异地高考政策年底将出台 Different college entrance examination at the end of the policy will be issued

已基本成形，与之相配合的还有“异地中考”的相关政策 Has basically taken shape,With the combination and"Different tests"policies

　　6日，广东省教育厅厅长罗伟其透露，广东异地高考政策已基本成形，正在会同各部门进行进一步的讨论修改。

6,The guangdong education department director LuoWei its revealed,Guangdong college entrance examination foreign policy has basically taken shape,Are jointly with the departments for further discussion of the change.

　　根据教育部要求，各省的异地高考政策须于今年年底前出台。罗伟其指出，异地高考政策并非是孤立的，还需要有与之相配合的“异地中考”政策，目前“异地中考”的相关政策也正在制定当中，广东省会出台指导性文件，具体的政策则由各地市自行制定。

According to the ministry of education requirements,In all the provinces of the college entrance examination in different policy must be issued before the end of this year.LuoWei pointed out that the,Different college entrance examination policy is not isolated,Also need to be joined together"Different tests"policy,At present"Different tests"Policies are also worked out,Guangdong provincial capital issued guidance documents,Specific policy is on its own, formulate by around the city.

　　罗伟其坦言，广东要解决异地高考的问题面临着各方面的难题。首先是随迁子女人数非常多，目前，在广东接受义务教育的外来务工人员子女数量巨大，达到338万人，占全国的1/3，这比许多省份接受义务教育学生的总数还要大，而这一数字还在以每年25万的速度在增长。

LuoWei its said,Guangdong college entrance examination to solve different problems faced with various aspects of the problem.The first is SuiQian number of children very much,At present,In guangdong to receive compulsory education of migrant workers huge number of offspring,Up to 3.38 million people,A third of the whole country,This is many provinces to receive compulsory education students larger amount,And this number is in the speed of 250000 a year in growth.

　　其次，国家每年安排给广东的本科招生计划比例偏低，特别是重点本科的招生计划数，远远低于全国平均水平。虽然国家近几年不断给予广东倾斜照顾政策，但因为基数小，仍满足不了需求。他认为可行的一个解决办法是，对全国的招生计划进行调整，将本科招生计划调整为根据各个省的考生人数按比例分配。

secondly,Arrange countries each year to guangdong's undergraduate enrollment plan rate is low,Especially key undergraduate enrollment plan,Far below the national average.Although the national constantly in recent years to guangdong inclined to take care of the policy,But for a small base,Still can't satisfy the demand.He thinks that a feasible solution is to,On the recruit students to plan adjustment,Undergraduate enrollment plan is adjusted for each province according to the number of students who proportional distribution.

　　此外，罗伟其还表示，广东尤其是珠三角地区的教育用地极为紧张，这给解决随迁子女读高中所需的学位扩容带来很大的难度。他认为，为解决随迁子女在广东的求学问题，应考虑教育用地计划单列。(林世宁 粤教宣)

In addition,LuoWei its also said,Guangdong pearl river delta region, especially the education land very nervous,To solve this SuiQian children read the high school degree flash great difficulty.He thinks,In order to solve SuiQian children in guangdong study problem,Education should be considered single land use plan.(LinShiNing guangdong teaching mission)

十八大代表、省教育厅厅长罗伟其在接受羊城晚报记者专访时透露： Eighteen big represents/Guangdong provincial director LuoWei the yangcheng evening news reporter in an interview revealed:

广东要让更多人接受更好的教育 Guangdong to let more people get a better education

　　十八大报告提出：努力办好人民满意的教育。“广东要让更多的人接受更好的教育。”6日，十八大代表、省教育厅厅长罗伟其在接受羊城晚报记者专访时如此透露。那么，广东会有哪些具体举措？“接下来广东发展教育的两个关键词是‘提质’和‘扩容’。”罗伟其说。

The eighteenth big report:Do good to the people's satisfactory education."Guangdong to let more people get a better education."6,Eighteen big represents/Guangdong provincial director LuoWei the yangcheng evening news reporter in an interview said so.so,Guangdong will have what specific measures?"The guangdong development education two key words is‘Carry mass’and‘flash’."LuoWei said the.

计划引进国际知名大学 Plans to introduce international well-known university

　　罗伟其介绍，“提质”、“扩容”的目的是为了让更多的人接受更好的教育。

LuoWei introduced the,"Carry mass"/"flash"The purpose is to let more people get a better education.

　　“十一五”期间，广东提前实现了基本普及高中教育，高中阶段毛入学率达到了90.3%，但目前广东高等教育毛入学率只有28%左右，而江苏、浙江等教育发达省份高等教育的毛入学率已达到40%左右。据介绍，广东的目标是到2020年实现普及高等教育，要实现目标首先要面临优质高等教育学位紧张的难题。

"11th five-year plan"period,Guangdong early achieves the basic the popularization of high education,The high school stage gross enrollment rate reached 90.3%,But at present, the guangdong higher education gross enrollment rate is only 28%,And jiangsu/Zhejiang and other education developed provinces of higher education, such as gross enrollment rate has reached 40%.According to introducing,Guangdong's goal is to achieve higher education popularization in 2020,To realize the goal of higher education quality first to face the problem of degree nervous.

　　罗伟其介绍，作为扩大优质教育资源的一项重要举措，广东计划在2020年之前引进3-5所国际知名大学到广东办学，就此广东专门制定了相关政策，用行政手段规定了合作办学的具体支持办法，此举为全国首创，目前该项政策正处于多部门会签阶段。

LuoWei introduced the,As a high quality education resources to expand an important measure,Guangdong plan in 2020 introduced before 3-5 international famous university education in guangdong,On the guangdong specifically formulated for relevant policies,Use administrative means stipulated the cooperation in running schools to the specific support,This is the first,At present the policy is in many department sign stage.

　　虽然有观点认为，引进国际知名大学多多益善，但罗伟其坦言，引进国际知名大学与引进国际知名企业相比，难度完全不同。国际知名大学一般都是全球招生，本身国际化水平都很高，所以异地办学一般都很慎重，除非条件特别优惠才会考虑。目前，广东除了广东外语外贸大学与英国兰卡斯特大学签署了广外-兰卡斯特大学办学协议之外，还有几所大学仍在协商当中。

Although with a view,Introduce the international famous university, the more the better,But LuoWei its said,Introduce international famous university and introduce the international well-known enterprise compared,Difficulty completely different.International famous university generally is the recruit students,Itself the internationalization level is very high,So different school general very carefully,Unless the conditions will only consider a special discount.At present,Guangdong in addition to guangdong university of foreign studies and British Lancaster university signed this - Lancaster university outside the agreement,There are several universities is still in the negotiation of.

明年再提高省属高校拨款 To improve university funding provincial again next year

　　有广东省属高校曾公开抱怨“省属高校生均综合拨款额低于国家水平，亟待提高”。根据财政部、教育部下发的《关于进一步提高地方普通本科高校生均拨款水平的意见》，原则上要求2012年全国各地地方生均拨款水平(不含中央财政安排的专项经费)不得低于12000元。

Have guangdong provincial universities has publicly complained"All provincial universities comprehensive appropriation amount is lower than the national level,To improve".According to the ministry of finance/Issued by the ministry of education of the[On further improving local normal university undergraduate course all funding level of opinion],In principle all over the country for 2012 place all funding level(Does not contain the central government for special funds)Shall not be less than 12000 yuan.

　　那么，广东省属高校的“生均拨款”究竟为多少？对此，罗伟其直言不讳：“广东省属高校比国家标准大约低了2000多元。其实广东曾经是比较高的，最近几年国家财政增加对教育的支出后，广东开始落后了。”罗伟其介绍，生均综合拨款，包括高校生均定额经费和专项经费等几项。就在上周，省财政厅和省教育厅决定，省属高校每生拨款增加1000多元，已经接近1万元，相关拨款明年还会继续增加。

so,Guangdong provincial universities"All funding"Exactly how much for?this,LuoWei its call a spade a spade:"Guangdong provincial college than the national standard about low 2000 multivariate.In fact guangdong was relatively high,In recent years, national finance increase the education spending after,Guangdong began to lag."LuoWei introduced the,Them comprehensive appropriation,Including all the quota funds and special funds and several.Just last week,Province provincial department of finance and decision of province education office,Every provincial universities born funding increase 1000 yuan,Has close to 10000 yuan,Related appropriation next year will continue to increase.

　　对于教育总体教育投入，国家财政性教育经费支出占国内生产总值的4%。广东的总体投入情况又如何？罗伟其表示：“4%只是在国家层面有意义，一分到省就没意义了。现在国家是按照当年教育经费支出占财政支出比例来考核。今年，广东这一比例已经达到20%，完成国家要求，今后几年会每年增加1个百分点，直至增加到25%。”(记者林世宁、通讯员粤教宣)

For education in general education,State financial education funds spending accounts for 4% of GDP.Guangdong's overall investment situation how?LuoWei it says:"4% is just at the national level have meaning,A province to no meaning.Now the state is the education funds in accordance with the financial expenditure proportion to assessment.This year,Guangdong this ratio has reached 20%,Complete national requirements,For a few years to rise by 1% a year,To increase to 25%."(Reporter LinShiNing/Guangdong correspondent teaching mission)