来源：潇湘晨报 source:Xiaoxiang morning

　　非沪籍女孩占海特因在微博上公开“约辩”，争取异地中高考权，引起舆论热议。12月8日上午，有消息称，占海特之父占全喜在上海市人民广场被警方以涉嫌“妨害公务罪”带走。记者10日与占海特及其母亲刘新花取得联系，证实了这一消息。

The Shanghai nationality girl of hyatt for in micro bo on the public"Debate about",For different ZhongGaoKao right,Public opinion caused by hot debate.12 August morning,A source says,The father of the sea, of all happy in Shanghai people's square is the police for suspected"Nuisance official sin"away.Journalist 10 and accounts for the sea, and his mother LiuXinHua contact,Confirmed the news.

　　目前，占家已经与律师会面，提供了事件发生当天的照片和视频。占海特非常担心父亲，希望父亲“能够早点出来”。然而，就在事发当天，占海特一家就接到了房东的电话，房东要求他们马上搬家。

At present,For home has been met with a lawyer,Provides event occurred the same day pictures and video.Of the sea, very worried about his father,Wish my father"Can come out early".however,In the day,Of hyatt a received a landlord telephone,The landlord asked them to move right now.

　　本报记者王欢 报道

Our reporter WangHuan reports

　　占父现被羁押在看守所 For the father is now in custody in the house of detention

　　占全喜是在举办非沪籍家庭“亲子活动”时被警方带走的。活动从8日上午10时30分开始，主要由5个非沪籍家庭参与。

All of the joy is not held by Shanghai family"Parent-child activities"When the police away.Activities from the morning 10 start 30 points,Mainly consists of five not Shanghai nationality in the family.

　　占海特说，警方以“妨害公务”、“非法集会”为由刑事拘留了占全喜，“实际上，那天我们的活动没有任何违反法律的内容。”

Of sea, says,The police to"Public nuisance"/"Unlawful assembly"For all the joy of criminal detention,"In fact,That day we activities without any violation of the law content."

　　占海特还给记者提供了当日活动的照片和视频。视频当中，四五名警察围着占全喜，双方发生争吵和推搡，旁边有不少媒体和围观拍照的市民，现场有人喊“教育公平”的口号。而据现场照片看，带走占全喜的车辆来自上海市公安局黄浦分局。

Of hyatt back to reporter provides the activity photos and video.Video of,Four or five police officers for around all happy,The quarrels and crowds,There is a lot of the media and the pictures of the onlookers citizens,Field someone shouted"Education fair"slogan.And according to the pics,Take away all the vehicles of joy from the municipal public security bureau huangpu branch office.

　　当日，占全喜妻子收到上海警方出具的《拘留通知书》。通知书显示，占全喜涉嫌的罪名是“妨害公务罪”，现被羁押在上海市黄浦区看守所。

the,Of all the happy wife received issued by the Shanghai police[Detention notice].Notice shows,All happy for suspected crime"Nuisance official sin",Now been detained in Shanghai huangpu district house of detention.

　　上海警方向记者证实：8日，占海特父亲占全喜在上海人民广场被警方确以涉嫌“妨害公务罪”拘留。警方称其聚众非法集会，拒不配合民警劝离。占全喜将民警抓伤，经口头传唤无效，最终强制带离。

Shanghai police reporter confirmed that direction:8,Father of hyatt of all happy in Shanghai people's square is the police suspected it to"Nuisance official sin"detention.Police say the all unlawful assembly,Refused to cooperate with police told to leave.Of all the police like scratches,The oral subpoena is invalid,Eventually forced out of.

　　“我们家离不开我爸爸” "Our house from my father"

　　占海特说，父亲被带走后，家人到看守所送去了几件换洗衣服，但没能跟他见面。家人现在都非常担心占父的状况。

Of sea, says,Father was away after,The family to send the detention house a few to wash clothes,But he can't meet with him.The family are very worried about the status of the father.

　　10日上午，占海特和母亲与上海当地律师吴鹏彬会面，提交了事件发生当天的照片和视频及书面资料，希望得到他的帮助。占海特说，“律师告诉我们，既然是刑事拘留，就没那么容易出来。而警察也说了，要走法律流程。我们估计要几个月时间。”

10 morning,Of hyatt and mother and Shanghai local lawyer WuPengBin meeting,Submit the event occurred the same day pictures and video and written material,Hope to get his help.Of sea, says,"Lawyer told us,Since it's criminal detention,It is not so easy to come out.And the police have said,To go legal process.We estimate that to a few months time."

　　占海特说，这是家人最为担心和“感到无助的”（家里的生活来源全部靠占全喜），“我们家离不开我爸爸。”

Of sea, says,This is the most worry and family"Feel helpless"(Home life source by all accounts for all happy),"Our house from my father."

　　雪上加霜：房东要求其搬家 Add insult to injury:The landlord ask its move

　　“爸爸这个事情，完全出乎了我的意料。”占海特说，她很担心父亲占全喜的安危。

"Dad this thing,Completely beyond my expectation."Of sea, says,She was worried about her father all happy for safety.

　　不过，生活的“麻烦”似乎也接踵而至。占海特说，事件发生当天，他们家就接到了房东的电话，要求马上搬离现在的出租屋。

but,life"trouble"Seemed to follow.Of sea, says,Event occurred the same day,Their house is received the phone,Request to move out immediately now let.

　　占海特的母亲刘新花说，“我们房子是签了2年租期的，现在还不到一年，房东说，是我们小区所在的居委会叫她这么做的，为的是不惹麻烦。她要我们马上搬离，但我们全家老小现在到哪找房子呢？就央求她再给2个月时间，她答应了。”

Of the sea's mother LiuXinHua said,"Our house is signed 2 years of the lease,Still be less than a year now,The landlord said,Is our community residents' committees is called her to do so,In order to avoid trouble.She asked us to move out right away,But we whole family now? Where looking for a house?They begged her to give 2 months time,She promised."

　　占海特说，无论如何，她会“继续下去”。

Of sea, says,No matter how,She will"continue".

　　[对话占海特] [dialogue of hyatt]

　　“我不会放弃，不然我爸爸就白进去了” "I won't give up,Or my father is white in"

　　潇湘晨报：当时现场的情况是怎样的？占海特：活动从上午10点半开始，11点20分左右来了警察。那些警察有些我认识，他们也都认识我。来了几个电视台的，几乎每个（媒体）后面都有一个便衣警察。

Xiaoxiang morning:When the situation is what kind of?Of hyatt:Activities from the morning started at half past ten,11 twenty minutes or to the police.I know that some of the police,They also know me.To a few television,Almost every(media)The back has a plain-clothes police.

　　刚开始，只是家长间的交流，我们手上举着一些比如写有“爱上海，爱世界”、“教育公平”的牌子，后来有广场工作人员叫我们离开，没多久警察就来了。他们上来就抢走了我们手上的牌子，我爸爸要回来，他们不给，双方就吵起来了。他们推我爸爸，我爸爸情绪也有些激动，后来不知怎么，就把（他）带走了。

Just began to,Only the communication between the parents,We hand holding some such as writing"Love Shanghai,Love the world"/"Education fair"brand,And the square staff that we leave,It wasn't long before the police came.They come up and then robbed us hand brand,My father will come back,They don't give,The noisy up.They push me dad,My father mood also some excited,Then I do not know how,the(he)away.

　　潇湘晨报：抓你爸爸的时候，你害怕吗？视频中好像有人喊“救命”？

Xiaoxiang morning:Grab your father's time,You are afraid of??In the video as someone shouted"help"?

　　占海特：喊“救命”的是我弟弟，或许出于一种小孩的本能吧。抓我爸爸有点出乎意料，但也没害怕，只是怕给弟妹们心理上留下不好的东西。他们一直觉得警察叔叔是好人。

Of hyatt:shout"help"Is my brother,Perhaps out of a child's instinct.Grab my father a little surprise,Don't be afraid,But he was afraid of the children who had left to psychological bad things.They always think police's uncle is a good man.

　　我不害怕是因为我觉得在一个法治社会，没有什么是可以乱来的。

I'm not afraid because I think in a society ruled by law,Nothing can be smart.

　　潇湘晨报：接下来有什么打算？

Xiaoxiang morning:What's the plan?

　　占海特：已经跟律师会面，接下来就是走法律程序了。我不会放弃，不然我爸爸就白进去了。记者王欢

Of hyatt:Have to meet a lawyer,The next step is to go the legal procedures.I won't give up,Or my father is white in.Reporter WangHuan