集中清理非实名制“太阳卡”意在解决就餐拥挤问题 Concentrated cleaning the system"The sun card"To solve the problem of heavy meal

　　本报讯（记者张晓鸽 张灵）昨天，北大校办发布通知，称学校将于12月9日之前对非实名制、可供校外人员就餐使用的太阳卡进行集中清理。也就是说，以后，校外的“蹭饭族”将被拒之门外。

Report from our correspondent(Reporter zhang ling ZhangXiao pigeon)yesterday,Peking University school-run published a notice,Says the school will be held on December 9, to the real-name system before/For external personnel repast use sun card for centralized cleaning.that,later,Outside the"Ceng rice family"Will be rejected.

　　前天上午，北大召开党政联席会，就食堂就餐、太阳卡管理等问题进行了专项研究。校方决定，近期将对太阳卡进行集中清理。为了做好清理工作，北大还专门成立了“太阳卡清理工作小组”，校方多部门、学生会和研究生会均有代表加入该小组。

The day before yesterday morning,Peking University held a party and government extended meeting,Is dinning room/The sun card management problems such as the special research.Officials decided to,In the near future will be to the sun card for centralized cleaning.In order to clean up after your work,Peking University has formed a special"The sun card cleaning work group",The university departments/Students and graduate students will have the representative to join the team.

　　通知指出，北大校内各单位须在12月4日8:00—12月7日12:00之间，向“太阳卡清理工作小组”重新提交持卡人员（含劳务派遣人员、培训班学员等）的太阳卡办理申请，由工作小组逐一进行清理并登记在册。12月9日晚12:00前，完成清理工作。对此次审核未通过的太阳卡，将停止使用。

Notice points out that,North campus each unit should be from December 4, - December 7, between wanted,to"The sun card cleaning work group"To submit their personnel(Including labor dispatching personnel/Training students, etc)Sun card apply for,The working group in the cleaning and registered.On December 9, before wanted to,Finish cleaning work.The audit not through the sun card,Will stop using.

　　据悉，太阳卡是北大的就餐卡，是非实名制的。2011年11月之前，北大师生可同时使用校园卡和太阳卡就餐。校外人员如果想临时在北大就餐，也可办理太阳卡，学校收取15%的手续费。去年11月之后，北大将校园卡和太阳卡合二为一，北大师生不再使用太阳卡。

It is reported,The sun card is north of the dining card,System is the.Before November 2011,Peking University teachers and students can be used at the same time the campus card and the card repast.If you want to temporary personnel outside the north repast,Also can deal with the sun card,Schools to charge 15% commission.After the last November,Peking University campus card and the sun will become one card,Peking University teachers and students no longer use the card.

　　但是，北大餐饮中心主任崔芳菊表示，由于不少非校内人员，比如院系培训班人员、学校部分没有编制的员工、部分访问学者及部分交换生无法办理校园卡，所以太阳卡无法废除。

but,Peking University, director of the center for food CuiFangJu said,Because many non campus personnel,Such as training personnel department/The school part does not have the establishment of the employee/Part of the visiting scholar and part of the exchange students can't deal with campus card,So the sun card cannot be abolished.

　　除了北大之外，清华、人大等高校使用太阳卡的数量也不少。但是，由于校外人员挤占校内师生的就餐资源，不少学校都对太阳卡进行了整顿。

In addition to outside north,tsinghua/The National People's Congress to use the sun card and the number of many.but,Due to the external personnel occupy the teachers' and students' dining resources,Many schools are to the sun the card rectification.

　　校方表态要做到“人走卡销” The school said to do"Man go card pin"

　　校外人员在北大食堂就餐由来已久。北大校方公布的数据显示，北大仍在使用的太阳卡数量为2万张，经常使用的太阳卡每餐三四千张。

School personnel in the north has dinning room.Peking University officials figures showed,Peking University is still in the use of the sun card number for 20000 a,Often use sun card every three or four photos.

　　为了解决因为太阳卡导致的食堂就餐拥挤问题，上周，北大相关校领导和学生代表两次就此展开座谈。学生们认为，校方应该明确校内所有食堂能承受的最大就餐数量，不要盲目对外开放，保证师生的正常生活不受影响。

In order to solve for the sun card in the dining room repast congestion problem,Last week,Peking University related the school leader and student representatives on the two open discussion.The students think,The school should clear the dining room can withstand all the largest number of repast,Don't blindly opening,Ensure that the teachers and students of normal life is not affected.

　　座谈会上，北大副校长鞠传进表示，要抓紧时间清退一批太阳卡，将太阳卡严格管理起来，限定卡的有效期。北大党委副书记张彦表示，对于太阳卡，要做到“人走卡销”。

symposium,Vice President of Peking University JuChuanJin said,To take the time to repel a batch of the sun card,Will the sun card strict management up,Limit the validity of the card.Peking University party committee deputy secretary zhang yan said,For the sun card,To do"Man go card pin".

　　背景 食堂拥挤引学生不满 Background the dining room crowded with lead students

　　上周，北大举行食堂监督员例会，餐饮中心主任崔芳菊提出了向全国开放北大食堂的言论。

Last week,Peking University held a dining room supervisor meeting,Catering, director of the center for CuiFangJu puts forward to the opening of Peking University dining hall.

　　崔芳菊的这番言论，招致了北大学生的不满。许多学生表示，这样无疑会让本来已经拥挤不堪的学生食堂更加拥挤。

CuiFangJu remarks,Invite the students of pku dissatisfaction.Many students said,This will undoubtedly make already crowded student canteen more crowded.

　　据一名北大学生介绍，来北大“蹭饭”的很多，包括在北大周边复习考研的学生、在附近工作的人，甚至周边的居民。北大新传大三学生小勤表示，每到就餐时间，学校的食堂总满满当当的，要花十多分钟找位置。“由于课表排得紧，吃饭时间短，我们一般两两组合，一个人负责占座，一个人负责打饭，哪个队伍排得快就排哪个。”小勤说。

According to a Peking University students is introduced,To north"Ceng rice"many,Included in the north peripheral review one's deceased father grind students/The people working within the vicinity,Even surrounding residents.North xinchuan junior student small often said,Every meal time,The dining room of school of total full to the brim,Take more than ten minutes to find position."Due to the tight schedule row,Dinner time is short,We usually pair,A person responsible for accounts for seat,A person responsible for dozen rice,Which team row quickly which row."Small often said.

　　探因 高校菜价为校外一半 Because the agent for half an outside

　　虽然北大要对校外人员办理太阳卡收取15%的手续费，但是，总体比对下来，在北大食堂就餐，依然比校外便宜不少。

Although north to external personnel to deal with the sun card charge 15% commission,but,Overall than down,In the north dinning room,Still a lot cheaper than outside.

　　一位在北大复习考研的同学小王表示，如果在校外吃饭，三餐下来，最少也要近三十元，但是在北大食堂吃饭，只要十五六元就够了，比校外吃饭省一半钱。

A review one's deceased father grind at Peking University classmate wang said,If you eat outside,Meals down,Or at least nearly thirty yuan,But in Peking University dining hall,As long as 1056 yuan is enough,Outside the province than eat half of the money.

　　高校食堂为何便宜？记者从市教委获悉，本学年起，本市市级财政和高校共同出资设立了学生食堂饭菜价格平抑资金，按照每生每学年不低于300元的标准补贴高校食堂，抑制饭菜价格过快上涨，保证学生吃上质优价廉的饭菜。

The dining room why cheap?Sources from the municipal education commission was informed that,This school year,This city municipal financial and university jointly invest to set up the student canteen food prices stabilize capital,According to each born every year not less than 300 yuan RMB subsidies college dining room,Inhibition of food price rise rapidly,Ensure that students have high quality and reasonable price of food.