自愿者与过往群众进行“防艾”互动。 王顺之 The volunteers and the past"AIDS"interaction. WangShun of

　　12月1日是第25个“世界艾滋病日”，贵州省卫生厅、省疾控中心同多家单位、高校及自愿者机构，在贵阳市金阳客车站举办了以“行动起来，向‘零’艾滋迈进”为主题的预防艾滋宣传活动。

December 1st is a 25"World AIDS day",Guizhou provincial health bureau/Provincial center for disease control with a number of units/Colleges and volunteer agencies,In guiyang city JinYang passenger station held to"action,to‘zero’Towards AIDS"As the theme of the AIDS prevention publicity activities.

　　在现场，活动方向过往群众讲解艾滋病知识，并发放安全套、宣传手册。贵州省内高校学生，则在现场表演自编的节目，呼吁关爱艾滋病人群。

In the,The direction of the past activities explain AIDS knowledge,Give condoms and/brochures.College students in guizhou province,The live performance in school programs,Calls for the HIV/AIDS care.

　　冯长婷是一名贵阳医学院大一学生，是该校“防艾”协会成员。在现场义卖的她告诉记者，“防艾中国结”是由学生们自己设计的，义卖所得将捐给艾滋病患者。

FengChangTing is a guiyang medical college freshmen,Is the"AIDS"Association members.In the sale of she told reporters,"AIDS Chinese knot"Is by the students of their own design,Income will be donated to a charity AIDS patients.

　　据统计，贵州省自1993年报告发现首例艾滋病病毒感染者以来，截止到2012年9月30日，累计发现报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人14658例，感染者和艾滋病病人数长期排位在第8位或第9位，属全国艾滋病流行较严重的省份之一。

According to the statistics,Guizhou province since 1993, the report found that the first since the AIDS virus infection,By the end of September 30, 2012,Accumulated report found that AIDS virus infection and AIDS patients in 14658 cases,HIV/AIDS infection and the third qualifying for a long time in eighth or ninth,The AIDS epidemic is one of the provinces for severe.

　　贵州省疾控中心艾防所监测科科长姚永明说：“贵州省近年来的艾滋病防控取得了一定成效，但艾滋病防控形势依然严峻，我们将继续加强监测检测工作，开展宣传教育，通过美沙酮维持治疗、清洁针具交换、阻断母婴传播等各项措施，遏制贵州省艾滋病上升势头。”

The centers for disease control and prevention in guizhou ai the superintendent of monitoring YaoYong testified:"Guizhou province in recent years of certain achievements have been made in the prevention and control of AIDS,But HIV/AIDS prevention and control the situation is still severe,We will continue to strengthen the monitoring and testing work,In carrying out publicity and education,Through the methadone maintenance treatment/Clean needles exchange/Blocking mother-to-child transmission measures, etc,Curb rising AIDS in guizhou province."

　　截止到2012年10月底，贵州省共开设美沙酮门诊60家，累计治疗病人37437人；完成艾滋病感染者和病人随访11151人，4051例艾滋病病毒感染者和艾滋病病人完成CD4细胞检测，为抗病毒治疗病人提供病毒载量检测1592人，累计为3706名艾滋病病人进行了抗病毒治疗。(完)

By the end of October 2012,Guizhou province were open methadone clinics sixty home,Total 37437 patients;Complete people infected with HIV and patient follow-up of 11151 people,4051 cases of AIDS virus infection and AIDS patient complete CD4 cell detection,Antiviral therapy for patients with viral load test provide 1592 people,Total 3706 AIDS patients antiviral treatment.(finish)