康州惨案发生后，得克萨斯州州长里克·佩里立即要求该州教育部长威廉姆斯重新审查全州所有学校的安保执行计划，以确保他们做好应对类似恐怖枪击事件的准备。休斯敦郊区哈罗德独立学区主管斯维特(David Thweatt)15日自信地向媒体表示：“我相信我的员工们已经做好了准备！”

Connecticut tragedy happens,Texas governor rick perry immediately asked the state education minister Williams to review all the state school security execution plan,In order to ensure that they prepared to cope with similar terrorist shooting preparation.Houston suburb Harold independent school district, the victor(David Thweatt)15 confidently to the media said:"I believe that my staff is ready!"

　　2008年8月，哈罗德独立学区董事会一致通过从当年秋季开学开始，允许部分职员和教师隐蔽携带枪支进入校园的新法案，并得到州长佩里和学生家长的支持，这在全美和得州开创了先例。

In August 2008,Harold independent school district board of directors unanimously in the autumn from the start,Allow part of the staff and teachers concealed to carry guns into the campus of the new law,And get the governor perry and the support of the parents of students,In the United States and the Texas a precedent.

　　斯维特在介绍这个“监护人计划”时表示，“没有什么措施能做到100%，但这一计划提醒国际社会注意，我们已经竭尽所能来保护我们的孩子。无疑，四年来我们做到了这一点！”

In this paper, the victor"Guardian plan"said,"No measures can achieve 100%,But the plan to remind the international social attention,We have tried their best to protect our children.undoubtedly,Four years we do it!"

　　斯维特表示，这是一个不得已的决定。董事会之所以通过这一法案，缘于该校区地处偏远郊区，共有110名学生和15名教师，距离最近的警察局有20分钟车程，一旦发生紧急情况，警方可能来不及救援。

Victor said,,This is a necessary decision.The board of directors is through the bill,Because the school district is located in the outlying suburbs,A total of 110 students and 15 teachers,The nearest police station have twenty minutes,When an emergency occurs,The police may be too late to rescue.

　　“我们校区只有一个入口，安装了特殊专用锁，可以直接从我的办公室激活，校园内也有安全摄像头。”斯维特指出，“但对于应付一个活跃的枪手，我们没有任何办法。”

"Our campus is only one entrance,Install the special lock,Can be directly from my office activation,On the campus also have security cameras."Victor, pointed out that,"But to cope with an active gunmen,We don't have any way."

　　根据该学区规定，申请带枪的教职员工必须拥有州政府的持枪许可证，事先接受危机处理和射击训练，并得到校方董事会许可，还不得把枪暴露在外。至于所用枪弹，校规指引提到应使用较易碎的子弹，能够阻止一个人行动但不能穿透墙壁，旨在减少子弹反弹伤人等附带损害。

According to the provisions of the school district,With a gun for the staff must have state gun license,Prior to accept crisis handling and shooting training,And get the permission of the board of directors,Also not gun exposed.As for the bullet,The school rules should be used to guide a fragile bullets,Can stop a personal action but not penetrate walls,Aimed at reducing the bullet bounced hurt and collateral damage.

　　得州州长佩里明确表态，在许多校园枪击案中，如果在场教职员工身上有枪，也许能挽救许多生命。按照得州法律，除非得到“特殊机构允许”，校园内是禁止携带各种枪支武器的。

Texas governor perry said clearly,In many school shooting,If the staff body has a gun,It could save many lives.According to the Texas law,Unless it gets"Special institutions allow",On the campus is banned weapons of all kinds of guns.

　　对于史无前例的学校教师佩枪上课做法，舆论一直褒贬不一。赞同者认为，美国近年来校园枪击案的频繁，使得学校治安状况令人堪忧，全体师生需要“武装起来”以自卫，做到防患未然。反对者则表示应坚持对校园枪支“零容忍”，教师带枪也存在武器丢失等潜在风险，学校安全应由警方来保证。

For an unprecedented school teacher's a practice in class,Public opinion has been mixed.Approver think,The United States in recent years frequent school shooting,Make the school security situation is worrying,All teachers and students need to"armed"In self-defense,Do nip in the bud.Opponents say should insist on campus guns"Zero tolerance",The teacher carry guns are also weapons such as loss of potential risks,The school should be by the police to ensure safety.

　　《沃斯堡星电报》报道称，从现实来看，“禁枪”的常规做法显然存在漏洞，枪击案也频发不止，无法达到预想的效果。如此，允许教师“持枪”的做法，也就成为了另一种无奈选择。斯维特强调说，不能指望把自己锁在柜子里，入侵者就不会伤害你，“一个校园声明禁枪，就增加了大规模枪击事件发生的风险，为什么不能让人们保护自己呢？”

[Fort leavenworth star telegraph]Reports say,From the reality to see,"Forbidden gun"The general practice in obviously existence of loopholes,Shooting is not frequent,Can't achieve desired effect.so,Allow teachers"gunmen"practice,Also will become a helpless choice.Victor, stressed,Can't expect to lock yourself in the cupboard,The invaders won't hurt you,"A campus statement the gun,Increases the risk of mass shooting,Why not let people protect themselves?"