新京报讯 (记者张玉学)医生景某，因不满妻子考上协和医院博士，劝妻子退学无果后，追至北京将妻子杀害。(本报于8月16日报道)

The Beijing news - (Reporter ZhangYuXue)The doctor view a,Because of dissatisfaction with the wife admitted to Peking union medical college hospital doctor,Advised my wife dropped out after inconclusive,After to Beijing will kill his wife.(This newspaper on August 16, report)

　　昨日记者获悉，二中院以故意杀人罪判处景某死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并判决赔偿被害人家属69万余元。被害人家属不服此判决，向检察院申请抗诉，并向北京市高院递交了民事上诉状。

Reporters learned yesterday,ErZhongYuan to intentional homicide sentenced to view some of the death penalty,With a two-year reprieve,Deprived of political rights for life,And awarded the victim families more than 690000 yuan.The victim family refuses to accept the decision,To apply for a protest against a people's procuratorate,And the Supreme Court to submit the civil petition of appeal.

丈夫追到北京杀妻子 Her husband back to Beijing to kill his wife

　　36岁的景某原是内蒙古某卫生中心医生，妻子梁女士也曾是内蒙古一家医院的医生，两人为大学同学。

At the age of 36 a scene was a health center in Inner Mongolia doctor,His wife ms leung was Inner Mongolia hospital doctor,Two people for university students.

　　据梁女士家人称，2004年景某和梁女士结婚，还有一个孩子。2011年6月，梁女士考上北京协和医院的博士研究生，引起景某的强烈反对，多次要求妻子退学回家。妻子拒绝后，景某追到北京。

According to ms leung family says,2004 year one and ms leung married,And a child.In June 2011,Ms leung passed the Beijing union medical college hospital doctor graduate student,Cause a scene of strong opposition,Many seek a wife drop out of school to go home.After his wife refused to,View a back to Beijing.

　　据判决书上景某的供述，他2011年9月9日乘飞机到京后，景某和梁女士及梁女士表妹曾到宾馆商谈。景某与梁女士发生争执并用雨伞打梁女士，后3人被带到派出所调解。10日上午，景某去协和医院护士楼再次找到梁女士。

According to the judgment on a scene of confession,He on September 9, 2011 fly to Beijing after,View a and ms leung and ms leung cousin had to discuss the hotel.View a dispute with ms leung and umbrella play ms liang,After the three others was taken to the police station mediation.10 morning,A view to union medical college hospital nurse floor again find ms liang.

　　法院经审理查明，当天10时许，景某因家庭纠纷与梁女士(殁年33岁)发生争执后，持尖刀切割梁的颈部并猛刺梁的胸部等处数刀，致梁女士死亡。

The court found the trial,The day at about ten,A scene for family dispute and ms liang(Have 33 years)dispute,The knife cut the neck of the beam and fierce thorn beam chest the place such as the number of knife,The ms leung death.

　　其间，景某有自残和自杀行为，然后躺在地上等死，后又爬到梁某的床上，但被救治。

meanwhile,View a self-mutilation and suicide,Then lying on the ground to die,After LiangMou climbed up to the bed,But the treatment.

被害人家属不服判决 The victim is not family decision

　　庭审中，梁女士家人在附带民事诉讼部分，提出索赔128万余元。

hearing,Ms leung family in incidental civil action part,Lodge a claim of more than 1.28 million yuan.

　　法院经审理认为，被告人景某已构成故意杀人罪，且所犯罪行特别严重。鉴于该案为婚姻家庭纠纷引起，景某到案后如实供述等情节，可对景某判处死刑，不予立即执行。

The court trial think,The defendant scene one already constitute a intentional homicide,And the crime especially serious.In view of the case for marriage and family disputes cause,To view a statement to their circumstances,Can DuiJing a sentenced to death,Will not be executed immediately.

　　被告人景某曾因犯交通肇事罪被判处有期徒刑3年，缓刑5年，在缓刑考验期限内犯新罪，应撤销缓刑，与本次犯罪所判处的刑罚并罚。

The defendant has committed a scene for traffice offences was sentenced to three years imprisonment,Probation 5 years,During the probation period for new crime committed,Should cancel probation,And the crime of credit to punishment.

　　法院同时认定，辩护人所提景某有自首情节以及被害人存在过错等，因没有证据支持，不予采纳，但辩护人所提景某并非有预谋的犯罪，法院酌予采纳。

The court also recognized,The defenders proposed scene have surrendered a plot and the victim existence fault, etc,Because there is no evidence to support,Shall not accept,But the defenders proposed a scene not premeditated crime,Court action to adopt.

　　据此，二中院以故意杀人罪判处景某死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并判决赔偿被害人家属69万余元。

According to,ErZhongYuan to intentional homicide sentenced to view some of the death penalty,With a two-year reprieve,Deprived of political rights for life,And awarded the victim families more than 690000 yuan.

　　据被害人方的代理人北京市中淇律师事务所律师王勇称，宣判后，梁女士家人认为一审法院量刑过轻，12月11日委托他向检察院递交了申请抗诉书。12月12日，梁女士的家人就附带民事诉讼的判决，也向北京市高院递交了上诉书。

According to the victim party agent in Beijing lawyer said wang, q,Sentence after,Ms leung family think court of first instance sentencing underweight,On December 11, he entrusted to the procuratorate to submit the application for a protest against a book.On December 12,,Ms leung family is the decisions of the incidental civil action,Also the basis to submit the petition.