本报讯（记者怀若谷）本月13日晚，中国社科院教授唐钧做客央视《新闻1+1》栏目解读两起民工冻死事件。节目过程中，唐钧面带笑容，被网友批为“冷血无情”。昨天，唐钧表示，他平时的面相就是这样，做节目时未刻意注意自己的表情。

Report from our correspondent(Reporters if valley with)Later this month 13,The Chinese academy of TangJun guest professor of CCTV[News 1 + 1]The two columns reading migrant workers freeze to death events.Program process,TangJun smiling,Be net friend group for"cold-blooded".yesterday,TangJun said,His usual physiognomy is such,Do not deliberately program pay attention to their own expression.

　　唐钧是中国社会科学院社会政策研究中心秘书长、研究员。13日晚9点多，他受邀担任《新闻1+1》节目的嘉宾，解读最近发生的两起民工冻死事件。他认为，因《救助管理办法》规定的救助对象是生活无着的流浪乞讨人员，所以这两位民工不属于被救助人员，农民工是出来打工挣钱的，两者目标相冲突。因此，他认为《救助管理办法》存在问题有待修改。

TangJun is the Chinese academy of social sciences social policy research center secretary general/The researchers.13 at 9 a.m.,He was invited to a[News 1 + 1]Program of the guest,Reading the two recent migrants have frozen to death events.He thinks,because[Relief measures for the administration of the]The provisions of the rescue object is the vagrants and beggars with no life,So the two migrant workers do not belong to be rescue personnel,Migrant workers are out of work to make money,Both goals conflict.so,He thinks[Relief measures for the administration of the]Problems need to be modified.

　　在解读的过程中，唐钧面带笑容。该细节被网友发现后，在网上迅速传播，许多网友认为其在面对民工冻死事件时不应面带笑容，甚至批其“不尊重死者”、“冷血无情”等。但也有网友评论称，“他长相就是如此，并非笑而评论。”

In the process of interpretation,TangJun smiling.The detail is after you found,In the rapid spread online,Many netizens think that in the face of the migrant workers freezing event should not wear a smile,Even group of the"No respect for the dead"/"cold-blooded"etc.But also has the net friend comment on said,"He looks is so,Not laugh and comments."

　　记者在网上搜索唐钧照片，发现大部分照片都是笑容满面。他在接受记者采访也表示，自己面相就是如此，自己脸上的笑与对待此事的态度并无关系，“我们在谈论政策，并不是在谈论民工的死”。记者在与他交流时，多次听到他的笑声。他说，他在直播室内录节目，“有一台摄像机专门对着我，我也看不见自己的表情，以前没接受过控制表情的训练，况且谈论的是我比较熟悉的政策问题，因此也很放松，没有刻意地注意自己的表情，平时的习惯不自觉地又出来了”。

Reporter in the online search TangJun photos,Found that most of the photos are smiling.He when accepting a reporter to interview said,His face is so,His face smile and treat the attitude and no relationship,"We are talking about policy,Not talking about the death of the migrant workers".Reporter in the communicate with him,Many times heard his laughter.He said,He's on the indoor record program,"There is a special camera to me,I also can't see his face,Haven't received control expression training,Besides talking about I am familiar with the policy issues,So also very relaxed,Not deliberately pay attention to their own expression,The usual habit not consciously is coming out again".

　　他表示，做节目当晚他回到家中，看到了网上的指责声，并于当晚发布微博道歉，“如果我的‘笑’伤害了你，我表示真诚的道歉。”14日早上，唐钧再次在微博上表示，“这种强自改变自己的面容的事情是很尴尬的”。

He said,Do show that night he came home,See the ZhiZeSheng online,And in the micro bo issued to apologize,"If I‘smile’Hurt you,I say sincere apology."14 morning,TangJun again in micro bo said,"Since this strong change their face thing is very awkward".

　　(京华时报)

(Jinghua times)