四十年，他一直在这所偏远山区小学坚守，从青涩少年到鬓生华发。两千元，为了节省聘请工人的费用，他自己动手拆除旧墙，却倒在学校操场上再也起不来了。

Forty years,He has been in the remote mountain area to primary school,From green to temples young born huafa.Two thousand yuan,In order to save the cost of hiring workers,He began to dismantle the old wall,But fall in the school playground never can't get up.

　　12月11日，为节约扩建学生活动场地的经费，宁乡县青山桥镇楼霞希望小学校长蒋小贵自己带头干，在拆除中，老旧的围墙突然倒塌，压住了蒋小贵。12月12日上午，蒋小贵因伤重不幸辞世。

On December 11,,For saving the student the funds,Ningxiang county town green bridge LouXia hope primary school principals JiangXiaoGui do lead the way,In the demolition of,Old wall collapsed,Pressure JiangXiaoGui lived.On December 12th morning,JiangXiaoGui unfortunately died of wounds.

吝啬校长 Mean the principal

为节省工钱，他亲自拆围墙 In order to save money,He personally and wall

　　昨日上午，楼霞小学六年级学生李美佳望着那片倒在操场上七零八落的砖头，久久不能回过神来，如果能够选择，她宁愿不要新操场。

Yesterday morning,LouXia primary school grade 6 students LiMeiJia looked at the piece of fall in the playground straggly bricks,In a very long while can't come to his senses,If can choose,She would rather not new playground.

　　作为学生代表，李美佳参加了蒋小贵的追悼会。从楼霞小学到宁乡县城百多公里的车程里，李美佳一直紧紧抱着一个用泥巴捏制的瓷杯，这是蒋校长用泥巴捏好做给她的。当初蒋校长给她们上美术课，调皮的她们故意捂住耳朵不听课，拗不过同学们的蒋小贵，只得穿着一双脚后跟烂成一个“大嘴巴”的灰布鞋，带大家到操场玩泥巴。

As a student representative,LiMeiJia JiangXiaoGui attended the funeral.From primary school to LouXia ningxiang county kilometers of the drive,LiMeiJia has been held a mud knead in the porcelain cup,This is President jiang with mud knead well done to her.President Chiang had to them have art,Naughty they intentionally cover ears not to attend a lecture,JiangXiaoGui her classmates,Had to wear a pair of heels rotten into one"Big mouth"Grey cloth shoes,Take you to the playground to play with clay.

　　12月11日，蒋小贵上完上午第二节课后，到距学校近10公里的大山中为食堂买柴火，下午又赶回来拆除旧墙。为节省办学经费，他带领老师冒寒风拆围墙扩建学生活动场地。“一个工人一天的工钱是120元左右，花两千元钱可以把围墙拆得很干净，可是他舍不得。”蒋小贵伯父蒋祠生说。

On December 11,,JiangXiaoGui after the morning after the second quarter,From school to nearly ten kilometers in the mountains for the dining room to buy firewood,In the afternoon and back to tearing down the old wall.In order to save funds,He led the teacher at the fence and the student activity space."A worker a day of wages is 120 yuan,Spend two thousand yuan of money to the wall and very clean,But he didn't want to."JiangXiaoGui uncle jiang shrine student said.

慷慨老师 Generous teacher

坚守山区40年，他对孩子最舍得 Stick to mountain forty years,His children are willing to give up

　　楼霞小学位于宁乡西南最边远的地方，距县城百多公里，很多人都不愿意去那教书，而蒋小贵在此执教近四十年，校长当了二十来年，连不少老师都是他当年的学生。

LouXia primary school is located in the most remote place ningxiang southwest,Hundreds of kilometers away from the county,A lot of people don't want to go to the teaching,And jiang in the small charge the past forty years,The principal when the twenty next year,Even many teachers are in his students.

　　蒋小贵擅长书画，深圳一家公司看中了他，想请他做美术设计，承诺为他提供高薪并为妻子安排工作，蒋小贵却不以为然。湖南师大附小曾拟调他去任教，他婉言谢绝。宁乡县经济最发达的乡学校领导多次请他出山，他硬是不去。

JiangXiaoGui is good at painting and calligraphy,Shenzhen company took a fancy to him,Want to ask him to do art design,He promised to provide high salary and work for his wife,JiangXiaoGui did not approve.Hunan normal university has proposed primary tone to teach him,He declined.Ningxiang county economy is the most developed country school leadership many times ask him out,He just does not go to.

　　楼霞小学石命华老师说：“村里面谁家有红白喜事，全是请蒋校长写的对联。”今年9月，蒋校长筹划着要画100幅德育故事图给孩子们，却还没来得及开始。

LouXia primary school life China stone said the teacher:"The village whose surface has the red and white happy things,All please Chiang principal writing couplets."September this year,President jiang planning to draw 100 of moral education for the children story map,But haven't even started.

　　都在学校任教的蒋小贵夫妇把家安在了校内，从2003年起，他们办起了留守儿童班，帮助学生洗衣洗澡，料理日常生活，辅导学生。为解决生活困难，他每期带学生捡柴，一次几千斤，解决蒸饭柴火。还让同学们集纸屑，卖纸屑买扫帚，补充班费。

In the school JiangXiaoGui couples, the home in the campus,Since 2003,They started a left-behind children class,Help students wash bath,Food daily life,Counselling students.To solve the difficult life,Each student with his wood,A few one thousand jins,Solve the steamed rice firewood.Let the students set wastepaper,Sell wastepaper buy broom,Added expense.

学生怀念 Students miss

校长永远活在学生心里 The headmaster will live forever in students mind

　　几年前，蒋小贵用多年的积蓄买了一台比亚迪，这台私车却成了名副其实的公车，送学生看病、送老师进城，他把这些活儿全包揽了。在孩子们眼中，校长是个和蔼可亲的老头儿，画画、书法、珠心算、花鼓戏样样拿手。从不打骂他们，总是慈祥的讲道理。

A few years ago,JiangXiaoGui with the savings of many years and bought a byd,This one fact has become a veritable bus,Give the students a doctor/Send teacher into the city,He put the work all scored the.In the eyes of the children,The headmaster is a kind old man,drawing/calligraphy/Bead mental arithmetic/The flower well everything.Never beat and scold them,Always kind make sense.

　　可对自己，蒋小贵却显得十分吝啬。“他好像总穿着那件过时的蓝西装。鞋子跟快要掉了，就拿胶水粘一粘继续穿。我们生病了，他自己掏钱去买药。”李美佳细说着校长的一件件事，说到中途又开始哽咽。

For his,JiangXiaoGui was very stingy."He seems to always wear that out of the blue suit.With the shoes is going to fall,Take a glue stick continue to wear.We ill,He spend their own money to buy medicine."LiMeiJia expatiate the principal pieces of matter,Say to the midway began to SOB.

　　蔡金娥是一名大学生，去年到楼霞小学当代课老师，她说，校长对新来的大学生老师格外珍惜和爱护，生怕大伙熬不住就走了。

CaiJinE is a college student,Last year LouXia primary school teacher to contemporary class,She said,The new teacher college students more cherish and care for,For fear that guys bear went away.

　　“蒋老师你昨天交代的数学作业还没改完，你回来帮我们改完好不好，我们以后再也不淘气了，你帮我们改完好不好？”12月12日晚上，五年级学生李湘辉在自己的作业本上写下了这段话，他觉得，蒋老师没有走，他一直在大家心里，永远都不会走。（记者 吴鑫矾 实习生 贺芬芬）

"Miss jiang yesterday you metasomatic math homework finished haven't change,You come back to help us change in good condition is bad,We later any further not naughty,You help us change in good condition is bad?"On the evening of 12th December,,Year 5 students LiXiangHui in their workbooks wrote this passage,He felt,Miss jiang did not go,He has been in everybody's heart,Never go.(Reporter WuXin alum interns HeFenFen)