16楼3楼约4米中间有连廊 16 floor 3 floor about 4 meters of corridor在客厅熟睡的他竟然掉到相距4米的对面楼3楼平台 In the sitting room sleeping he had dropped to 4 meters apart from the opposite side of the building 3 floor platform

　　从39米高的地方做自由落体运动是什么概念？通过计算，物体着地只需约2.8秒钟。如果一个人从这么高的地方掉下来，想必每个人都会说必死无疑。

39 meters high from the place of freely falling bodies is what concept?Through the calculation,Ground objects only about 2.8 seconds.If a person from such a high place fell down,Surely everyone says will die.

　　12日凌晨，家住石桥铺馨梦园小区的4岁小孩吴昊（化名）被发现从16楼的家中，跌到小区另一栋楼的3楼平台上，却奇迹般地活了下来。重庆晨报记者经过走访，发现其中谜团重重。

At 12,Sweet dream garden shop in stone bridge the 4 years old children WuHao(alias)Was found from the floor of the house,Fell to the village to another building 3 floor platform,Was miraculously survived.Chongqing morning paper reporter after the visit,Find the mystery of.

　　妈妈张女士回忆，孩子晚上在客厅里面睡着了，没忍心喊醒他。凌晨3点，妈妈起床上厕所，发现乖乖睡觉的儿子，竟然不见了。

Mother ms. Zhang memories,The child in the evening in the sitting room fell asleep inside,He didn't have the heart to shout woke up.At three in the morning,Mother got up the toilet,Find the darling sleep son,Had gone.

　　客厅的窗户大开着，爸爸和妈妈赶紧四处找孩子，结果在小区另一栋楼的3楼平台花园上，发现了浑身是血的儿子。

Of the sitting room the window was wide open,Mom and dad to go around to find the child,Results in the village another building 3 floor platform on the garden,Found the bloody son.

　　一个4岁的孩子怎么会半夜坠楼，而且还是掉到了相距4米的对面楼栋上？是什么缓冲力量，让孩子活了下来？妈妈回忆儿子是脱了衣服睡觉，坠楼时为何穿上了外衣？

A 4 years old kids fall in the middle of the floor,And still fell to 4 meters apart on the floor of the opposite?What is the buffer strength,Let the child survived?Mother recall son is take off clothes sleeping,After falling from a building, why put on the coat?

　　

防盗门反锁着 Burglary-resisting door locks the

　　

沙发上的儿子却不见了 The son of the sofa is gone

　　家长四处寻找，才在对面3楼找到了浑身是血的孩子，医生诊断他全身多处骨折、颅脑损伤

Parents looking for,Just in the opposite 3 floor found the bloody children,The doctor diagnosed his body more fractures/Craniocerebral injury

　　昨天中午，重医附属儿童医院烧伤整形科病房里，吴昊在经过抢救之后，情况暂时有所好转。望着躺在病床上的儿子，年轻的父母眼眶都红通通的，只要有人一问孩子的事，他们都会忍不住痛哭。

At noon yesterday,Heavy medical children's hospital affiliated ZhengXingKe burn in the ward,WuHao after after the rescue,For a better situation.Looking at the lying in bed son,Young parents eyes are red,As long as someone ask a child,They will can't help but cry.

　　病床上，4岁的吴昊平躺着，不时会醒来，半睁着眼睛直喊疼。他额头上包扎的纱布已经被鲜血全染红了，脸颊上有七八道被刮伤的痕迹。坐在身旁的妈妈张女士望着儿子落泪，爸爸则时时关注着床头柜上的显示屏，只要显示的数字有大的变化，他就立刻通知医生。

bed,4 the WuHao lie low,Will wake up from time to time,Half open eyes straight shout pain.His forehead gauze dress has been all the blood dyed red,Cheeks have eight channel is the trace of the scratch.Sitting beside mother ms. Zhang looking son tears,My father is always on the bedside table screen,As long as the Numbers indicate a big change,He immediately inform the doctor.

　　“他晚上在客厅耍，后来就在沙发上睡着了，我看他睡得很香，就没有喊醒他。”张女士回忆，当晚儿子在客厅沙发上睡着后，自己和老公也回到卧室睡觉。凌晨3点，当她起床上厕所时，发现儿子已经不在沙发上，卧室里也没人。再看看家门口的防盗门是反锁着的，儿子没有钥匙不可能开门出去。

"He in the sitting room night play,And then fell asleep on the sofa,I think he is sleeping soundly,There is no waked him."Ms. Zhang memories,The son in the sitting room sofa fell asleep,And her husband went back to the bedroom to sleep.At three in the morning,When she got up to the toilet,Find son has not the sofa,No one in the bedroom.Look at the door of guard against theft is the locks,Son didn't have a key can't open the door out.

　　

夫妻俩四处寻找 A couple are looking for

　　

发现儿子落在对面楼上 Found his son fell on the opposite upstairs

　　张女士觉得奇怪，赶紧叫醒老公。于是，两人把家里的灯全打开，找遍了还是没找到人。突然，张女士转头看到客厅的窗户大开着，不知为何，心里突然痛了一下：“儿子不会是摔下楼了吧？”想到这里，张女士和老公连外套都来不及穿，就急忙往楼下跑。

Ms. Zhang feel strange,To wake her husband.so,Two people in the house lights all open,Searched but didn't find one.suddenly,Ms. Zhang turned to see the living room window wide open,Don't know why,Suddenly a heart pain:"Son is not fell downstairs now?"Thought of here,Ms. Zhang and her husband even wear coat all too late,Went in haste to run downstairs.

　　很快，张女士和老公在对面楼栋的3楼平台上，发现了浑身是血不省人事的儿子吴昊。张女士差点吓昏过去，幸好老公还算镇定，赶紧开车把儿子送往重医附属儿童医院。此时，离他们发现儿子不见，已经过去了近一个小时。

soon,Ms. Zhang and her husband across a storied building 3 floor platform,Found the whole body is blood unconscious WuHao son.Ms. Zhang almost fainting in the past,Fortunately, the husband will be calm,To drive the son to heavy medical affiliated children's hospital.At this time,From their son not found,Have the past for nearly an hour.

　　张女士回忆，儿子在沙发上睡觉时，应该是脱了衣服的，可发现儿子时，他不知为什么穿了外衣。昨天下午，张女士夫妇守在手术室外焦急地等待，她推测儿子是在凌晨两点左右就摔下了楼，其他的则不愿多说。

Ms. Zhang memories,Son sleep on the sofa,Should be took off the clothes,Son can be found,He didn't know why to wear the coat.Yesterday afternoon,Ms. Zhang couples keep waiting anxiously for outdoor in surgery,Her son at two o 'clock in the morning that is about to fall down the stairs,Others don't want to say more.

　　

孩子全身多处骨折 Children in the whole body bone fracture

　　

但奇迹般地活了下来 But miraculously survived

　　昨天下午，吴昊的主治医生、烧伤整形科主任医师傅跃先教授说，12日凌晨4点吴昊被送到医院，来的时候浑身是血，并且全身冰凉、血压较高、心率较快，已经出现了休克的状态。随即，医生对其进行了一系列的抢救，并且立即召集骨科、神经外科、胸心外科、肝胆外科和烧伤整形科的医生一起进行大会诊，全力挽救小吴昊的生命。

Yesterday afternoon,WuHao doctor/Burn ZhengXingKe medical director of the master said professor first step,12 at 4 am WuHao was sent to the hospital,Come bathe in blood,And the whole body cold/High blood pressure/Rapid heart rate,Has been the state of shock.immediately,The doctor the series of rescue,And immediately call in orthopedics/neurosurgery/Chest cardiac surgery/Hepatic surgery and burn ZhengXingKe doctor together with big consultation,Best to save the little WuHao life.

　　傅跃先教授说，经过检查，发现吴昊高处坠落导致失血性休克，全身多处骨折，其中包括右股骨粉碎性骨折、右侧胫腓骨多发性骨折、额部粉碎性骨折、右侧尺骨桡骨多发性骨折等。另外，他还有全身多处皮肤软组织挫裂伤、肺挫伤伴气胸、闭合性腹部损伤、颅脑损伤等。

FuYueXian professor says,After inspection,Find WuHao falling lead to uncontrolled hemorrhagic shock,The whole body many fractures,Including right femur comminuted fracture/On the right side of tibiofibula multiple fractures/Frontal comminuted fracture/On the right side of ulna radial multiple fractures, etc.In addition,He has the whole body skin soft tissue CuoLieShang/Pulmonary contusion with wound/Closed abdominal injury/Craniocerebral injury, etc.

　　经过近12个小时的抢救，吴昊的休克已基本纠正，生命体征已经恢复平稳，骨折也已初步支具固定。12日下午5点，吴昊被推进了儿童医院的手术室。

After nearly 12 hours of the rescue,The shock WuHao has basically correct,Vital signs have been right,Fracture have been with a fixed.12 5 p.m.,WuHao pushed to the children's hospital in the operating room.

　　傅跃先教授说，从如此高的楼层摔下还能生还，相当少见。他认为吴昊摔下的过程中肯定遇到障碍物对其进行遮挡，否则存活几率十分渺小。

FuYueXian professor says,From such a high floor break, was still alive,rare.He thinks WuHao falling process must meet obstacles the barrier,Otherwise the odds is very small.

　　现场回访

Field pays a return visit

　　这起坠楼事件中，3大谜团待解

The falling from a building in the event,Three big mystery to solution

　　4岁男孩是如何摔下楼的？坠楼的现场到底是怎样？昨日，重庆晨报记者带着种种疑问来到了石桥铺馨梦园小区。

4 years old boy is how to fell downstairs?After falling from a building site exactly is how?yesterday,Chongqing morning paper reporter with a variety of questions came to the stone bridge sweet dream garden village shop.

　　

谜团一 Mystery a

　　

不到1米高的4岁小孩 Less than 1 m high 4 years old children

　　

如何越过窗台坠楼？ How to across the window after falling from a building?

　　昨天下午3点，重庆晨报记者来到馨梦园小区发现，该小区共有3个单元的联排高楼，总楼层为19层。楼房的一至三楼是商业用房，距离该楼房约4米左右，小巷对面还有一栋三层楼高的商用建筑，楼顶是花园，与馨梦园这栋住宅楼之间用空中走廊在三楼处相连。

Yesterday afternoon at 3 o 'clock,Chongqing morning news reporters came to sweet dream garden plot found,The village has three unit group row of tall buildings,The total floor 19 layer.A building to the third floor is commercial housing,From the building about 4 meters,There is a house across the lane three storeys high commercial building,Roof garden is,And sweet dream garden the residential building with air corridor between on the third floor to place.

　　在保安陈先生的指引下，记者来到吴昊坠楼的花台处。抬头往上看，16楼客厅的窗户大开着。吴昊的妈妈张女士表示，儿子平时并不是很调皮，也不会到处乱爬。难道吴昊是在梦游中坠楼？此外，一般的住宅，窗台或者栏杆的高度在一米以上，而年仅4岁的吴昊身高应该低于一米。这种情况下，他难道是翻越窗台后坠楼？

In the security under the guidance of Mr. Chen,The reporter comes to WuHao falling from a building in the flower-stand.Looked up,And floor of the sitting room the window was wide open.WuHao mother ms. Zhang said,Son usually isn't very naughty,Also won't climb everywhere.Don't WuHao is in the comfort of falling from a building?In addition,General residential,The height of the window or rail in more than one meter,And only 4 years old WuHao height should be less than one meter.In this case,Could he be over after falling from a building window?

　　

谜团二 Mystery two

　　

两栋楼之间距离近4米 Distance between two buildings nearly 4 meters

　　

孩子是怎么掉过去的？ How is the child off the past?

　　孩子坠落处的花台约有50厘米宽，周围贴了宽约10厘米的瓷砖。花台外面血迹已经凝固，花台里一棵约1米高的小树有多处折断。记者在小树旁找到了两只黄色的鞋子，尺寸与4岁孩童相符合，小树旁的泥土有一个深约3厘米的坑，应该是吴昊的着地点。

The child fall in flower-stand about fifty centimeters wide,Stick around the wide about ten centimeters of ceramic tile.Outside the flower-stand blood has been set,The flower-stand a tree is about 1 meter tall tree in a break.Reporter in the side found two yellow shoes,Size and 4 years old children consistent with,The side of the earth have a deep about 3 centimeters of pit,Should be WuHao the site.

　　不过，根据目测，吴昊家的窗台距离对面楼的花台约有4米。如果吴昊是自己不小心跌落，为什么没有直接掉到自家楼栋下面，却掉到了4米外对面楼3楼的花台上？保安陈师傅称，如果从16楼高的地方往外跳，是可以跳这么远的。

but,According to the visual,WuHaoGu windowsill distance across the floor of the flower-stand about 4 meters.If WuHao is careless fell off,Why not directly dropped to below their storied building,But fell to 4 meters outside the opposite building on the third floor of flowers?Security Chen teacher says,If from 16 floor high place jumping out,Can jump so far.

　　

谜团三 Mystery three

　　

从16层高楼落下 From 16 storeys fall

　　

是不是小树救了他一命？ Whether the saved his life?

　　从16楼掉下去，是什么力量作为缓冲，救了4岁孩子一命？记者从16楼的窗台往下看，下方所有的楼层中，只有一处安装了塑料雨棚，并且完好无损。除此之外，就再无障碍物。也就是说，吴昊坠楼后，首先接触到的可能是对面楼花台上那棵约1米高的小树，然后就是花台里的泥土。

From 16 floor fall,What is the strength as a buffer,Saved 4 years old children's lives?Reporters from the floor of the window to see,All the floor below the,There is only one place installed plastic canopy,And in good condition.In addition,Then no obstacle.that,WuHao drop of,First come into contact with might be opposite the building that was about 1 m high small trees,Then is the flower-stand soil.

　　那么，到底是不是那棵小树救了吴昊一命？（文中吴昊为化名）

so,Whether or not the small tree saved WuHao life?(This paper WuHao for alias)

　　本组文/重庆晨报记者 罗清艺

The text/chongqing morning paper reporter LuoQingYi

　　//

/ /