昨天上午，几名女生在鲁台社区服务中心打点滴。

Yesterday morning,A few girls in lu table community service center a bit.

黄陂七中传百名学生在食堂“吃坏肚子” 校方称只有9人出现不适 We HuangBei the students in the dining room"Eat bad belly" University officials said only 9 appear discomfort

学生可能受摊贩鼓动跟风称病 Students may be influenced by vendors instigation follow suit goldbrick

学校食堂备检食材已送检 剩余食材将“更新” The school dining room inspection for ingredients has cleared the remaining ingredients"update"

　　前晚至昨天上午，本报新闻热线82333333多次接到黄陂第七中学学生打来的电话，称有百余名同学在学校食堂吃饭后出现了呕吐和腹泻。然而，校方表示，只有9名学生出现了呕吐等不适症状，可能是由上呼吸道感染引起的，尚不能确定为“食物中毒”。

The night before last to yesterday morning,Our newspaper news hotline 82333333 times HuangBei received a telephone call from a middle school student 7,Says more than students in the school dining hall was followed by vomiting and diarrhea.however,Officials said,Only nine students appeared vomiting symptoms,May be caused by upper respiratory tract infection,For it is not sure"Food poisoning".

区教育局：只9人出现不适 District education bureau:Only nine people appear discomfort

　　昨天上午，记者找到了一名“中毒”学生的家长，她住在武昌和平大道，才得知自己在黄陂七中读高一的女儿在学校吃坏了肚子。

Yesterday morning,Reporters found a"poisoning"Students' parents,She lives in the wuchang peace avenue,We learned about yourself in HuangBei read a daughter in the school to eat bad the belly.

　　在这名家长的带领下，记者来到了黄陂区鲁台社区卫生服务中心，找到了她的女儿，另外发现还有3名黄陂七中的学生在此接受输液治疗。

In this famous long led,The reporter comes to the robustness, huangpi district center of community health service station,Find her daughter,Another found that there are three HuangBei seven of the students in this accept infusion treatment.

　　这4名学生是黄陂七中高一某班的女生，有1人是前天中午在学校食堂吃饭后出现的不适症状，另外3名是昨天中午在学校食堂吃饭后才出现了不适。

The four students are a HuangBei every one class of girl,One person is the day before yesterday at noon in the school dining hall appeared after the symptoms,Three other is yesterday at noon in the school dining hall before appeared discomfort.

　　女孩们还介绍，出现不适症状的学生没有传闻中的那么多。

The girls are also introduced,Symptoms appear students no rumours of so many.

　　报料学生介绍，还有不少学生在黄陂区人民医院接受治疗，记者随后赶到该医院了解到，确实有不少黄陂七中的学生来过，但基本上都已经恢复回校了。

Writer introduce students,There are quite a few students in, huangpi district people's hospital,Reporter then hurried to the hospital to know,Do have a lot of HuangBei seven students came,But basically has returned to back to school.

　　采访途中，黄陂七中和区教育局的相关负责人也赶了过来。他们均表示，只有9名学生出现了呕吐、腹泻的症状，其中5名是女生，4名是男生，目前他们都已回校上课了。

Interview way,We HuangBei area and the bureau of the relevant person in charge also catch up.They are said,Only nine students appeared vomiting/Diarrhea symptoms,The five girls,Four is the boy,At present, they are returning to class.

疾控中心正在检验食材样品 CDC is test sample ingredients

　　据了解，校方将情况上报后，黄陂区有关负责人、区教育局和区疾控中心都赶到学校做了检查。校方解释，他们每天都会将食堂的食材留样备检，此事是否为食物中毒一定能说得清。

It is understood,The school will situation after the report,Relevant person in charge, huangpi district/District education bureau and district center for disease control into the school with a check.Explain the,Every day they will be dining room ingredients retention samples for inspection,It is for food poisoning can certainly say clear.

　　昨天上午，疾控中心在学校食堂取了样，目前正在检验样品。取样结束后，校方于昨天上午对食堂进行了“大换装”销毁了之前的米、面、油、肉、蛋、菜以及调味佐料，并购买来了新的替换上。

Yesterday morning,CDC in the school canteen took samples,Currently check sample.Sampling after,The school in the morning yesterday to the dining room"Big reloading"Destroyed before the m/surface/oil/meat/egg/Food and seasoning seasoning,Mergers and acquisitions bought the new replacement.

　　学校卫生科的陈姓工作人员介绍，目前尚不能断定就是食物中毒，“细菌培养需要48小时，结果要在那之后才能出来。”

School health department staff introduced, surnamed Chen,Currently can not be concluded that is food poisoning,"Bacterial culture need forty-eight hours,Results after that can come out."

　　昨天，记者在该校食堂询问了不少就餐的学生，他们表示，“中毒”学生可能没有上百人，但事情传开后很多人决定不吃食堂了，有些男生甚至会翻墙出校门吃饭。

yesterday,Reporter in the school canteen asked a certain number of students,They say,"poisoning"Students may not have hundreds of people,But things about many people decide not to ChiShiTang the,Some boys even over the wall going out to eat.

校长：校外摊贩起哄渲染 The principal:Outside vendors kick up a fuss rendering

　　黄陂七中的祝校长介绍，学校食堂是两年前才投入使用的，之前学生们都是在校外摊子上吃饭，“当时我们就担心食品安全事故，才建了新食堂，开始实施封闭式管理。”

The HuangBei seven to President introduced,The school dining room was two years ago to put into use of,Before the students are outside the stall to eat,"At that time we'll worry about food safety accidents,To build the new canteen,Begin to carry out closed management."

　　学校这一举动断了周边摊贩的财路，他们纷纷向区教育局甚至市长热线打电话投诉，有电视媒体曾报道过此事，并进行过问卷调查。但调查显示，多数人支持学校，此事才被平息。

The school the move off peripheral vendors service,They are to the district education bureau and even the mayor hotline call complaints,Television media had reported the matter,And a questionnaire survey.But the survey,Most people support the school,The matter to be calm.

　　祝校长称，摊贩们一直想让学校解除封闭管理，“说自己不舒服的学生是两天里陆续出现的，一查这些学生的饭卡，不少人根本没在食堂吃，但他们都说是在食堂吃坏的，不排除有校外摊贩们鼓动他们这样说，让学校以后不好封闭管理。”

I wish the headmaster said,The street vendors have been trying to make the school remove closed management,"Said he not comfortable of the students are two days appear in succession,Check the students rice card,Many people don't eat in the dining hall,But they say is in the dining room to eat bad,Don't eliminate have outside vendors stir them say so,Let the school closed after bad management."

　　区教育局负责宣传的吴科长也表示，这次事件疑点不少，不排除部分学生跟风的情况。

District education bureau is responsible for the publicity of WuKeChang also said,The event many doubtful points,Will not rule out the part of students follow suit.

　　文/记者戴维 见习记者朱蕾

Wen/journalist David trainee reporter ZhuLei

　　图/记者杨涛

Diagram/reporter Yang tao