中新网12月9日电据英国《华闻周刊》消息，近几年，英国高校受学费暴涨、经费削减双重压力的影响，各大高校不得不极力通过提高奖学金的额度和数量，以图吸引到最优秀的学生。日前，伦敦国王学院、伯恩茅斯大学等英国高校大幅度提高奖学金支持，其中有的奖学金还指定专门为中国留学生保留，或者为与中国相关的研究课题提供奖学金，目前正值2013年研究生申请旺季，记者希望通过报道奖学金的提供情况，为欲申请英国大学奖学金的中国学生提供指南。

December 9, according to the British[HuaWen weekly]news,In recent years,British universities have skyrocketing tuition fees/The influence of the double pressure funding cuts,Universities have to strongly through the raise scholarship amount and quantity,In an effort to attract the best students.a,King's college London/Bournemouth university, UK university scholarship support increased significantly,Some of these scholarships are designated specifically for Chinese students keep,Or for China and related research offer scholarships,Is now at 2013 graduate students apply for peak season,Reporter hope through the report scholarships are offered situation,To apply for scholarship for British university Chinese students provide guidelines.

　　针对广大学子普遍关心的奖学金热点话题，记者采访了英国几大院校和奖学金提供组织，了解他们提供奖学金的初衷？奖学金申请的要求有哪些？等详细情况。

According to the general scholars generally care about scholarship hot topics,The reporter interviewed a few British universities and colleges and scholarships provide organization,Understand they provide the original intention of scholarship?What are the requirements of the scholarship?Details such as.

启动奖学金计划 Start scholarship program

综合考核学生能力 Comprehensive assessment of students' ability

　　在接受《华闻周刊》采访时，伯恩茅斯大学研究生院院长、低温生物学家张甜甜教授称，该大学今年全面启动了为期六年的“百人博士奖学金计划”。

In accepting[HuaWen weekly]interview,Bournemouth university graduate school dean/Low temperature biologists zhang sweet professor says,This year the university launched a comprehensive for six years"One hundred people doctor scholarship program".

　　据张教授透露，该计划学校每年为100个博士提供奖学金，其中50个是全额奖学金，包括学费、生活费以及项目和国际学术交流等资金；另外50个是免学费的奖学金。大学希望借助这个六年的战略重点项目，推动学校科研工作，增加该学校博士生的比例。

According to professor zhang said,The plan of the year for 100 a doctor to provide scholarship,The fifty is a full scholarship,Including tuition/Cost of living and project and international academic communication and other funds;Another fifty is a free scholarship.University hope that through the six years of strategic key project,Promote the school research work,Increase the proportion of the school PhD.

　　不只是伯恩茅斯大学提供这种面向国际学生的全额奖学金和额奖学金，伦敦大学玛丽皇后学院也从2011年开始启动了针对国际留学生的奖学金计划。学校完全支付学生学习期间的全部费用，力度更大一些。

Not only the bournemouth university to provide the full scholarship for international students and scholarship,Queen Mary college, university of London from initiated in 2011 to the international student scholarship program.School students pay the full cost of the whole study period,More efforts.

　　据玛丽皇后学院东亚地区招生负责人冯若水老师说，学生申请博士奖学金时，除了要提交6.5分或以上的雅思成绩和学位证书等申请材料，还要经过面试这个重要的环节，冯老师说，一般来讲是鼓励有相关专业背景的硕士学生申请，但是如果极个别的非常优秀的本科学生，学校也非常欢迎。“去年计算机学院和电子学院都有过这种案例。”

According to queen Mary college admissions officers in east Asia FengRe water teacher said,Students apply for scholarship when Dr,In addition to submit 6.5 points or more ielts scores and degree certificate of the application materials,Pass the interview the important link,Von teacher said,Generally speaking is to encourage have relevant professional background for master students,But if the extremely individual of the very best of undergraduate students,The school is also very welcome."Last year, school of computer and electronic college have this kind of case."

　　伯恩茅斯大学张教授也告诉《华闻周刊》说，能否申请到奖学金，取决于学生的综合素质和条件。“对于非英语国家，需要雅思成绩6.5分，好的本科学历，研究生的学历帮助更大，有工作经验的对研究方面更有利，硬性条件之外，还要看能力等。学校有个审核的过程，看学生成绩，学历等各个方面，还要电话或者一对一面试，综合性地评价。”

Bournemouth university professor zhang also told[HuaWen weekly]said,Can apply for a scholarship,Depends on the students' comprehensive quality and conditions."For non-native English speakers,Need ielts scores of 6.5 points,Good bachelor degree,Graduate degree help more,Have working experience more beneficial to research,Hard conditions outside,Also see ability, etc.The school has a review process,See students,Degree, etc,Even phone or one-on-one interviews,Comprehensive evaluation."

　　高校之外，英国科研机构也为优秀科研人才提供奖学金。

Outside the,British research institutions also offer scholarships for outstanding research talents.

　　英国社会科学院新闻和公关部经理凯特·罗斯尔·弗罗斯特(Kate Rosser Frost)向《华闻周刊》介绍，英国社会科学院、英国皇家工程院和皇家学会在2009年启动的牛顿国际研究基金项目，覆盖广泛的学科领域，包括自然科学、社会科学、工程学与人文科学。这个项目旨在吸引世界上最优秀的博士后研究人员到英国从事研究工作。

British academy of social sciences press and pr manager Kate Ross's · frost(Kate Rosser Frost)to[HuaWen weekly]introduce,British academy of social sciences/The Royal Academy of engineering and the royal society in 2009 launched Newton international research fund project,Covering a wide range of subject areas,Including natural science/Social science/Engineering and the humanities.This project aims to attract the world's best postdoctoral researchers engaged in research work to England.

专设中国留学生奖学金 AD hoc Chinese students scholarship

吸引中国研究性质人才 Attract China property talent

　　作为世界知名学府的剑桥大学，每年大约有200名非欧盟学生获得剑桥大学全额奖学金。根据剑桥大学基金会(Cambridge Commonwealth Trust & Cambridge Overseas Trust)总裁迈克·沙利文先生(Michael O'Sullivan)向《华闻周刊》介绍，竞争最激烈的当属如下两种奖学金：Gates奖学金和剑桥国际奖学金。

As the world famous universities at the university of Cambridge,Each year about 200 non-eu students get full scholarship at Cambridge university.According to the university of Cambridge foundation(Cambridge Commonwealth Trust & Cambridge Overseas Trust)Mr. President mike Sullivan(Michael O 'Sullivan)to[HuaWen weekly]introduce,The most competitive should belong to the two kinds of scholarship:Gates scholarship and Cambridge international scholarship.

　　此外，剑桥大学还有一些其它的奖学金计划，专门提供给中国学生，诸如：中国国家留学基金管理委员会剑桥国际奖学金；新鸿基郭氏剑桥奖学金；中国农业银行剑桥奖学金这三种全额奖学金，每年三万英镑的奖学金外，学费和生活费都不用学生自己支付。

In addition,Cambridge university and some other scholarship program,Special offer for students from China,Such as:CSC on Cambridge international scholarship;Sun hung kai followings Cambridge scholarship;Agricultural bank of China Cambridge scholarship this three full scholarship,Every year thirty thousand pounds the scholarship,Tuition and living expenses are not students pay their own.

　　至于为何专门为中国学生提供奖学金，沙利文先生坦诚地说：“处在21世纪的剑桥大学，如果没有聪明的中国学生，如果没有和中国学术领域合作，这是难以想象的。”

As for why specifically for Chinese students to provide scholarship,Mr Sullivan honestly:"In the 21st century of Cambridge university,If there is no understanding of Chinese students,If there is no and Chinese academic cooperation,It is hard to imagine."

　　伦敦大学玛丽皇后学院也设立了专门针对中国留学生的奖学金项目，这是由国家留学基金管理委员会与伦敦大学玛丽皇后学院共同设立的联合奖学金项目。冯若水老师向《华闻周刊》介绍到，该项目启动于2007年，旨在为赴伦敦大学玛丽皇后学院攻读博士学位的中国留学生提供资金支持，平均下来四年大约七万到八万英镑。冯老师透露，陆陆续续经过5年的变化，已经有200多名学生了，可见支持的力度越来越大。

Queen Mary college, university of London have set up specifically for the Chinese students scholarship program,This is a study by the national fund management committee and the queen Mary college London university jointly established joint scholarship program.FengRe water to the teacher[HuaWen weekly]Introduction to the,The project was launched in 2007,In order to queen Mary college, university of London a doctorate Chinese students to provide financial support,The average down four years about seventy thousand to eighty thousand pounds.Von teacher said,After five years after the change,Has more than 200 students,Shows the level of support is more and more big.

　　同为在中国学生眼中拥有较高声誉的伦敦大学国王学院，近日因潘迪生法学院设立了80个名额且15个保留给中国香港和内地学生的潘迪生奖学金计划而备受关注。伦敦大学国王学院国际公关经理凯瑟琳·巴恩斯(Katherine Barnes)在接受《华闻周刊》采访时表示，奖学金是由香港慈善家潘迪生捐助的，希望吸引到最优秀的中国香港和内地学生。 　　此外，国王学院还提供许多其它的奖学金计划，专门针对攻读博士学位的中国学生，是国王学院和国家留学基金管理委员会(China Scholarship Council)合作的奖学金项目。另外，还有研究生学院提供面向所有国际留学生的奖学金项目。

As students in China have high reputation in the eyes of the king's college London,Recently because of PanDi body college has set up 80 places and 15 reserved for China's Hong Kong and the mainland students' PanDiSheng scholarship program and concern.King's college London international public relations manager Catherine Barnes(Katherine Barnes)In accepting[HuaWen weekly]Interviews that,The scholarship is by the Hong Kong PanDiSheng philanthropist donated,Hope to attract the best Chinese Hong Kong and the mainland students. In addition,King's college also offers many other scholarship program,Specific to the Ph.D. Degree of Chinese students,Is king's college and the national study fund management committee(China Scholarship Council)Cooperative scholarship program.In addition,Graduate school and to provide for all international students scholarship program.

英国导师青睐中国学生 British teacher favour Chinese students

　　构架中英学术领域合作 Frame in English academic cooperation

　　英国大学纷纷启用专为中国学生设立的奖学金项目，频向他们抛出橄榄枝。英国院校可以吸引到优秀的中国专业人才，中国学生也深得益处。

British universities have enabled is specially designed for Chinese students scholarship program,Frequency to offer an olive branch.British colleges and universities could be used to attract outstanding Chinese professionals,Chinese students also deep profit.

　　伦敦国王学院生物医学和健康科学院纳米医学课程的讲师的支正良博士对《华闻周刊》说，“奖学金可以激励学生更加努力学习，获得更好的专业成绩。”

King's college London biomedical and health academy of sciences nano medical course instructors are good for a doctor[HuaWen weekly]said,"The scholarship can motivate students to study harder,Get a better professional achievement."

　　冯若水老师也表示，像玛丽女皇学院这种以研究为主的大学，设立奖学金项目，是想要吸引和支持优秀的中国学生，从而提高学校整体的研究水平。冯老师解释说，研究工作作为一个学校的重大发展计划，取决于做研究的学生的质量和数量，中国学生在中国传统教育环境下，数理化的基础比较扎实，这对做基础研究的理工类型研究来说是不容忽视的。此外，中国学生比较能吃苦，钻研精神很强。

FengRe water teacher also said,Like the queen Mary college this research-based university,Set up scholarship program,Want to attract and support the outstanding Chinese students,To improve the research level of the whole school.Von teacher explained,Research work as a school major development plan,Depends on the research of the students' quality and quantity,Chinese students in the Chinese traditional education environment,The basis of science is solid,This to do fundamental research institute of technology for research type is not allow to ignore.In addition,Chinese students more hardship,Spirit strong.

　　谈及奖学金项目如何构筑中英两国教育交流的桥梁时，冯老师意味深长地说：“让中国学生了解整个英国的高教系统，对英国整个研究机构有一个体验，回国后能够把英国优秀的教育方面发扬出去，也可作为两个国家文化发展的桥梁，帮助学校和国内的很多高校建立了合作。希望学生毕业之后成为建交大使，多方面地交流和发展。”(本报记者 李佳南)

About scholarship program how to establish the UK education communication bridge,Von teacher meaningfully said:"Let Chinese students understand the British higher education system,In Britain the whole research institutions have a experience,After returning home to the British excellent education aspects carry forward out,Also can be used as the two countries culture development of the bridge,Help the school and the domestic many universities set up cooperation.Hope the students after graduation as ambassador to establishment of diplomatic relations,Many communication and development."(Our reporter LiJiaNa)