著名出版人、北京精典博维董事长陈黎明，17日下午做客中新网视频访谈《人物对话间》。 中新网记者 张龙云 摄 Famous publishers/Beijing classical bo d ChenLiMing chairman of the board of directors,17 afternoon visit a video interview[Dialogues between]. A reporter ZhangLongYun perturbation

　　中新网12月17日电著名出版人陈黎明17日做客中新网，畅谈莫言赴瑞典领奖的各种轶事。他还透露生活中的莫言是“非常忠厚、和蔼、睿智、宽容”的长者，喜欢喝普洱、看书和话剧。至于网友关注的“奖金怎么花”？陈黎明表示，莫言已经透露将会用来买房。

December 17 - famous publishers ChenLiMing 17 visit Beijing,Talk to the Swedish mo yan all sorts of anecdotal.He also revealed the mo yan is life"Very upright and/kind/wise/tolerance"elders,Like to drink tea/Reading books and play.As for the net friend concern"Bonus how to spend"?ChenLiMing said,Mo yan has revealed that will be used to buy a house.

　　著名出版人、北京精典博维董事长陈黎明，17日下午做客中新网视频访谈《人物对话间》，讲述莫言领取诺贝尔文学奖之旅中发生的各种轶事。

Famous publishers/Beijing classical bo d ChenLiMing chairman of the board of directors,17 afternoon visit a video interview[Dialogues between],Receive the Nobel Prize for literature about mo yan trip occurred in all kinds of anecdotal.

　　

揭秘领奖衣食住行：下榻瑞典国王酒店 The revelation, clothe and shelter:The hotel where the king of Sweden

　　陈黎明首先讲到了莫言在瑞典的“衣食住行”问题。

ChenLiMing first speak to mo yan in Sweden"Basic necessities"problems.

　　在领奖仪式上，莫言穿着一袭燕尾服亮相，非常潇洒。对此，有人认为“应该穿民族服装去”。对此，陈黎明解释道：“其实燕尾服去领奖是非常尊重西方国家的礼仪，而且属于正装，出于入乡随俗的考虑，也出于对瑞典皇家学院的尊重，所以莫言老师考虑最后穿燕尾服领奖。”

In the ceremony,Mo yan was wearing a tuxedo appearance struck,Very natural and unrestrained.this,Some people think that"Should wear national costume to".this,ChenLiMing explained:"In fact the tail is very respect western etiquette,And belongs to the dress,Out of the consideration of do in Rome as the Romans do,Also for the royal Swedish academy of respect,So the teacher considered mo yan in the tail."

　　晚宴方面，诺贝尔晚宴厅内不仅要坐满1000多位来宾，还要留出缝隙供数百位服务员穿梭，因此被称为“世界上最拥挤的奢华晚宴”。

Dinner in,Nobel banquet hall should not only full of more than 1000 guests,It's important to set aside gap for hundreds of attendant shuttle,So called"The world's most crowded luxury dinner".

　　此外，陈黎明还透露，莫言此行是下榻在“国王的酒店”斯德哥尔摩的国宾馆里。“每一届得主都住在行政层，总共有七层，是行政层，是一般的随行人员和客人都没法上去的，需要经过允许，非常安静也比较私密。”

In addition,ChenLiMing also revealed,Mo yan is in this hotel"The king's hotel"Stockholm, the state guesthouse."The winner of each live in administrative layer,Has a total of seven layers,Is administrative layer,Is the general retinue and guests can't up,Need permission,Very quiet and more private."

　　在出行上，诺贝尔奖主办方也安排得十分隆重。“每一位诺奖得主都会有一辆自己的专车，莫言老师是尾号是8010一辆宝马760的专车，黑色的，在车门上专门有诺贝尔奖的标志和专用车辆这样一个语言，这些我们在微博上都已经发表了相关照片，非常崇高和隆重。”

On the trip,The Nobel Prize organizers will be very grand."Each laureates will have one own special,Mo yan is the teacher WeiHao is 8010 a BMW 760 special,black,The door for the Nobel Prize signs and special vehicles such a language,These we in micro blog have published related photos,Very lofty and grand."

陈黎明。 中新网记者 张龙云 摄 ChenLiMing. A reporter ZhangLongYun perturbation

　　

生活中莫言是忠厚长者 妻子贤惠女儿是好助理 Life is a good wife mo yan upright and the daughter is a good assistant

　　尽管外界对“作家莫言”有一定的了解，但对于生活中的莫言却知之甚少。对此，陈黎明称赞他是个“非常忠厚、和蔼、睿智、宽容”的长者。“我作为一个年轻人，又是他的出版商，特别愿意为他效劳，为他做很多事情。相信大家有机会能接触到莫言老师都有同感。”

Although the outside world to"Writer, mo yan"Have a certain understanding,But for life in mo yan is very little.this,He is a ChenLiMing praise"Very upright and/kind/wise/tolerance"elders."I as a young man,Is his publisher,Particularly willing to do for him,For him to do a lot of things.I believe you have a chance to come into contact with mo yan teachers are on the same wavelength."

　　陈黎明还透露，莫言平时相对比较安静，会很用心听大家的发言，愿意去采集很多生活中的故事素材。“莫言老师平时喝喝普洱茶，经常到国子监会朋友，也喜欢看书，当然也喜欢看话剧。”

ChenLiMing also revealed,Mo yan usually relatively quiet,Will be very attentively listen to everyone's speech,Willing to collection many of life's story material."Mo yan teacher usually drink puer tea,Often to the imperial academy will be friends,Also like to read a book,Of course also like to see a play."

　　此次莫言赴瑞典领奖，他的夫人杜勤兰也全程陪伴在侧。陈黎明称赞莫言夫妇“非常默契”。“因为他们配合多年，莫言太太都会很关照他，希望他能多一些时间休息，尽量少被一些琐事打扰，多构思多发表一些精彩的演讲，毕竟这是文学上很精彩的一刻。”

The mo yan to Sweden to accept the award,His wife DuQinLan also the whole company in the side.ChenLiMing praise mo yan couple"Very tacit understanding"."Because they fit for many years,Mo yan wife would be very care to him,Hope he can more time to rest,As far as possible by some trifles to bother,Much more than design published some wonderful speech,After all, this is a wonderful moment in the literature."

　　他也表示，莫言夫人是一个“非常宽容，而且非常和蔼可亲的纯朴山东大姐”。“我们到他家里都会很热情被他太太接待，生怕冷落的我们这些客人或朋友，这次出行也是一样，同样也是把我们这些随行的朋友，一起来访的客人关照得都很好。”

He also said,Mo yan is a lady"Very tolerant,And very amiable simple shandong elder sister"."We went to his house would be very enthusiastic reception by his wife,For fear that the us these guests or friends,This trip is the same,Also the us these with friends,The visiting guests with attention to are very good."

　　莫言在斯德哥尔摩大学与学生交流时，还特地称赞了自己的女儿、“80后”管笑笑。陈黎明透露称，管笑笑本身英语非常好，而且是学文学，事实上是莫言老师“真正的助理”。

Mo yan in Stockholm university and student exchange,Also specially praised his own daughter/"After 80"Tube smile.ChenLiMing revealed that says,Tube smile itself English is very good,And learn literature,In fact, mo yan is a teacher"The real assistant".

　　“很多出版工作事务，还有业务上的事务都是由她打理，这次在诺奖之行当中，笑笑更多是跟诺奖工作委员会进行沟通和接洽，因为行程安排非常满，笑笑工作就非常多，而且要处理很多国际国内上的事情，还要接待国外来的翻译家，所以笑笑在这次诺奖之行当中是一个工作量最大，最辛苦，但也是待人接物最恰当的这样一个好助理。”

"A lot of publishing business,And business affairs are made by her care,The Nobel in the trade,Smile is more with the Nobel committee for communication and contact,Because the schedule is very full,Smile, there will be a lot of work,And to deal with a lot of international and domestic matters,Will receiving country foreign translators,So smile at the Nobel's work is a greatest workload,The hardest,But it is also the most appropriate way to get along with people of such a good assistant."

陈黎明。 中新网记者 张龙云 摄 ChenLiMing. A reporter ZhangLongYun perturbation

　　

透露莫言750万奖金用途：北京买房 Mo yan said 7.5 million bonus purposes:Beijing to buy a house

　　莫言此次从瑞典带回来750万元人民币奖金，网友也十分关注这笔奖金将怎么花。

Mo yan from the Swedish back RMB 7.5 million bonus,Net friend also pay much attention to the prize will be how to spend.

　　当天访谈中，此次与莫言同去瑞典的陈黎明表示，莫言已经对外透露将会买房。因为他希望在北京城区里有一个相对宽裕的环境，能够安心创作，很多朋友找他也比较方便。

The interview,The MoYanTong and go to Sweden ChenLiMing said,Mo yan has foreign revealed that will buy a house.Because he wants to in the Beijing area have a relatively bounteous environment,Can ease the creation,A lot of friends find he is more convenient.

陈黎明。 中新网记者 张龙云 摄 ChenLiMing. A reporter ZhangLongYun perturbation

　　

谈作家富豪榜：应该鼓励作家们致富 Talk about the writer's billionaires:Writers should be encouraged to become rich

　　在日前出炉的第七届“中国作家富豪榜”上，莫言以2150万元排名第二。他本人在瑞典接受采访时调侃说，自己并没有收到那么多钱，“我后来到银行去查了一下，哪有那么多。我不知道钱都汇到哪里去了。”

In the recently released the 7th"Chinese writers of the world's billionaires"on,Mo yan with 21.5 million yuan ranked second.He himself in Sweden interviews light,I didn't receive so much money,"I then went to the bank was checked,Which have so much.I don't know money remittance to where go to."

　　作为莫言文集版权方，陈黎明对此表示，作为出版商，希望莫言能获得这么好的收入，能有更多版税。

Mo yan corpus as proprietors,ChenLiMing expressed,As a publisher,Hope mo yan can get such a good income,Can have more royalties.

　　陈黎明说，自己也专门关注了榜单上的一些主流作家。如果作家们在国际化和作品影视改编方面走得比较顺畅，未来会看到更多主流作家在富豪榜里体现自己应有的地位。

ChenLi testified,Oneself also special attention to the list of some of the mainstream writer.If writers and works in international film and television adaptation go more smoothly,The future will see more of the world's billionaires in the mainstream writer reflects his due position.

　　这里所提到的中国作家富豪榜，走到今年已经是第七届，声势日隆。不过这期间，也一直伴随着争议。“版税收入做标准不准确”、“作家和钱联系在一起不合适”等质疑声音依然存在。

Here mentioned Chinese writers of the world's billionaires,Go to this year is the seventh,Momentum criss-crossing.But this time,Also has been accompanied by controversy."Royalty income do standard is not accurate"/"The writer and money relates in together don't fit"There are still questions such as voice.

　　对此，陈黎明认为，制榜人吴怀尧是很用心在做事情，这个榜也越来越权威。至少上榜的作家，获得了他应有的价值。而且也能鼓励更多有梦想的年轻人去创作。

this,ChenLiMing think,System WuHuaiYao list people is very attentively in doing things,This list is also more and more authority.List at least the writer,He should get the value.And also can encourage more young people have a dream to create.

　　陈黎明说，“现在是一个非常好的黄金时代，各个产业、行业都在鼓励内容为王的商业模型，而且逐步被社会接受。应该鼓励作家们获得应有的收入，为我们创造精神财富的这些作家应该致富。”

ChenLi testified,"Now is a very good golden age,Each industry/Industry are encouraging content for the king's business model,And gradually accepted by society.Writers should be encouraged to attain the income,As we create the spiritual wealth of the writer should be rich."

　　对于富豪榜“炒作”的质疑声，陈黎明表示：“不好说炒作。他们都是真实去做东西，真实性很高。这几年这个榜一直在跟踪这些名家，跟踪他们，关注他们图书出版的收入，他们的市场表现，还有这些作家本身的人气指数。像郭敬明还有他的团队，还有郑渊洁。他们这个榜也许排名，或者在具体的一些数字的精确性上大家会去讨论，但是整体的这种市场效益是不可忽视和不可否认的。”

For the rich list"hype"Questions sound,ChenLiMing said:"Not say hype.They are all true to do things,Authenticity high.Over the past few years this list have been tracking the famous,Track them,They focus on book publishing income,Their market performance,And these writers itself popularity index.Like guo jingming and his team,And ZhengYuanJie.They the list in May,Or in specific some digital accuracy on you to discuss,But the overall the market benefit is not neglect and undeniable."

　　著名出版人、北京精典博维董事长陈黎明(左)，17日下午做客中新网视频访谈《人物对话间》。 中新网记者 张龙云 摄

Famous publishers/Beijing classical bo d ChenLiMing chairman of the board of directors(left),17 afternoon visit a video interview[Dialogues between]. A reporter ZhangLongYun perturbation

　　

披露打动莫言原因：麦家推荐 自身的诚恳和服务 Disclosure by mo yan reason:A McCallister family recommend their sincerity and service

　　早在莫言获诺奖之前，精典博维在今年5月就与之签约，获得莫言目前所有作品及正在创作的最新小说版权，并出版最新、最全的莫言文集。

As early as in before the mo yan's award,Classical bo d in May this year with the signing,Get mo yan at present all works and creation are the latest novel copyright,And publish the latest/The most mo yan corpus.

　　当被问到精典博维如何打动莫言时，陈黎明介绍说，“这是一个很好的良性效应。因为首先我们是大江健三郎先生的出版商。作为年轻人，我觉得在他们面前我们是微不足道的。我到大江健三郎先生家里去的时候，他坚定不移地为我们推出莫言、铁凝老师。因为这样一些国际大家对中国作家的信心和认同，我们作为中国的出版商才更加有信心做这些知名的作家。也因为当时我们很用心做了麦家的作品，获得了麦家老师的认同。他又把好朋友莫言老师无私推荐给我们公司。他说我们公司还不错，希望给莫言老师做更好的服务。”

When asked how to impress you bo d MoYanShi,ChenLiMing said,"This is a very good positive effect.Because first of all, we are the publisher of Mr Kenzaburo oe.As a young man,I think in front of them we are insignificant.I to go home when Mr Kenzaburo oe,He firmly as we launch mo yan/Tie ning teacher.Because of this some international you for the confidence of the Chinese writers and identity,We as China's publishers to have more confidence to do these famous writers.Also because we were very attentively made a McCallister family works,Got a McCallister family teacher's identity.And he made good friends mo yan teacher selfless to recommend to our company.He said that our company is good,Hope to mo yan teacher do better service."

　　陈黎明说：“我们就是很诚恳。我们想把他的书做好，想把他的服务做好，莫言老师也非常配合。在这个阶段我们也为他做了一些很扎实的工作，是出版权的工作，也获得他的一些认可。我觉得获得作家的信任和认可，你才能真正为他服务好。也因为服务好，你这个公司才会有真正的盈利和商业价值。”

ChenLi testified:"We are very sincere.We want to put his books well,Want to put his service well,Mo yan teacher is also very fit.At this stage we also for him to do some very solid work,Is the work of copyright,Also get some of his approval.I think get writer's trust and recognition,You can really for his good service.Also because of good service,The company will have real earnings and commercial value."