前往亚洲国家从事短期工作或留学的年轻澳洲人提供补助2000到5000澳币不等。提供一万个名额。到2025年之前，实现澳大利亚全球经济前十，教育前五，十所大学前一百的目标。

The report with particular emphasis on,Education and skills training is to improve productivity and labor participation rate to ensure that every Australian people benefit from the basis of Asia in the new century,Among them about Asian education will become the core of the school curriculum.The Australian government plans to aid students learn to Asia,(Asia Bound Grant Program)To Asian countries to work or study abroad for short-term young Australian subsidize 2000 to $5000 range.Provide ten thousand places.To 2025 years ago,To realize the global economy Australia before ten,Education first five,Ten university first one hundred goal.

　　在浏览了多篇相关的报道之后，我心里不免浮现出这样的情景：越来越多的母语是英语的澳洲人说着像他们的前总理陆克文先生那样说着流利的中文出现在世界的舞台上。面对他们的人才战略和优势，我们应该如何应对？

The article in view of the relevant report later,My heart not emerge out of such a sight:More and more of the language is English Australian said like their former prime minister Kevin rudd said that Mr. A fluent Chinese appeared on the world stage.In the face of their talent strategy and advantage,We should be how to deal with?

　　在这样的思考背景下，我登录到了澳大利亚政府的官网，下载了白皮书全文，一共320页，内容翔实程度着实让人吃惊。书中有相当完整而详细的摘要（光摘要就32页）。通过浏览摘要和一些关切章节，获得了很多信息，不免让人心生感慨，感慨于澳大利亚不仅仅是因为资源能源丰富而国富民强，而是真正把握了人才是最重要的资源这一核心，不断推进保持着澳大利亚在全球的领先地位。我想他们正是靠着前瞻的战略发展成功避过了全球金融危机，避免了经济萧条，保持了持续的繁荣态势。所以了解学习澳大利亚发展战略的白皮书，介绍给我们即将留学的学生就显得很有必要。

In such a background of thinking,I log on to the Australian government's official website,Download the full white paper,A total of 320,Full and accurate content degree really surprising.The book is quite complete and detailed the(Light the page 32).Through browsing the and some concern section,Get a lot of information,Not let people born regrets,Regrets in Australia not just because of the rich and GuoFuMinJiang energy resources,But really grasp the talent is the most important resource as the core,Continuously push forward the keep Australia in the global leading position.I think they are against the forward-looking strategic development success from the global financial crisis,To avoid the economic depression,Keep the continuous prosperity situation.So get learn about Australia's development strategy of the white paper,We will be introduced to students study abroad is very necessary.

　　根据对摘要和一些关切章节的浏览，能够明显感觉到澳大利亚真正意识到了在新的国际环境下亚洲的崛起，在保持与美国欧洲的传统关系的同时，将挖掘发展潜力的中心放在了亚洲。而且不仅仅是促进经济的发展促进贸易的往来，更加注重全方位的融合，更加意识到通过文化的学习和交流，在深入学习亚洲的文化基础上，寄希望于由此产生的创新来带动新时期的就业和支撑澳洲未来更好的繁荣，而亚洲的核心是中国和印度。白皮书不仅仅列出了期望的目标和政策纲领，而且根据对于亚洲崛起的研究报告，切实制订了行动的细则，甚至具体到了资助多少名额资助多少金额，支持澳洲青年前往亚洲其他国家学习工作交流生活。真正把握住了政府应该起到的作用，通过教育赢得未来。真正把人才作为自己最重要的发展资源来考量来制定发展战略，以提高政府投入来保证澳大利亚国民的教育质量。

According to the and some concern section browsing,Can obviously feel Australia really aware of in the new international environment of the rise of Asia,In Europe and the United States to keep the traditional relationship at the same time,The center of the mining development potential in Asia.And not only promote the development of the economy to promote trade dealings,Pay more attention to comprehensive fusion,To be more aware of the culture of learning and communication,In this study based on Asian culture,Hope that the resulting innovation to promote the new period of employment and support Australia future better prosperity,While Asian that is the core of China and India.The white paper not only lists the expected goal and policy program,And for the rise of Asia, according to the report,To formulate the rules of action,Even specific to how many places for funding the amount,Support for the Australian youth to other Asian countries to learn communication work life.Really grasp the government should play a role,Through the education to win the future.The real talent as the most important development resources to consider in order to formulate the development strategy,In order to improve the government investment to ensure that Australia national education quality.

　　我希望能够通过这篇导读，引荐给更多的同事和同学，希望能够有更多的人了解到这个新的动向。作为一个以澳大利亚教育体系为根基的国际学校，应该有更多的人全方位了解澳大利亚未来十多年的行动纲领，了解到2025年之前澳大利亚的发展前景，了解澳大利亚人是如何在亚洲崛起的世纪调整自己的国家发展战略，正确在全球的竞争中保持领先优势。通过白皮书真正了解到了亚洲崛起的势头和迅猛程度，真正意识到了我们每一个身处亚洲崛起的中心------中国北京的教育工作者面临的新的课题：如何更好地引导我们的学生更好地适应全球的竞争，如何应对亚洲崛起的新形势下澳大利亚的领先战略，如何培养更具国际视野的前瞻人才，如何促进与亚洲其他国家以及全球各国更好的交流融合，如何培养学生以促进中国在全球竞争的环境下取得领先。

I hope I can pass this article introduction,Introduced to more colleagues and students,Hope to be able to have more people to know this new trend.As a Australia education system as the foundation of the international school,There should be a more comprehensive understanding of Australia's future ten years action plan,To know before 2025 Australia's prospects for development,Understand how australians in the rise of Asia's century to adjust their national development strategy,Right in the global competition keep lead.Through the white paper to really understand the trend of the rise of Asia and rapid degree,Really aware of each of us in the center of the rise of Asia - - - - - - Beijing, China, the education workers face new task:How to better guide our students better adapt to the global competition,How to deal with the rise of Asia under the new situation of Australia's leading strategy,How to cultivate more international vision of prospective talents,How to promote and other Asian countries and the world better communication fusion,How to cultivate students to promote China in the global competition environment lead.

　　作为一个以澳大利亚教育体系为基础的国际学校，我们的学生大部分将前往澳大利亚学习，如何引导我们的学生在这样的形势下获益，如何在澳洲的大学更好地接受教育，如何引导我们学生在澳大利亚参与并分享到亚洲崛起的成果，就成为我们做老师的新的课题和挑战。作为学生的引路人更应该全方位了解澳大利亚的教育改革和发展战略，能够更详细地了解学习白皮书，将更多的信息传递给我们的学生，让他们能够有更好的认识和了解，也激励他们能够更加努力更好地适应将来面对的竞争。希望在爱迪能够有更多的老师和学生能够接触了解到这份《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书，特别是关于教育的相关章节，能够相应地从中汲取相关的信息，争取能够在亚洲崛起的过程中获益。

As a Australia education system on the basis of international school,Most of our students will go to study in Australia,How to guide our students in such a situation benefit,How in Australia's colleges and universities better able to accept education,How to guide our students in Australia to participate in and share to the rise of Asia achievement,Will become us to do the teacher's new problems and challenges.As the guide of students should be more comprehensive understanding of the Australian education reform and development strategy,Can more detailed understanding of learning the white paper,More information to our students,Let them to have a better understanding and the understanding,Also motivate them to more efforts to better adapt to the future in the face of competition.Hope in the Ed to have more teachers and students to contact to know this[Asian century in Australia]White paper,Especially about the relevant sections of education,Can accordingly to learn relevant information,For in the process of the rise of Asia can benefit.