正在家中写作业的冯德志。 Family is the FengDeZhi homework.

　　

步行10公里上学不迟到 每天帮母亲清洗猪圈 Walk 10 kilometers to school every day not to be late for the mother cleaning sty

　　

11岁优秀小男生感动校园 11 good little boy moved campus

　　

做家务打扫猪圈 Do the housework clean the pigsty

　　

样样都拿手学习成绩优秀 All his good grades

　　

“不计前嫌”帮同学 "Make it up"Helps the students

　　每天步行10公里，垃圾场、田埂、水塘，是一名刚满11岁的小学生上学的必经之路。昨天，记者从光谷五小了解到，该校六年级1班学生冯德志的事情感动了很多人。

Ten kilometers on foot every day,dump/lynch/pool,Is a just full of children aged 11 the way to school.yesterday,Reporters from optical valley stopping to know,The class 1, grade 6 students FengDeZhi things moved many people.

　　冯德志老家在河南罗山，因父母在汉养猪。3年前转到光谷五小就读。

FengDeZhi hometown in henan to investigate,Because their parents in the Chinese pigs.Three years ago turned to optical valley in stopping.

　　从家里到学校没有公交车，每天上学放学全靠步行，10公里路冯德志要走2个小时。刚开始时爸爸接送过，以后都是他独自上学放学。

From home to school no bus,To go to school on foot every day all by school,Ten kilometers FengDeZhi to go 2 hours.At the beginning of a father transfers,He go to school after school alone.

　　上周五下午5点，记者跟冯德志一同放学步行回家。穿过南湖社区、熊家村、黄家棚，经八库村附近的工地上文化大道，再进入李桥渔场。这一路，除了不到3公里的柏油路，其余都是黄土路、田埂和水塘、施工工地、垃圾场……光脚穿着一双几十块钱球鞋的冯德志，有时一路小跑。

At 5 PM on Friday,Reporter with FengDeZhi walking home from school together.Across the south lake community/XiongGuCun/Yellow house tent,The eight library near the village site culture avenue,Before entering the LiQiao fisheries.All this,In addition to less than three kilometers of asphalt road,All the rest is HuangTuLu/Lynch and pool/Construction site/dump……Bare feet wearing a pair of shoes FengDeZhi of dozens of dollars,Sometimes trot.

　　问他这冷的天为什么不穿袜子，冯德志说：“穿袜子走不快，我只有下雪天才穿袜子。”

Ask him this cold day why not wear socks,FengDeZhi said:"Wear socks could not walk fast,I only have snow genius wear socks."

　　虽然路远难行，但冯德志并不觉得辛苦。他说他已经养成了习惯，在上学和放学的路上背英语单词和从课外书上发现的优美句子。

Although the road is hard to do,But FengDeZhi don't think hard.He said he have formed the habit,In the way of school to go to school and back English words from kinds of extra readings and found a beautiful sentence.

　　

做家务打扫猪圈 Do the housework clean the pigsty

　　

样样都拿手 For all things are well

　　经过2个多小时的步行，晚上7点10分，记者终于来到冯德志家门前。

After more than two hours of walking,At 7 PM,Reporter finally came to FengDeZhi in front of the house.

　　这是怎么一个家呀？两间紧挨着猪圈的不到40平米的房子，还没进门，一股难闻的臭味伴随着消毒水的气味扑鼻而来。

This is how a home?Between the two next to sty less than forty square meters house,Haven't the door,An unpleasant odor with the smell of disinfectants and tangy.

　　看到妈妈正在洗头，冯德志脱下校服和球鞋，换上他的“工作服”就跳到猪圈里清洗猪粪。

See mother is shampoo,FengDeZhi off school uniforms and shoes,Change his"overalls"Inside the pigsty jumped cleaning pig manure.

　　“孩子很懂事。”冯妈妈陈华英告诉记者，一年四季不论上学还是放假，冯德志都会在早上5点半之前起床。放学回家吃完晚饭后，他总是帮忙洗碗、扫地后再开始做作业。她背上的风湿发作时，冯德志还帮她拔火罐、扎针灸。家里养猪，冯德志心疼妈妈，主动揽下了清洗猪栏的任务。

"The child is still."Von mother ChenHuaYing told reporters,Throughout the year whether to go to school or holiday,FengDeZhi will half past five in the morning get up before.Come home from school after dinner,He always help wash the dishes/After the start to do your homework.She's back when the rheumatic attack,FengDeZhi also help her cupping/Firm acupuncture.Home pigs,FengDeZhi love mom,Active embrace the cleaning swinery task.

　　看到指甲缝里黑黑的污渍，冯德志难为情地说：“家里没有热水器，一个星期最多烧水洗一次澡。”

See nail seam in black stain,FengDeZhi embarrassed to say:"There was no water heater,A week he most take a bath."

　　

学习成绩优秀 Study result good

　　

“不计前嫌”帮同学 "Make it up"Helps the students

　　班主任魏娟说，冯德志各门功课的成绩一直保持在班级前五名。每天早上到校后，他都主动打扫教室卫生。冯德志得意地说： “下课的时候，总会有同学问我数学题怎么做，我都很乐意告诉他们。”

Teacher in charge WeiJuan said,FengDeZhi each course grades keep in class the top five.Every morning after school,He is active to clean the classroom health.FengDeZhi satisfiedly say: "When the class is over,Always have classmate ask me how to do math problem,I'll be happy to tell them."

　　阳光乐观的冯德志也曾经有过“心结”，一次班会，大家向老师投诉，说他身上有臭味，不愿意跟他同桌，这深深地伤了他的心。“同学们知道我家里养猪，有时候，大家的眼神和言语中有一丝嫌弃。不过我们都还是小孩，以后都会忘记。”冯德志说，在老师的教育下，大家已渐渐改变了对他的看法，现在主动关心他的同学越来越多，以前那些不愉快的“心结”，都已经逐渐解开了。

Sunshine optimistic FengDeZhi also once had"knot",A class meeting,All complaints to the teacher,Said he body odor,Don't want to sit at the same table with him,This deeply hurt his heart."The classmates know my house pigs,sometimes,Everyone's eyes and words have a abandon.But we are all children,Will forget."FengDeZhi said,In the teacher's education next,Everyone has gradually changed the thought of him,The present active care about his classmates more and more,The unpleasant before"knot",Have gradually solved.

　　“我热爱生活、热爱学习，我希望自己能成为活泼开朗、热心大方，善于与人沟通交流的小男孩。”冯德志在最近的一篇作文《毕业生的心愿》里这样写道。

"I love life/Love study,I hope I can become a lively and cheerful/Enthusiastic and easy,Good at communicating with the human communication the little boy."Wundt aim at recent a composition[Graduates wish]Wrote in.

　　“我以后要成为一名企业家，让爸爸妈妈早点退休，不用每天这么辛苦。”谈起未来，冯德志一脸憧憬。

"I later will have to become a entrepreneurs,Let mom and dad retired early,Don't work so hard every day."Talk about the future,FengDeZhi a face of longing.