中新社西安12月4日电(阿琳娜 张一辰)“每月400余元人民币的低价、拎包即住的便捷、舍友多为同龄人的特点，是我选择大学生求职公寓的理由。”“90后”租客朱翰文如是说。

Xian China news agency on December 4,(O ZhangYiChen lina)"More than 400 yuan per month of the low price/The bag that is convenient to live/Roommates for the characteristics of more than their peers,Is my choice for the reason of college students' apartment.""After 90"Tenant ZhuHanWen said.

　　近年来，中国内地大学毕业生数量激增，2012年普通高校毕业生达680万人。由于到异地求职，求职周期与试用期的不稳定性，居住问题通常成为其最大的经济“包袱”。在北京、上海、天津、广州、西安等热门求职地区，以宿舍的氛围、实惠的价格为卖点的“大学生求职公寓”火爆一时，成为一种新兴的住宿业态。

In recent years,Mainland China university graduates quantity surge,In 2012 the ordinary university graduates of 6.8 million people.Due to different job,Job cycle and instability of the probation period,Living problem is often become the largest economy"burden".In Beijing/Shanghai/tianjin/guangzhou/Xian and popular application area,With the atmosphere of the dormitory/Affordable price for selling"College students' job apartment"A hot,Become a new accommodation format.

　　4日中午，中新社记者在位于西安南稍门附近一处居民区的“行舟驿站大学生求职公寓”内看到，每个房间里设置的上下铺分为木质与铁质两种，热水器、洗衣机、无线网络、暖气，空调等基本设施一应俱全。每张铺位日租金人民币15元至35元不等。

4 at noon,China news agency reporter in xian south near the door a little in a residential neighborhood of"Row boat station for college students' apartment"Inside to see,Each room set up shop is divided into two kinds of wood and iron,Water heater/Washing machine/Wireless network/heating,Air conditioning, and other basic facilities.Each berth day rent RMB $15 to 35 dollars.

　　记者还注意到，公寓内的公共区域内安置了摄像头，贵重物品有专用柜收藏，每天定时进行打扫、清理，床上用品一客一换。

Reporter also noticed,The apartment of the public area for the camera,The valuables are special cabinet collection,Every time to clean/cleaning,Bedding a guest a change.

　　“行舟驿站大学生求职公寓”负责人薛文豪介绍，他经营求职公寓已有5年，每年寒暑假前，是公寓租住旺季，床位使用率可达80%以上，租住者大部分为刚毕业的大学生或参加假期实习的学生，他们大都来自外地，加之经济基础薄弱，乐意选择价格优势明显的“大学生求职公寓”暂住。

"Row boat station for college students' apartment"Person in charge XueWenHao is introduced,He management job apartment it has been five years,Before winter and summer vacation every year,Is the apartment to rent season,Bed utilization rate can reach 80%,Most of the rent for the undergraduate of or to participate in summer internships students,Most of them come from field,Together with a weak economic foundation,Willing to choose price advantage obviously"College students' job apartment"stay.

　　毕业于西安工程大学的张明涛告诉记者，他曾供职于一家私营企业，最近因故辞去工作，为了不给家人增加负担，大学生求职公寓成为他居住地的首选。“每月400余元的租金，令我的经济压力得以缓解，半个月时间我已面试了7家公司，很希望留在西安继续打拼。”张明涛坦言。

Graduation YuXiAn engineering university ZhangMingTao told reporters,He had worked in a private enterprise,For recently resigned from his job,In order not to increase the burden of the family,College students' job apartment be his first choice of residence."More than 400 yuan per month rent,To my economic pressure to ease,Half a month of time I have interviewed seven companies,Very wants to stay in xi 'an continue to fight."ZhangMingTao said.

　　据不完全统计，西安现有近20家规模不等的求职公寓，其中，很多为居民住房，从单人间至8人间不一而足。

According to incomplete statistics,Xian existing nearly twenty home scale ranging from job apartment,the,Many residents for housing,From single to eight earth vary.

　　“大学生求职公寓”一直没有统一的行业规范与管理办法，公寓分布较为分散，信息不畅通，致使一些良性发展模式和管理办法无法及时被共享和利用，因而整个市场发展较为缓慢。”薛文豪说。

"College students' job apartment"There has been no uniform industry standard and management measures,Apartment distribution more dispersed,Information not clear,Cause some benign development mode and management method is unable to be Shared and use,So the whole market development is relatively slow."XueWenHao said.

　　西北政法大学教授邢利华认为，目前，绝大多数求职公寓都“藏身”于城市民居之中，廉价成为其招揽生意的一大法宝，并以此为毕业生带来便利，然而居住人数众多、环境混乱、硬件设施不全，甚至一部分“无照”公寓的存在，也为求职公寓发展埋下诸多隐患。(完)

Northwest university of politics and law XingLiHua think professor,At present,Most of the apartments were to apply for a job"hiding"In the city of residence,Cheap as its soliciting business one of the magic weapon,And in order to bring convenience graduates,However many live/Environmental chaos/Hardware facilities is not complete,And even some"had"Apartment there,Also for job apartment development buried many hidden trouble.(finish)