“我曾无数次想象过工作的情景，但真正工作时才发现，想象与现实的差异如此之大：狭窄的操场，昏暗的教室，落后的教学设施……”今天在冬日的寒风中，在新公民园丁奖的颁奖舞台上，24岁的周莹讲述着学校与自己想象的工作场景，目前她就职于贵阳一所打工子弟学校，担任初三班主任，并教初三数学、物理、化学和初二美术等科目，月工资为1100元……

"I have countless times imagined the scene of work,But the real work to find,Imagination and reality of such a big difference:Narrow the playground,Dim the classroom,Poor teaching facilities..."Today in the winter cold wind,In the new citizens gardener prize award on the stage,24 years old ZhouYing about the school and his imagination work scene,At present our she took office a school for children,As a grade teacher in charge,And teaches grade math/physical/Chemical and 2 subjects such as art,Monthly salary is 1100 yuan...

　　涉及全国10个城市过万名打工子弟学校教师的新公民园丁奖评选今天下午落幕。来自全国各地的获奖打工子弟学校老师利用这次难得的机会讲述了自己的收获与辛酸。新公民计划相关负责人刘文华披露一份他们所做的调查报告显示，“将近70%的打工子弟学校老师感到压力很大，一方面是因为工资负担重，一方面是缺少必要的教学科研支持。而改善教师生存状况成提升打工子弟学校教学质量关键。”

In the ten cities over school for children of teachers' new citizens gardener award selection ending this afternoon.From all parts of the country for children of the school teachers use of this rare opportunity about his harvest and octylic acid.New citizens the relevant person in charge of plan LiuWenHua disclosure that they do a survey report,"Nearly 70% of the school for children of teachers feel under a lot of pressure,On the one hand, because pay a heavy burden,On the one hand is the lack of necessary to support teaching and scientific research.And improve the living conditions of teachers to improve teaching quality of school for children of key."

　　调查显示，造成教师工资负担重的主要原因包括学生参差不齐，流动性大，班级人数多(58.9%的班级容量超过45人)，每周课时多，北京贵阳两地平均每周课时数高达25节。是公办学校课时数的1.6倍。而80.3%的老师称，学校缺乏教具，缺少多媒体教学设备，缺乏专职音体美电脑教师。

Investigation shows that,Teachers' salaries burden caused by the main reasons include different students,Fluidity big,Class number(58.9% of the class capacity more than 45 people),Weekly class more,Beijing two hours a week on the average number of guiyang up to 25 day.Is the number of public school class 1.6 times.While 80.3% of the teacher says,Schools lack of AIDS,The lack of multimedia teaching equipment,The lack of professional sound body beauty computer teacher.

　　据统计，我国目前6岁`14岁的农民工子女有5800万，6岁~17岁的农民工子女有8000万，其中2000多万随父母进入城市，而仅在北京就有200多所打工子弟学校和8000多打工子弟学校教师。

According to the statistics,Our country at present the 6 years old ` 14 58 million migrant children,6 years old ~ 17 80 million migrant children,More than 2000 of them with the parents into the city,But only in Beijing has more than 200 school for children and more than 8000 school for children of teachers.

　　周莹当教师的路并不平坦，一心想去公办校教书的她，由于专业和学历的限制处处碰壁，渐渐失去了原有的自信和骄傲，“但我在打工子弟学校看到了人性中最美丽的一面，看到了一颗颗如水晶般剔透晶莹的心。”

ZhouYing when teacher's way is not smooth,A wish to public school teaching her,Due to the limitation of the professional and degree is up against the wall,Gradually lose their confidence and pride,"But I am in school for children to see the most beautiful side of human nature,See each such as the crystal and transparent crystal heart."

　　“我感觉他们一直被社会边缘化，没人关注他们的权益与现实困难。”据新公民计划干事张丽红介绍，参与评选的教师多数从师范院校毕业，在老家也曾从事教师职业，但在急速的城市化转型中，他们和村里的青年一样来到了大城市，别无一技之长的他们再次拿起粉笔，站在了简陋的校舍中。

"I feel they have been social marginalization,No one pay attention to their rights and real difficulties."According to the new citizens plan for ZhangLiGong is introduced,Participate in the selection of most teachers from normal college graduate,In the home also has worked in the classroom,But in the rapid urbanization in the transformation,They and the village youth came to a big city,There is no special again they picked up the chalk,Standing in the barracks in school.

　　“心理的落差不仅仅在于待遇，还在于被教育管理部门边缘化。”一位来参加评奖的老师对记者说，没有人来进行指导，没有人进行业务培训和考核。

"Psychological gap is not just about treatment,Is that be education management department marginalization."A to appraisal the teacher says to the reporter,No one to guide,No one business training and assessment.

　　根据活动主办方介绍，打工子弟学校教师的生存现状不容乐观，他们大部分人的工资每月仅在900元~2000元之间，很多老师不得不在周六日去打零工补贴家用。而且除少数外，多数打工子弟学校的老师没有劳动合同，没有社会保险，没有人维护他们的权益。(记者车辉)

According to the organizer is introduced,School for children of teachers' living situation is not optimistic,Most of them pay only a month in 900 yuan to 2000 yuan between,Many teachers have to go on Saturday, many subsidies household.And in addition to the minority,Most school for children of teacher no labor contract,No social insurance,No one maintain their rights.(Reporter CheHui)